Приложение 2.
Приложение 2 
Форма 2-1. Аттестат аккредитации СЦ (лицевая сторона)
┌─────────────────────────────────────────────────────────────────────────┐ │┌───────────────────────────────────────────────────────────────────────┐│ ││ МИНИСТЕРСТВО ТРАНСПОРТА MINISTRY OF TRANSPORT ││ ││ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ Рисунок OF THE RUSSIAN FEDERATION ││ ││ (не приводится) ││ ││ ФЕДЕРАЛЬНОЕ АГЕНТСТВО FEDERAL AIR TRANSPORT ││ ││ ВОЗДУШНОГО ТРАНСПОРТА AGENCY ││ ││ (РОСАВИАЦИЯ) ││ ││ ││ ││ ││ ││ АТТЕСТАТ АККРЕДИТАЦИИ ││ ││ СЕРТИФИКАЦИОННОГО ЦЕНТРА ││ ││ ││ ││ ACCREDITATION CERTIFICATE OF THE CERTIFICATION CENTER ││ ││ ││ ││ N СЦ-000 ││ ││ ││ ││ Действителен до: "__" _________ 20__ г. ││ ││ Valid till ││ ││ ││ ││ Настоящий Аттестат аккредитации удостоверяет, что ││ ││ this Accredition Certificate specifies that ││ ││ ││ ││______________________________________________________________________ ││ ││ (наименование сертифицированного центра/ ││ ││ Nume of the Certification Center) ││ ││ ││ ││______________________________________________________________________ ││ ││ (адрес сертификационного центра/Address of the Certification Center) ││ ││ ││ ││ аккредитован в качестве технически компетентного ││ ││ и независимого сертификационного центра ││ ││ объектов гражданской авиации ││ ││ is accredited as a technically compelent and independeat ││ ││ Certification Center ││ ││ ││ ││ Область аккредитации установлена приложением ││ ││ к настоящему Аттестату аккредитации ││ ││ The Accredititatioa Score is specified in the Allachment to this ││ ││ Accredition Certificate ││ ││ ││ ││ Заместитель руководителя ││ ││ Росавиации ││ ││ ││ ││ Deputy Head of the Federal││ ││ Air Transport Agency ││ ││ ││ ││ Зарегистрировано ────────── _________________________ ││ ││ в Реестре ( Место ) (инициалы, фамилия/ ││ ││ Росавиации/Registred ( печати ) Name, Sarname) ││ ││ N СЦ-000 (Росавиации) ││ ││ ────────── ││ │└───────────────────────────────────────────────────────────────────────┘│ └─────────────────────────────────────────────────────────────────────────┘
Форма 2-2. Аттестат аккредитации СЦ (оборотная сторона)
|
Настоящий Аттестат аккредитации удостоверяет компетентность указанного в нем сертификационного центра (СЦ) выполнять сертификационную оценку, сертификационные испытания и другие работы (услуги) в соответствии с Областью аккредитации, являющейся неотъемлемым приложением к настоящему Аттестату аккредитации.
|
This Accreditation Certificate certifies competence of the Certification Center (CC) indicated herein for fulfillment of certification evaluation certification tests and other kinds of works (services) in accordance with the Accreditation Scope, which is an integral part of this Accreditation Certificate.
|
||
|
СЦ БУДЕТ:
|
CC SHALL:
|
||
|
- выполнять работу (испытания и другие услуги) строго в соответствии с Областью аккредитации по установленным правилам;
- поддерживать соответствие СЦ установленным требованиям (в том числе и систему качества):
- взаимодействовать в процессе выполнения работы с Росавиацией и Авиарегистром России, а также с другими аккредитованными организациями в соответствии с федеральными авиационными правилами и нормативно-распорядительными документами Росавиации
- представлять в Росавиацию установленном порядке информацию о деятельности СЦ об изменениях организационной структуры, технического оснащения и изменениях других условий, определяющих способность выполнять работы в Области аккредитации;
- создавать необходимые условия для осуществления аккредитующим органом инспекционного контроля за деятельностью в Области аккредитации;
- приостановить (прекратить) деятельность в Области аккредитации в случае нарушения условий аккредитации (нарушение установленных требований) или приостановления действия (аннулирования) Аттестата аккредитации.
