Утверждаю
Заместителем Главного
государственного
санитарного врача СССР
А.М.СКЛЯРОВ
25 апреля 1988 г. N 4612-88
САНИТАРНЫЕ НОРМЫ
К УСТРОЙСТВУ, ОБОРУДОВАНИЮ И ЭКСПЛУАТАЦИИ ПОМЕЩЕНИЙ
ДЛЯ ЗАНЯТИЙ ФИЗКУЛЬТУРОЙ НА МОРСКИХ СУДАХ
ПРОМЫСЛОВОГО ФЛОТА СССР
СН-4612-88
"Санитарные нормы к устройству, оборудованию и эксплуатации помещений для занятий физкультурой на морских судах промыслового флота СССР" разработали сотрудники Научно-исследовательского института гигиены водного транспорта Минздрава СССР и Всесоюзного научно-исследовательского института социальной гигиены и организации здравоохранения им. Н.А. Семашко Минздрава СССР:
В.Н. Винникова, А.Ю. Домбровский, В.Е. Журавлева, А.А. Воробьев, Р.Д. Смирнов.
Санитарные нормы согласованы с Министерством рыбного хозяйства СССР и с ЦК профсоюза работников рыбного хозяйства СССР.
1. ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ
1. Настоящие Нормы распространяются на вновь проектируемые (на стации - до утверждения технического задания) и переоборудуемые морские суда промыслового флота СССР.
1.1. Настоящие Нормы вступают в силу с момента утверждения.
1.2. Настоящие Нормы предусматривают требования к устройству, оборудованию и эксплуатации помещений для занятий физкультурой на всех морских судах неограниченного района плавания промыслового флота СССР.
1.3. Спортивные объекты для занятий физкультурой разделяются на следующие группы:
- спортивные каюты;
- спортивные залы;
- спортивные площадки на открытой палубе;
- бассейны (стационарный и разборный).
1.4. Для хранения спортинвентаря вблизи помещений для занятий физкультурой должны быть оборудованы кладовые.
1.5. Минимальные размеры помещений для занятий физкультурой устанавливаются в соответствии с таблицей 1.
Таблица 1
┌──────────┬─────────────────────────────────────────────────────┐ │Спортивные│ Тип помещений │ │помещения ├─────────────────┬─────────────────┬─────────────────┤ │ │ I │ II │ III │ │ ├─────────┬───────┼─────────┬───────┼─────────┬───────┤ │ │ площадь,│высота,│ площадь,│высота,│площадь, │высота,│ │ │ кв. м │ м │ кв. м │ м │ кв. м │ м │ ├──────────┼─────────┼───────┼─────────┼───────┼─────────┼───────┤ │Спорт- │12,0 │2,1 │15,0 │2,1 │20,0 │2,1 │ │каюта │ │ │ │ │ │ │ │Спортзал │26,0 │4,2 │34,0 │4,2 │46,0 │4,2 │ │Кладовая │4,0 │ │8,0 │ │10,0 │ │ │спорт- │ │ │ │ │ │ │ │инвентаря │ │ │ │ │ │ │ │Бассейн │2,5 x 3,0│гл. 1,7│2,5 x 3,0│гл. 2,0│3,0 x 5,0│гл. 2,0│ │складной │ │ │ │ │ │ │ │Бассейн │10,0 │гл. 1,7│16,0 │гл. 2,3│26,0 │гл. 2,3│ │стационар-│ │ │ │ │ │ │ │ный │ │ │ │ │ │ │ │Спортпло- │16,0 │ │30,0 │ │50,0 │ │ │щадка (на │ │ │ │ │ │ │ │открытой │ │ │ │ │ │ │ │палубе) │ │ │ │ │ │ │ └──────────┴─────────┴───────┴─────────┴───────┴─────────┴───────┘
1.6. Организацию, проведение и порядок занятий экипажа физкультурой, а также лица, ответственные за спортивный инвентарь, определяются администрацией судна.
1.7. Спорткаюты и спортзалы следует оборудовать аптечками неотложной помощи.
