Приложение РЕКОМЕНДУЕМЫЙ ПРИВЕТСТВЕННЫЙ ТЕКСТ ОБЪЯВЛЕНИЙ ДЛЯ ПАССАЖИРОВ, ПЕРЕДАВАЕМЫЙ ПО РАДИОТРАНСЛЯЦИОННОЙ СВЯЗИ ЭЛЕКТРОПОЕЗДА "ЛАСТОЧКА"
РЕКОМЕНДУЕМЫЙ ПРИВЕТСТВЕННЫЙ ТЕКСТ
ОБЪЯВЛЕНИЙ ДЛЯ ПАССАЖИРОВ, ПЕРЕДАВАЕМЫЙ
ПО РАДИОТРАНСЛЯЦИОННОЙ СВЯЗИ ЭЛЕКТРОПОЕЗДА "ЛАСТОЧКА"
Текст объявления на русском языке
|
Текст объявления на английском языке
|
Добрый вечер (утро, день), уважаемые пассажиры!
|
- Good morning (afternoon, evening), dear passengers!
|
- С Вами говорит машинист поезда - Имя Фамилия
|
- Train driver - (Имя Фамилия) - is speaking:
|
- От лица компании (______) - я (и наш экипаж при наличии) - рады приветствовать Вас на борту поезда "Ласточка" N (номер поезда), сообщением (_______).
|
- On behalf of (______) - company me (and my crew при наличии) are glad to see you on board of our train "LASTOCHKA" N (______) from (...).
|
- Я желаю Вам приятной поездки!
|
- I wish you a nice trip!
|
Передается машинистом за 3 - 5 минут до отправления лично
|
|
"Уважаемые пассажиры! От лица компании (__________) мы рады приветствовать Вас на борту скоростного поезда "Ласточка" - Желаем Вам приятной поездки!".
|
"Dear passengers! On behalf of the (_________) company we are pleased to welcome you on board of train "Lastochka". We wish you a pleasant journey!".
|
"Уважаемые пассажиры, посадка окончена, поезд отправляется, следующая остановка (Чудово...)".
|
"Dear passengers, the train departs. The next stop is (Chudovo...)".
|
"Уважаемые пассажиры, наш поезд прибывает в (________). Будьте внимательны и не забывайте свои вещи в вагоне. О вещах, оставленных другими пассажирами, сообщайте поездной бригаде. Всего Вам доброго, будем рады видеть Вас вновь в нашем поезде".
|
"Dear passengers, the train arrives to (_________). Please, don't forget your luggage on board. Inform the train crew about the unattended things. Good buy. We will be glad to be of service to you again."
|
"Уважаемые пассажиры, наш поезд прибывает на станцию (Окуловка...)".
|
"Dear passengers, train arrives to (Okulovka...)".
|