8.4. МЕТОДИЧЕСКИЕ РЕКОМЕНДАЦИИ ПО СОВЕРШЕНСТВОВАНИЮ ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКИХ ИНТЕРФЕЙСОВ (В ЧАСТИ НАВИГАЦИИ, ПОИСКА, ПРЕДОСТАВЛЕНИЯ ИНФОРМАЦИИ) ФЕДЕРАЛЬНОЙ ГОСУДАРСТВЕННОЙ ИНФОРМАЦИОННОЙ СИСТЕМЫ "ЕДИНЫЙ ПОРТАЛ ГОСУДАРСТВЕННЫХ И МУНИЦИПАЛЬНЫХ УСЛУГ (ФУНКЦИЙ)" И ОФИЦИАЛЬНЫХ САЙТОВ ФЕДЕРАЛЬНЫХ ОРГАНОВ ИСПОЛНИТЕЛЬНОЙ ВЛАСТИ И ГОСУДАРСТВЕННЫХ ВНЕБЮДЖЕТНЫХ ФОНДОВ, ИСПОЛЬЗУЕМЫХ ПРИ ПРЕДОСТАВЛЕНИИ ГОСУДАРСТВЕННЫХ УСЛУГ В ЭЛЕКТРОННОМ ВИДЕ

8.4.1. Портал услуг должен иметь русскоязычную версию на официальном языке субъекта Российской Федерации, англоязычную версию и при необходимости версии на официальных языках государств, сопредельных с субъектом Российской Федерации (иноязычная версия).

8.4.2. По умолчанию должна открываться русскоязычная версия Портала услуг.

8.4.3. Допустима реализация автоматической переадресации пользователя на англоязычную версию Портала в случае отсутствия в заголовке запроса пользовательского браузера указателя на использование в операционной системе пользователя русского языка.

8.4.4. Материалы англоязычной версии должны быть доступны по тем же адресам, что и соответствующие им материалы в русскоязычной версии с добавлением в URL после адреса Портала "/eng/" или домена третьего уровня. Доступ к материалам на других иностранных языках и на языках субъектов Российской Федерации рекомендуется организовывать по аналогии.

8.4.5. Ссылка переключения на иноязычную версию и версию на официальном языке субъекта Российской Федерации должна быть размещена на каждой странице Портала услуг.

8.4.6. При переключении на любой странице Портала услуг на иноязычную версию или версию на официальном языке субъекта Российской Федерации:

если страница имеет соответствующую версию, происходит перенаправление пользователя на нее;

если такой версии нет, то пользователю предоставляется уведомление об этом, после чего отображается диалог выбора пользователем доступных опций: возврата на предыдущую страницу либо перенаправления на главную страницу Портала услуг с учетом выбранного языка.

8.4.7. При реализации иноязычных версий Портала услуг допускается сокращение на них содержательной информации в пользу сохранения только наиболее существенной для категорий граждан, не владеющих русским языком.

8.4.8. Состав информации, размещаемой в иноязычной версии Портала и в версии на официальном языке субъекта Российской Федерации, определяется на уровне субъекта Российской Федерации или федерального органа исполнительной власти (государственного внебюджетного фонда), исходя из требований и интересов граждан.