2. РАСПРЕДЕЛЕНИЕ СПОРТИВНЫХ ОБЪЕКТОВ НА СУДАХ
2.1. Номенклатура помещений для занятий физкультурой и спортом принимается по таблице 2 в зависимости от категории судна и численности его экипажа.
Таблица 2
┌─────────┬──────┬─────────┬──────────────────────────────────────┐ │Назначе- │Кате- │Числен- │ Спортивные объекты │ │ние судна│гория │ность ├──────┬──────┬──────┬──────┬──────────┤ │(длина) │судна │экипажа │Спорт-│Спорт-│Кладо-│Спорт-│ Бассейн │ │ │ │(человек)│каюта │зал │вая │пло- ├────┬─────┤ │ │ │ │ │<*> │ │щадка │скл.│стац.│ ├─────────┼──────┼─────────┼──────┼──────┼──────┼──────┼────┼─────┤ │Добываю- │супер │более 100│- │I или │II │II │- │I или│ │щие суда │боль- │ │ │II │ │ │ │II │ │(65 - │шие │50 - 100 │II или│- │I │I или │- │I │ │120 м) │ │ │III │ │ │II │ │ │ │ │ │до 50 │I или │- │I │I │ │ │ │ │ │ │II │ │ │ │ I или I │ ├─────────┼──────┼─────────┼──────┼──────┼──────┼──────┼────┬─────┤ │Добываю- │сред- │до 40 │I │- │I │- │I │- │ │щие суда │ние │ │ │ │ │ │ │ │ │(40 - │суда │ │ │ │ │ │ │ │ │65 м) │ │ │ │ │ │ │ │ │ ├─────────┼──────┼─────────┼──────┼──────┼──────┼──────┼────┼─────┤ │Обрабаты-│обраб.│более 200│- │III │III │III │III │III │ │вающие │суда │90 - 200 │- │I или │II │II │- │I или│ │суда │ │ │ │II │ │ │ │II │ │(100 м и │ │ │ │ │ │ │ │ │ │более) │ │ │ │ │ │ │ │ │ ├─────────┼──────┼─────────┼──────┼──────┼──────┼──────┼────┼─────┤ │Обрабаты-│обраб.│40 - 90 │II или│- │I │I или │- │I │ │вающие │суда │ │III │ │ │II │ │ │ │суда │ │ │ │ │ │ │ │ │ │(65 - │ │ │ │ │ │ │ │ │ │100 м) │ │ │ │ │ │ │ │ │ ├─────────┼──────┼─────────┼──────┼──────┼──────┼──────┼────┼─────┤ │Приемно- │прием.│более 90 │- │I или │II │II │- │I или│ │транспор-│транс.│ │ │II │ │ │ │II │ │тные суда│суда │40 - 90 │ III или I │I │I или │- │I │ │(65 - │ │ │ │ │II │ │ │ │180 м) │ │до 40 │I или │- │I │I │ I или I │ │ │ │ │II │ │ │ │ │ ├─────────┼──────┼─────────┼──────┼──────┼──────┼──────┼────┬─────┤ │Приемно- │прием.│до 40 │I │- │I │- │I │- │ │транспор-│суда │ │ │ │ │ │ │ │ │тные суда│ │ │ │ │ │ │ │ │ │(40 - │ │ │ │ │ │ │ │ │ │65 м) │ │ │ │ │ │ │ │ │ ├─────────┼──────┼─────────┼──────┼──────┼──────┼──────┼────┼─────┤ │Вспомога-│вспом.│более 40 │II или│- │I │I или │- │I │ │тельные │суда │ │III │ │ │II │ │ │ │суда │ │ │ │ │ │ │ │ │ │(65 м и │ │ │ │ │ │ │ │ │ │более) │ │ │ │ │ │ │ │ │ ├─────────┼──────┼─────────┼──────┼──────┼──────┼──────┼────┼─────┤ │Вспомога-│вспом.│до 40 │I │- │I │- │I │- │ │тельные │суда │ │ │ │ │ │ │ │ │суда │ │ │ │ │ │ │ │ │ │(40 - │ │ │ │ │ │ │ │ │ │65 м) │ │ │ │ │ │ │ │ │ └─────────┴──────┴─────────┴──────┴──────┴──────┴──────┴────┴─────┘
--------------------------------
<*> Спортзалы оборудуются на суда длиной более 100 м.
