Статья 34. Денонсация
Статья 34. Денонсация 
1. Настоящая Конвенция может быть в любое время денонсирована Договаривающимся государством путем направления депозитарию письменного уведомления.
2. Денонсация приобретает силу с первого дня месяца по истечении одного года после получения депозитарием такого уведомления. Если в уведомлении указан более длительный срок, то денонсация приобретает силу по истечении этого срока.
Совершено в Гамбурге тридцать первого марта тысяча девятьсот семьдесят восьмого года в единственном экземпляре, тексты которого на английском, арабском, испанском, китайском, русском и французском языках являются равно аутентичными.
В удостоверение чего нижеподписавшиеся полномочные представители, должным образом на то уполномоченные правительствами своих стран, подписали настоящую Конвенцию.
ПРИМЕЧАНИЯ
1. Согласно общей договоренности ответственность перевозчика в соответствии с настоящей Конвенцией основана на принципе презумпируемой вины. Это означает, что, как правило, бремя доказывания возлагается на перевозчика, однако в определенных случаях положения Конвенции изменяют это правило.
2. Рекомендовано именовать содержащиеся в ней правила "ГАМБУРГСКИМИ ПРАВИЛАМИ".
СТАТУС
КОНВЕНЦИИ ОРГАНИЗАЦИИ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ О МОРСКОЙ
ПЕРЕВОЗКЕ ГРУЗОВ 1978 ГОДА (ГАМБУРГ, 31 МАРТА 1978 ГОДА)
(по состоянию на 17 мая 2016 года)
┌────────────────────────────┬──────────────┬──────────────────┬──────────┐ │ Государство │ Подписание │ Ратификация, │Вступление│ │ │ │присоединение (a),│ в силу │ │ │ │утверждение (ap), │ │ │ │ │принятие (ac) или │ │ │ │ │правопреемство (s)│ │ ├────────────────────────────┼──────────────┼──────────────────┼──────────┤ │Австрия │30.04.1979 │29.07.1993 │01.08.1994│ │Албания │ │20.07.2006 (a) │01.08.2007│ │Барбадос │ │02.02.1981 (a) │01.11.1992│ │Ботсвана │ │16.02.1988 (a) │01.11.1992│ │Бразилия │31.03.1978 │ │ │ │Буркина-Фасо │ │14.08.1989 (a) │01.11.1992│ │Бурунди │ │04.09.1998 (a) │01.10.1999│ │Венгрия │23.04.1979 │05.07.1984 │01.11.1992│ │Венесуэла (Боливарианская │31.03.1978 │ │ │ │ Республика) │ │ │ │ │Гамбия │ │07.02.1996 (a) │01.03.1997│ │Гана │31.03.1978 │ │ │ │Гвинея │ │23.01.1991 (a) │01.11.1992│ │Германия │31.03.1978 │ │ │ │Грузия │ │21.03.1996 (a) │01.04.1997│ │Дания │18.04.1979 │ │ │ │Демократическая Республика │19.04.1979 │ │ │ │ Конго │ │ │ │ │Доминиканская Республика │ │28.09.2007 (a) │01.10.2008│ │Египет │31.03.1978 │23.04.1979 │01.11.1992│ │Замбия │ │07.10.1991 (a) │01.11.1992│ │Иордания │ │10.05.2001 (a) │01.06.2002│ │Казахстан │ │18.06.2008 (a) │01.07.2009│ │Камерун │ │21.10.1993 (a) │01.11.1994│ │Кения │ │31.07.1989 (a) │01.11.1992│ │Лесото │ │26.10.1989 (a) │01.11.1992│ │Либерия │ │16.09.2005 (a) │01.10.2006│ │Ливан │ │04.04.1983 (a) │01.11.1992│ │Мадагаскар │31.03.1978 │ │ │ │Малави │ │18.03.1991 (a) │01.11.1992│ │Марокко │ │12.06.1981 (a) │01.11.1992│ │Мексика │31.03.1978 │ │ │ │Нигерия │ │07.11.1988 (a) │01.11.1992│ │Норвегия │18.04.1979 │ │ │ │Объединенная Республика │ │24.07.1979 (a) │01.11.1992│ │ Танзания │ │ │ │ │Пакистан │08.03.1979 │ │ │ │Панама │31.03.1978 │ │ │ │Парагвай │ │19.07.2005 (a) │01.08.2006│ │Португалия │31.03.1978 │ │ │ │Румыния │ │07.01.1982 (a) │01.11.1992│ │Святой Престол │31.03.1978 │ │ │ │Сенегал │31.03.1978 │17.03.1986 │01.11.1992│ │Сент-Винсент и Гренадины │ │12.09.2000 (a) │01.10.2001│ │Сингапур │31.03.1978 │ │ │ │Сирийская Арабская │ │16.10.2002 (a) │01.11.2003│ │ Республика │ │ │ │ │Словакия │28.05.1993 │ │ │ │Соединенные Штаты Америки │30.04.1979 │ │ │ │Сьерра-Леоне │15.08.1978 │07.10.1988 │01.11.1992│ │Тунис │ │15.09.1980 (a) │01.11.1992│ │Уганда │ │06.07.1979 (a) │01.11.1992│ │Филиппины │14.06.1978 │ │ │ │Финляндия │18.04.1979 │ │ │ │Франция │18.04.1979 │ │ │ │Чешская Республика │02.06.1993 │23.06.1995 │01.07.1996│ │Чили │31.03.1978 │09.07.1982 │01.11.1992│ │Швеция │18.04.1979 │ │ │ │Эквадор │31.03.1978 │ │ │ ├────────────────────────────┴──────────────┴──────────────────┴──────────┤ │Участники: 34 │ └─────────────────────────────────────────────────────────────────────────┘
--------------------------------
Заявления и оговорки
<1> При подписании Конвенции Правительство бывшей Чехословакии заявило в соответствии со статьей 26 о формуле пересчета сумм ответственности, о которых говорится в пункте 2 данной статьи, в чехословацкую валюту и о сумме пределов ответственности, которая будет применяться на территории Чехословакии, в чехословацкой валюте.
