Приложение 1. ТЕРМИНЫ, ОПРЕДЕЛЕНИЯ, ПОЯСНЕНИЯ И СОКРАЩЕНИЯ
Приложение 1 
ТЕРМИНЫ, ОПРЕДЕЛЕНИЯ, ПОЯСНЕНИЯ И СОКРАЩЕНИЯ
┌────────────────────────┬───────────────────────────────────────┐
│ Термин │ Определение │
├────────────────────────┼───────────────────────────────────────┤
│Лесные грузы - timber │круглые лесоматериалы, пилопродукция │
│cargoes │ │
├────────────────────────┼───────────────────────────────────────┤
│Лесоматериалы - lumber │материалы из древесины, сохранившие ее │
│ │природную физическую структуру и хими- │
│ │ческий состав, получаемые из поваленных│
│ │деревьев и/или из их частей путем попе-│
│ │речного и/или продольного деления │
├────────────────────────┼───────────────────────────────────────┤
│Лесоматериалы россыпью -│материалы из древесины, предъявляемые к│
│timber in loose │перевозке поштучно, со счетом или без │
│ │счета мест │
├────────────────────────┼───────────────────────────────────────┤
│Лесоматериалы в пакетах │материалы из древесины, предъявляемые │
│- timber in packages │к перевозке объединенными в транспорт- │
│ │ные пакеты │
├────────────────────────┼───────────────────────────────────────┤
│Круглые лесоматериалы - │лесоматериалы, получаемые путем попе- │
│round lumber │речного деления │
├────────────────────────┼───────────────────────────────────────┤
│Пилопродукция - sawn │продукция из древесины, получаемая в │
│goods │результате продольного деления бревен │
│ │на части и продольного и поперечного │
│ │раскроя полученных частей │
├────────────────────────┼───────────────────────────────────────┤
│Короткомерный сортимент │круглый или колотый сортимент длиной до│
│- short lumber │2,0 м включительно │
├────────────────────────┼───────────────────────────────────────┤
│Сортимент средней длины │круглый или колотый сортимент длиной от│
│ │2,0 до 6,5 м включительно │
├────────────────────────┼───────────────────────────────────────┤
│Длинномерный сортимент -│круглый сортимент длиной более 6,5 м │
│long lumber │ │
├────────────────────────┼───────────────────────────────────────┤
│Кряж - log │круглый сортимент, предназначенный для │
│ │выработки специальных видов лесопродук-│
│ │ции │
├────────────────────────┼───────────────────────────────────────┤
│Пропсы - pit-props │рудничная стойка │
├────────────────────────┼───────────────────────────────────────┤
│Балансы - pulpwood │сырье для целлюлозно-бумажной про- │
│ │мышленности │
├────────────────────────┼───────────────────────────────────────┤
│Пиломатериалы - lumber │пилопродукция в виде досок, обрезков │
│ │досок, брусьев и брусков │
├────────────────────────┼───────────────────────────────────────┤
│Доски - boards │пиломатериалы толщиной до 100 мм и │
│ │шириной более двойной толщины │
├────────────────────────┼───────────────────────────────────────┤
│Брусок - cant │пиломатериалы толщиной до 100 мм и │
│ │шириной не более двойной толщины │
├────────────────────────┼───────────────────────────────────────┤
│Брус - cant ("slab-cut" │бревно, распиленное вдоль таким обра- │
│log) │зом, что две противоположные параллель-│
│ │ные стороны плоские, а в некоторых слу-│
│ │чаях и другие стороны ровно спилены, │
│ │толщиной и шириной не менее 100 мм │
├────────────────────────┼───────────────────────────────────────┤
│Шпала - sleeper, tie │пилопродукция в виде бруса, предназна- │
│ │ченная для использования в качестве │
│ │опор для рельсов железнодорожных путей │
├────────────────────────┼───────────────────────────────────────┤
│Обапол │пилопродукция, получаемая из боковой │
│ │части бревна и имеющая одну пропилен- │
│ │ную, а другую полупропиленную или час- │
│ │тично пропиленную поверхность │
├────────────────────────┼───────────────────────────────────────┤