2.2. Классификация судов по назначению, длинам корпуса и численности экипажа, приведенная в таблице 2, принята в соответствии с "Санитарными правилами для морских судов промыслового флота СССР" N 1814-77 (разделы 1.2 и 1.3) и Приказа N 443 от 16.09.1983 Минрыбхоза СССР.
3. САНИТАРНО-ГИГИЕНИЧЕСКИЕ ТРЕБОВАНИЯ
К СПОРТИВНЫМ ПОМЕЩЕНИЯМ
3.1. Переборки и подволоки спорткают и спортзалов должны иметь шумопоглощающие, теплоизолирующие и легкомоющиеся матовые покрытия теплых цветов и светлых тонов.
Покрытие палуб должно быть из материала нескользкого, допускающего легкую очистку и мытье (пластиковое, деревянное, на резиновой основе).
3.2. При оборудовании спортивных помещений системами отопления и вентиляции параметры микроклимата должны соответствовать указанным в таблице 12 раздела 3 "Судовые системы" Санитарных правил для морских судов промыслового флота СССР N 1814-77.
3.3. При оборудовании спортивных помещений системами круглогодичного кондиционирования воздуха параметры микроклимата должны соответствовать значениям результирующих температур, указанных в таблице 13 раздела 3 "Судовые системы" Санитарных правил для морских судов промыслового флота СССР N 1814-77.
3.4. Спортивные помещения должны быть оборудованы приточно-вытяжной вентиляцией с искусственным или естественным побуждением и обеспечивать параметры микроклимата в соответствии с таблицей 16 раздела 3 "Судовые системы" Санитарных правил для морских судов промыслового флота СССР N 1814-77.
3.5. Уровни шума в спортивных помещениях должны соответствовать требованиям п. п. 12, 15 таблицы 1 раздела II "Санитарные нормы шума на морских судах" СН-2498-81.
3.6. Предельно допустимые параметры вибраций в спортивных помещениях должны соответствовать требованиям таблицы 1 (жилые и общественные помещения) приложения 3 "Санитарные нормы вибрации на морских, речных и озерных судах" N 1103-73.
3.7. Минимальные величины освещенности спортивных помещений должны соответствовать требованиям Дополнения N 4066-86 к "Нормам искусственного освещения на судах морского флота" N 2506-81 раздела II, таблицы 2 (графы 2.5, 2.6).
3.8. В помещениях, где проводятся игры с мячом, иллюминаторы и стеклянные плафоны светильников должны быть защищены сеткой.
3.9. Спортивная площадка на открытой палубе должна иметь постоянное или съемное ограждение (леерное, из металлической или капроновой сетки и т.п.) высотой не менее 1,5 метров, окрашенное в сигнально-предупреждающий цвет.
Для использования этой площадки при любых погодных условиях необходимо также иметь съемное покрытие: тентовое или шатровое (шиферное из пластмассы, брезентовое и т.п.).
3.10. Бассейн рекомендуется располагать ближе к ДП.
3.11. Стационарный бассейн:
3.11.1. В комплекс стационарного бассейна должны входить душ, туалет.
3.11.2. Должен быть облицован материалами легко поддающимися очистке, мойке и дезинфекции. (Перечень дезинфицирующих средств, пригодных для дезинфекции бассейна, изложен в п. п. I и IV таблицы 22 раздела 7 "Дезинфекция, дезинсекция и дератизация" Санитарных правил для морских судов промыслового флота СССР N 1814-77).
3.11.3. Поручни и другие детали трапа, сетки отверстий и т.п. должны быть из материала, не поддающегося коррозии или иметь соответствующее покрытие.