|
- fulfill work (tests and other services) strictly in accordance with the Accreditation Scope and applicable
regulations;
- maintain compliance of CC with applicable requirements (including the quality system);
- cooperate with the Federal Air Transport Agency and the Aviation Register of the Russian Federation, and also with other organizations, which are accredited in accordance with the Federal Aviation Regulations and regulation documents of the Federal Air Transport Agency and the Aviation Register of the Russian Federation;
- provide the Federal Air Transport Agency and the Aviation Register of the Russian Federation, following the established procedure, with information on CC activity, changes in organizational structure, technical equipment and changes in other conditions, which determine the capability to fulfill work within the Accreditation Scope;
- create ncccssary conditions for an accrediting authority to carry out inspections of activities within the Accreditation Scope;
- suspend (put an end to) activities in the Accreditation Scope in case of violation of accreditation conditions (violation of the requirements) or revocation (abolition) of the Accreditation Certificate.
|
||
|
В полном объеме полномочия, права, обязанности и ответственность СЦ оговорены в Положении о СЦ согласованном Росавиацией.
|
|||
|
Authorities, rights. duties and responsibilities of CC are fully stipulated by the CC Statute, approved by the Federal Air Transport Agency.
|
|||
Форма 2-3. Аттестат аккредитации ИЛ (лицевая сторона)
┌─────────────────────────────────────────────────────────────────────────┐ │┌───────────────────────────────────────────────────────────────────────┐│ ││ МИНИСТЕРСТВО ТРАНСПОРТА MINISTRY OF TRANSPORT ││ ││ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ Рисунок OF THE RUSSIAN FEDERATION ││ ││ (не приводится) ││ ││ ФЕДЕРАЛЬНОЕ АГЕНТСТВО FEDERAL AIR TRANSPORT ││ ││ ВОЗДУШНОГО ТРАНСПОРТА AGENCY ││ ││ (РОСАВИАЦИЯ) ││ ││ ││ ││ ││ ││ АТТЕСТАТ АККРЕДИТАЦИИ ││ ││ ИСПЫТАТЕЛЬНОЙ ЛАБОРАТОРИИ (ЦЕНТРА) ││ ││ ││ ││ ││ ││ N ИЛ-000 ││ ││ ││ ││ Действителен "__" _________ 20__ г. ││ ││ до: ││ ││ ││ ││ Настоящий Аттестат аккредитации удостоверяет, что ││ ││ ││ ││______________________________________________________________________ ││ ││ (наименование испытательной лаборатории/центра) ││ ││ ││ ││______________________________________________________________________ ││ ││ (адрес испытательной лаборатории/центра) ││ ││ ││ ││ аккредитован(а) в качестве технически компетентной ││ ││ испытательной лаборатории ││ ││ объектов гражданской авиации ││ ││ ││ ││ Область аккредитации установлена приложением ││ ││ к настоящему Аттестату аккредитации ││ ││ ││ ││ Заместитель руководителя ││ ││ Росавиации ││ ││ ││ ││ ││ ││ Зарегистрировано ────────── _________________________ ││ ││ в Реестре ( Место ) (инициалы, фамилия) ││ ││ Росавиации ( печати ) ││ ││ ────────── (Росавиации) ││ ││ ( Место ) ────────── ││ ││ ( печати )________ ││ ││ (Росавиации) ││ ││ ────────── ││ ││ ││ ││ (число, месяц) ││ │└───────────────────────────────────────────────────────────────────────┘│ └─────────────────────────────────────────────────────────────────────────┘
Форма 2-4. Аттестат аккредитации ИЛ (оборотная сторона)
|
Настоящий Аттестат аккредитации удостоверяют компетентность указанной в нем испытательной лаборатории/центра (ИЛ) выполнять испытания и другие работы (услуги) в соответствии с Областью аккредитации, являющейся неотъемлемым приложением к настоящему Аттестату аккредитации.
|
||
|
Аккредитованная ИЛ:
|
||
|
- выполняет работу (испытания и другие услуги) в соответствии с Областью аккредитации;
- поддерживает соответствие условиям аккредитации; взаимодействует в процессе выполнения работы с Росавиацией и Авиарегистром России, а также с другими аккредитованными организациями при сертификации ОГА в соответствии с федеральными авиационными правилами и нормативно-распорядительными документами Росавиации;
- представляет в Росавиацию в установленном порядке информацию о деятельности ИЛ, об изменениях организационной структуры, технического оснащения и изменениях других условий, определяющих способность выполнять работы в Области аккредитации;
- создает необходимые условия для осуществления аккредитующим органом инспекционной) контроля за деятельностью в Области аккредитации;
- приостанавливает (прекращает) деятельность в Области аккредитации в случае нарушения условий аккредитации
|
||
|
В полном объеме полномочия, права, обязанности и ответственность ИЛ оговорены в Положении об ИЛ.
|
||