│Транспортный пакет. │укрепленная грузовая единица, сформиро-│
│Пакет - Pack. Package │ванная из нескольких грузовых единиц в │
│ │результате применения средств пакетиро-│
│ │вания │
├────────────────────────┼───────────────────────────────────────┤
│Транспортный блок - │укрепленная грузовая единица, сформиро-│
│пакет │ванная из двух и более транспортных па-│
│ │кетов с применением средств пакетирова-│
│ │ния │
├────────────────────────┼───────────────────────────────────────┤
│ПОД │транспортный пакет из пиломатериалов │
│ │одной длины │
├────────────────────────┼───────────────────────────────────────┤
│ПОД-2,-3,-4 │транспортный пакет из пиломатериалов │
│ │смежных длин. Цифры 2, 3, 4 означают │
│ │число смежных длин досок в пакете │
├────────────────────────┼───────────────────────────────────────┤
│ПРД │транспортный пакет из пиломатериалов │
│ │разных длин │
├────────────────────────┼───────────────────────────────────────┤
│Палубный лесной груз - │груз лесоматериалов, пилопродукции, │
│Timber deck cargo │перевозимый на открытой части палубы │
│ │надводного борта или нежилой надстрой- │
│ │ки. Термин не включает древесную массу │
│ │или подобный груз │
├────────────────────────┼───────────────────────────────────────┤
│Караван │палубный лесной груз, компактно уложен-│
│ │ный и размещенный по длине судна, рав- │
│ │ной продольному размеру колодца (сумме │
│ │колодцев) или по кормовой оконечности │
│ │последнего кормового люка, а по ширине │
│ │- от борта до борта, если иное размеще-│
│ │ние не предусмотрено конструкцией судна│
├────────────────────────┼───────────────────────────────────────┤
│Плотный метр кубический,│единица обмера чистой древесины без │
│плотн. куб. м - solid │учета пустот между бревнами, с учетом │
│volume, on bark / under │коры / без учета коры │
│bark │ │
├────────────────────────┼───────────────────────────────────────┤
│Складочный метр кубичес-│единица обмера чистой древесины с уче- │
│кий, склад. куб. м - │том пустот между бревнами, с учетом │
│stack / load volume, │коры / без учета коры │
│on bark / under bark │ │
├────────────────────────┼───────────────────────────────────────┤
│Плотность древесины, │масса единицы объема древесины в плот- │
│гамма, т/куб. м │ной (складочной) мере │
├────────────────────────┼───────────────────────────────────────┤
│Удельный погрузочный │объем, занимаемый одной тонной груза │
│объем, мю, куб. м/т - │при принятом способе укладки │
│stowage factor │ │
├────────────────────────┼───────────────────────────────────────┤
│Лесная грузовая марка - │означает специальную грузовую марку, │
│timber load line │назначаемую судну в соответствии с │
│ │Правилами о грузовой марке морских су- │
│ │дов Регистра и используемую, если ук- │
│ │ладка палубного груза и его крепление │
│ │отвечают требованиям указанных Правил │
├────────────────────────┼───────────────────────────────────────┤
│Открытая палуба - │самая верхняя непрерывная палуба │
│weather deck │ │
├────────────────────────┼───────────────────────────────────────┤
│Многооборотное средство │средство пакетирования, предназначенное│
│пакетирования │для использования при транспортировке │
│ │2 раза и более │
├────────────────────────┼───────────────────────────────────────┤
│Несущее средство пакети-│средство пакетирования, конструкция │
│рования │которого позволяет при производстве │
│ │погрузочно-разгрузочных и складских │
│ │работ производить за него строповку или│
│ │захват приспособлениями подъемно- │
│ │транспортных машин и обеспеченное сер- │
│ │тификатом о грузоподъемности или раз- │
│ │рывной нагрузке │
└────────────────────────┴───────────────────────────────────────┘