3.11.4. Забортная вода должна подаваться в бассейн от кингстона чистого борта при нахождении судна не менее 5 миль от берега по согласованию с медицинским работником судна и с разрешения вахтенного помощника капитана.
3.11.5. При заполнении бассейна во время движения судна для подачи воды можно использовать насосы противопожарной и санитарной систем забортной воды или оба насоса в комбинации при условии, что подающий трубопровод бассейна не связан с другими трубопроводами.
3.11.6. В системе трубопроводов для подачи морской воды в бассейн должны быть отводы и краны для отбора проб воды на анализ и термометры для контроля температуры воды, подаваемой в бассейн.
3.11.7. Температура воды в закрытом бассейне должна быть не ниже 20 °C. С этой целью на судне следует предусмотреть возможность подогрева забортной воды до необходимой температуры.
3.12. Полный слив воды с очисткой и обработкой моющими средствами устанавливается медицинским работником судна (или старшим помощником капитана) в зависимости от загрузки бассейна и условий эксплуатации. Не реже одного раза в три дня внутренние поверхности бассейна должны обмываться сильной струей воды из шланга и подвергаться тщательной очистке с полным спуском воды, обязательной обработкой дезинфицирующими и моющими средствами, с последующей обмывкой сильной струей воды из шланга.
3.13. При эксплуатации складного бассейна следует выполнять требования изложенные в п. п. 3.11.2, 3.11.4, 3.11.5, 3.12.
3.14. Во время стоянок в портах пользование бассейнами запрещается.
3.15. Перед заходом в порт вода из бассейнов должна спускаться.
3.16. Пользующиеся бассейнами должны мыться в душе, а перед входом в бассейн споласкивать ноги.
4. ТРЕБОВАНИЯ К ОСНАЩЕНИЮ ПОМЕЩЕНИЙ СПОРТИВНОГО НАЗНАЧЕНИЯ
НА СУДАХ
4.1. Помещения должны быть оборудованы необходимым спортинвентарем, рекомендуемым перечнем, в зависимости от типа этих помещений (таблица 3).
Таблица 3
┌───┬────────────────┬───────────────────────────────────┬───────┐ │ N │ Спортивный │ Спортивные объекты │Приме- │ │п/п│ инвентарь ├───────────┬───────────┬───────────┤чание │ │ │ │спорткаюта │ спортзал │спорт- │ │ │ │ │ │ │площадка │ │ │ │ ├───┬───┬───┼───┬───┬───┼───┬───┬───┤ │ │ │ │ I │II │III│ I │II │III│ I │II │III│ │ ├───┼────────────────┼───┼───┼───┼───┼───┼───┼───┼───┼───┼───────┤ │ 1 │ 2 │ 3 │ 4 │ 5 │ 6 │ 7 │ 8 │ 9 │10 │11 │ 12 │ ├───┼────────────────┼───┼───┼───┼───┼───┼───┼───┼───┼───┼───────┤ │1. │Велотренажер │+ │+ │+ │+ │+ │+ │- │- │- │ │ ├───┼────────────────┼───┼───┼───┼───┼───┼───┼───┼───┼───┼───────┤ │2. │Гребной тренажер│+ │+ │+ │+ │+ │+ │- │- │- │ │ ├───┼────────────────┼───┼───┼───┼───┼───┼───┼───┼───┼───┼───────┤ │3. │Бегущая дорожка:│ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │- механическая │+ │+ │+ │+ │+ │+ │- │- │- │ │ │ │или │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │- с электропри- │- │- │- │+ │+ │+ │- │- │- │ │ │ │водом │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ ├───┼────────────────┼───┼───┼───┼───┼───┼───┼───┼───┼───┼───────┤ │4. │Тренажер │+ │+ │+ │+ │+ │+ │- │- │- │ │ │ │"Здоровье" │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ ├───┼────────────────┼───┼───┼───┼───┼───┼───┼───┼───┼───┼───────┤ │5. │Гимнастическая │+ │+ │+ │+ │+ │+ │- │- │- │ │ │ │стенка (швед- │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ская) │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ ├───┼────────────────┼───┼───┼───┼───┼───┼───┼───┼───┼───┼───────┤ │6. │Гимнастическая │- │- │+ │+ │+ │+ │- │- │- │ │ │ │скамейка │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ ├───┼────────────────┼───┼───┼───┼───┼───┼───┼───┼───┼───┼───────┤ │7. │Перекладина │- │- │- │+ │+ │+ │- │- │- │ │ │ │универсальная │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │(пристенная) │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ ├───┼────────────────┼───┼───┼───┼───┼───┼───┼───┼───┼───┼───────┤ │8. │Настенные брусья│- │- │+ │+ │+ │+ │- │- │- │- │ ├───┼────────────────┼───┼───┼───┼───┼───┼───┼───┼───┼───┼───────┤ │9. │Помост тяжело- │- │- │+ │+ │+ │+ │- │- │- │2,5 x │ │ │атлетический или│ │ │ │ │ │ │ │ │ │2,5 │ │ │резиновый ковер │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │(съемный) │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ ├───┼────────────────┼───┼───┼───┼───┼───┼───┼───┼───┼───┼───────┤ │10.│Штанга (народ- │- │- │- │+ │+ │+ │- │- │- │ │ │ │ная) │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ ├───┼────────────────┼───┼───┼───┼───┼───┼───┼───┼───┼───┼───────┤ │11.│Комплект дисков │- │- │- │+ │+ │+ │- │- │- │ │ │ │обрезиненовых │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ ├───┼────────────────┼───┼───┼───┼───┼───┼───┼───┼───┼───┼───────┤ │12.│Гантели наборные│+ │+ │+ │+ │+ │+ │- │- │- │ │ │ │16 кг │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ ├───┼────────────────┼───┼───┼───┼───┼───┼───┼───┼───┼───┼───────┤ │13.│Гири (16, 24, 32│+ │+ │+ │+ │+ │+ │- │- │- │ │ │ │кг) │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ ├───┼────────────────┼───┼───┼───┼───┼───┼───┼───┼───┼───┼───────┤ │14.│Эспандеры (пле- │+ │+ │+ │+ │+ │+ │- │- │- │ │ │ │чевые, кистевые)│ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ ├───┼────────────────┼───┼───┼───┼───┼───┼───┼───┼───┼───┼───────┤ │15.│Канат для лаза- │- │- │- │+ │+ │+ │+ │+ │+ │ │ │ │ния │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ ├───┼────────────────┼───┼───┼───┼───┼───┼───┼───┼───┼───┼───────┤ │16.│Канат для пере- │- │- │- │+ │+ │+ │+ │+ │+ │ │ │ │тягивания │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ ├───┼────────────────┼───┼───┼───┼───┼───┼───┼───┼───┼───┼───────┤ │17.│Штормтрап │- │- │- │- │+ │+ │+ │+ │+ │ │ ├───┼────────────────┼───┼───┼───┼───┼───┼───┼───┼───┼───┼───────┤ │18.│Боксерская груша│- │- │- │+ │+ │+ │- │- │- │ │ ├───┼────────────────┼───┼───┼───┼───┼───┼───┼───┼───┼───┼───────┤ │19.│Боксерский мешок│+ │+ │+ │- │- │- │- │- │- │ │ ├───┼────────────────┼───┼───┼───┼───┼───┼───┼───┼───┼───┼───────┤ │20.│Боксерские │+ │+ │+ │+ │+ │+ │- │- │- │ │ │ │перчатки │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ ├───┼────────────────┼───┼───┼───┼───┼───┼───┼───┼───┼───┼───────┤ │21.│Мат для борьбы │+ │+ │+ │+ │+ │+ │- │- │- │3 x 3 м│ ├───┼────────────────┼───┼───┼───┼───┼───┼───┼───┼───┼───┼───────┤ │22.│Ролик гимнасти- │+ │+ │+ │+ │+ │+ │- │- │- │ │ │ │ческий │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ ├───┼────────────────┼───┼───┼───┼───┼───┼───┼───┼───┼───┼───────┤ │23.