Статья 51.
Статья 51 
После 31 августа 1956 г. подлинник настоящей Конвенции будет сдан на хранение Генеральному Секретарю Организации Объединенных Наций, который препроводит надлежащим образом заверенные копии каждой из стран, указанных в пунктах 1 и 2 статьи 42.
В удостоверение чего нижеподписавшиеся, надлежащим образом на то уполномоченные, подписали настоящую Конвенцию.
Составлено в Женеве в одном экземпляре 19 мая 1956 года на английском и французском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.
ПРОТОКОЛ ПОДПИСАНИЯ
В момент подписания Конвенции, касающейся договора международной перевозки грузов по дорогам, нижеподписавшиеся, надлежащим образом уполномоченные, согласились внести нижеследующие заявления и пояснения:
1. Настоящая Конвенция не применяется к перевозкам между Соединенным Королевством Великобритании и Северной Ирландии и Ирландской Республикой.
2. К пункту 4 статьи 1.
Нижеподписавшиеся обязуются провести переговоры о заключении Конвенции, регулирующей договор перевозки обстановки и мебели при переездах, и Конвенции, регулирующей смешанную перевозку.
В удостоверение чего нижеподписавшиеся, надлежащим образом на то уполномоченные, подписали настоящий Протокол.
Совершено в Женеве 19 мая 1956 года в одном экземпляре на английском и французском языках, причем каждый текст является равно аутентичным.
Перевод сделан с подлинного текста, опубликованного ООН на французском и английском языках отдельным изданием за N N E/EE/253, E/ECE/TRANS/480.
[неофициальный перевод]
СТАТУС
КОНВЕНЦИИ О ДОГОВОРЕ МЕЖДУНАРОДНОЙ ДОРОЖНОЙ ПЕРЕВОЗКИ
ГРУЗОВ (КДПГ) (ЖЕНЕВА, 19 МАЯ 1956 ГОДА)
(по состоянию на 6 апреля 2017 года)
Вступление в силу: 02.07.1961
┌──────────────────────────────────────────┬───────────┬──────────────────┐ │ Участник │Подписание │ Ратификация, │ │ │ │Присоединение (a),│ │ │ │Правопреемство (d)│ ├──────────────────────────────────────────┼───────────┼──────────────────┤ │Австрия │19.05.1956 │18.07.1960 │ │Азербайджан │ │18.09.2006 a │ │Албания │ │20.07.2006 a │ │Армения │ │09.06.2006 a │ │Беларусь │ │05.04.1993 a │ │Бельгия │19.05.1956 │18.09.1962 │ │Болгария│ │20.10.1977 a │ │Босния и Герцеговина <1> │ │01.09.1993 d │ │Бывшая югославская Республика │ │20.06.1997 d │ │ Македония <1> │ │ │ │Венгрия │ │29.04.1970 a │ │Германия <3>, <4> │19.05.1956 │07.11.1961 │ │Греция │ │24.05.1977 a │ │Грузия │ │04.08.1999 a │ │Дания │ │28.06.1965 a │ │Иордания │ │13.11.2008 a │ │Иран (Исламская Республика) │ │17.09.1998 a │ │Ирландия │ │31.01.1991 a │ │Испания │ │12.02.1974 a │ │Италия │ │03.04.1961 a │ │Казахстан │ │17.07.1995 a │ │Кипр │ │02.07.2003 a │ │Кыргызстан │ │02.04.1998 a │ │Латвия │ │14.01.1994 a │ │Ливан │ │22.03.2006 a │ │Литва │ │17.03.1993 a │ │Люксембург │19.05.1956 │20.04.1964 │ │Мальта │ │21.12.2007 a │ │Марокко │ │23.02.1995 a │ │Монголия │ │18.09.2003 a │ │Нидерланды <6> │19.05.1956 │27.09.1960 │ │Норвегия │ │01.07.1969 a │ │Польша │19.05.1956 │13.06.1962 │ │Португалия │ │22.09.1969 a │ │Республика Молдова │ │26.05.1993 a │ │Российская Федерация │ │02.09.1983 a │ │Румыния │ │23.01.1973 a │ │Сербия <1> │ │12.03.2001 d │ │Сирийская Арабская Республика │ │10.09.2008 a │ │Словакия , <2> │ │28.05.1993 d │ │Словения <1> │ │06.07.1992 d │ │Соединенное Королевство Великобритании и │ │21.07.1967 a │ │ Северной Ирландии │ │ │ │Таджикистан │ │11.09.1996 a │ │Тунис │ │24.01.1994 a │ │Туркменистан │ │18.09.1996 a │ │Турция │ │02.08.1995 a │ │Узбекистан │ │28.09.1995 a │ │Украина │ │16.02.2007 a │ │Финляндия │ │27.06.1973 a │ │Франция │19.05.1956 │20.05.1959 │ │Хорватия <1> │ │03.08.1992 d │ │Черногория <5> │ │23.10.2006 d │ │Чешская Республика , <2> │ │02.06.1993 d │ │Швейцария │19.05.1956 │27.02.1970 │ │Швеция │19.05.1956 │02.04.1969 │ │Эстония │ │03.05.1993 a │ └──────────────────────────────────────────┴───────────┴──────────────────┘