│Палка массажер │- │- │- │+ │+ │+ │- │- │- │ │ ├───┼────────────────┼───┼───┼───┼───┼───┼───┼───┼───┼───┼───────┤ │24.│Лента массажер │- │- │- │+ │+ │+ │- │- │- │ │ ├───┼────────────────┼───┼───┼───┼───┼───┼───┼───┼───┼───┼───────┤ │25.│Массажер для ног│+ │+ │+ │+ │+ │+ │- │- │- │ │ ├───┼────────────────┼───┼───┼───┼───┼───┼───┼───┼───┼───┼───────┤ │26.│Набор для │- │- │+ │+ │+ │+ │- │- │- │ │ │ │настольного │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │тенниса │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ ├───┼────────────────┼───┼───┼───┼───┼───┼───┼───┼───┼───┼───────┤ │27.│Стол для │- │- │+ │+ │+ │+ │- │- │- │ │ │ │настольного │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │тенниса │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ ├───┼────────────────┼───┼───┼───┼───┼───┼───┼───┼───┼───┼───────┤ │28.│Съемный ринг │- │- │- │+ │+ │+ │- │- │- │3 x 3 м│ ├───┼────────────────┼───┼───┼───┼───┼───┼───┼───┼───┼───┼───────┤ │29.│Баскетбольный │- │- │- │+ │+ │+ │- │- │- │ │ │ │мяч │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ ├───┼────────────────┼───┼───┼───┼───┼───┼───┼───┼───┼───┼───────┤ │30.│Баскетбольный │- │- │- │+ │+ │+ │- │+ │+ │съемный│ │ │щит │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ ├───┼────────────────┼───┼───┼───┼───┼───┼───┼───┼───┼───┼───────┤ │31.│Волейбольный мяч│- │- │- │+ │+ │+ │- │+ │+ │ │ ├───┼────────────────┼───┼───┼───┼───┼───┼───┼───┼───┼───┼───────┤ │32.│Стойка с устрой-│- │- │- │- │- │- │+ │+ │+ │ │ │ │ством для креп- │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ления мяча на │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │леске │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ ├───┼────────────────┼───┼───┼───┼───┼───┼───┼───┼───┼───┼───────┤ │33.│Размеченная │- │- │- │+ │+ │+ │- │+ │+ │ │ │ │волейбольная │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │площадка │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ ├───┼────────────────┼───┼───┼───┼───┼───┼───┼───┼───┼───┼───────┤ │34.│Волейбольная │- │- │- │+ │+ │+ │- │+ │+ │ │ │ │сетка на стойках│ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ ├───┼────────────────┼───┼───┼───┼───┼───┼───┼───┼───┼───┼───────┤ │35.│Весы напольные │+ │+ │+ │+ │+ │+ │- │- │- │ │ ├───┼────────────────┼───┼───┼───┼───┼───┼───┼───┼───┼───┼───────┤ │36.│Клетка для дис- │- │- │- │+ │+ │+ │- │- │- │ │ │ │ков штанги │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ ├───┼────────────────┼───┼───┼───┼───┼───┼───┼───┼───┼───┼───────┤ │37.│Секция для укла-│+ │+ │+ │+ │+ │+ │- │- │- │ │ │ │дывания гантелей│ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ ├───┼────────────────┼───┼───┼───┼───┼───┼───┼───┼───┼───┼───────┤ │38.│Ящик для тяжело-│+ │+ │+ │+ │+ │+ │- │- │- │ │ │ │атлетического │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │инвентаря │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ └───┴────────────────┴───┴───┴───┴───┴───┴───┴───┴───┴───┴───────┘
4.2. Для спортзалов рекомендуется тренажерный комплекс "Морской", заменяющий шведскую стенку, гимнастическую скамейку, перекладину универсальную (пристенную), штангу (народную).
4.3. Для спортплощадок (на открытой палубе) рекомендуется "Тренажерно-атлетический комплекс (на открытой площадке)".
