МИНИСТЕРСТВО ТРАНСПОРТА РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
ПРИКАЗ
от 9 декабря 2021 г. N 436
О ВНЕСЕНИИ ИЗМЕНЕНИЙ
В ФЕДЕРАЛЬНЫЕ АВИАЦИОННЫЕ ПРАВИЛА "ТРЕБОВАНИЯ, ПРЕДЪЯВЛЯЕМЫЕ
К ОФОРМЛЕНИЮ И ФОРМЕ СВИДЕТЕЛЬСТВ АВИАЦИОННОГО ПЕРСОНАЛА
ГРАЖДАНСКОЙ АВИАЦИИ", УТВЕРЖДЕННЫЕ ПРИКАЗОМ МИНИСТЕРСТВА
ТРАНСПОРТА РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ ОТ 10 ФЕВРАЛЯ 2014 Г. N 32
В соответствии с пунктом 1.1 статьи 53 Воздушного кодекса Российской Федерации (Собрание законодательства Российской Федерации, 1997, N 12, ст. 1383; 2013, N 23, ст. 2882), пунктом 2 Правил проведения проверки соответствия лиц, претендующих на получение свидетельств, позволяющих выполнять функции членов экипажа гражданского воздушного судна, за исключением сверхлегкого пилотируемого гражданского воздушного судна с массой конструкции 115 килограммов и менее, беспилотного гражданского воздушного судна с максимальной взлетной массой 30 килограммов и менее, сотрудников по обеспечению полетов гражданской авиации, функции по техническому обслуживанию воздушных судов и диспетчерскому обслуживанию воздушного движения, требованиям федеральных авиационных правил, а также выдачи таких свидетельств лицам из числа специалистов авиационного персонала гражданской авиации, утвержденных постановлением Правительства Российской Федерации от 6 августа 2013 г. N 670 (Собрание законодательства Российской Федерации, 2013, N 32, ст. 4322), подпунктом 5.2.53.8 пункта 5 Положения о Министерстве транспорта Российской Федерации, утвержденного постановлением Правительства Российской Федерации от 30 июля 2004 г. N 395 (Собрание законодательства Российской Федерации, 2004, N 32, ст. 3342; 2021, N 49, ст. 8278), приказываю:
Внести в Федеральные авиационные правила "Требования, предъявляемые к оформлению и форме свидетельств авиационного персонала гражданской авиации", утвержденные приказом Министерства транспорта Российской Федерации от 10 февраля 2014 г. N 32 (зарегистрирован Минюстом России 19 февраля 2014 г., регистрационный N 31362), с изменениями, внесенными приказом Министерства транспорта Российской Федерации от 17 декабря 2018 г. N 453 (зарегистрирован Минюстом России 15 января 2019 г., регистрационный N 53366), изменения согласно приложению к настоящему приказу.
Министр
В.Г.САВЕЛЬЕВ
Приложение
к приказу Минтранса России
от 9 декабря 2021 г. N 436
ИЗМЕНЕНИЯ,
ВНОСИМЫЕ В ФЕДЕРАЛЬНЫЕ АВИАЦИОННЫЕ ПРАВИЛА "ТРЕБОВАНИЯ,
ПРЕДЪЯВЛЯЕМЫЕ К ОФОРМЛЕНИЮ И ФОРМЕ СВИДЕТЕЛЬСТВ АВИАЦИОННОГО
ПЕРСОНАЛА ГРАЖДАНСКОЙ АВИАЦИИ", УТВЕРЖДЕННЫЕ ПРИКАЗОМ
МИНИСТЕРСТВА ТРАНСПОРТА РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
ОТ 10 ФЕВРАЛЯ 2014 Г. N 32
1. Абзац первый пункта 2 после слов "техническому обслуживанию воздушных судов" дополнить словами ", диспетчерскому обслуживанию воздушного движения".
2. Пункт 4 после слов "кандидата на получение свидетельства" дополнить словами ", свидетельство диспетчера управления воздушным движением оформляется Федеральным агентством воздушного транспорта.".
3. Наименование главы "II. Требования к форме свидетельства" изложить в следующей редакции: "II. Требования к форме свидетельства, за исключением свидетельства диспетчера управления воздушным движением".
4. В абзаце десятом подпункта "б" пункта 8 слова "(Росавиации или ее территориального органа)" исключить.
5. Дополнить главой II.1 следующего содержания:
"II.1. Требования к форме свидетельства диспетчера управления воздушным движением
10.1. Свидетельство диспетчера управления воздушным движением состоит из обложки, изготовленной из износостойкого материала желтого цвета, и двадцати семи страниц, имеющих внутреннюю нумерацию в нижней правой части страницы, фоновую сетку и видимое на просвет изображение общего водяного знака, содержащего при рассмотрении в проходящем свете объемные начертания Государственного герба Российской Федерации (без щита) в центре каждой страницы, сшит нитью по всей длине корешка.
Бланк свидетельства диспетчера управления воздушным движением изготавливается на первосортной бумаге в соответствии с требованиями, предъявляемыми к защищенной полиграфической продукции уровня "Б" <1>, по форме, приведенной в приложении N 1 к настоящим Правилам.
--------------------------------
<1> Приказ Минфина России от 29 сентября 2020 г. N 217н "Об утверждении Технических требований и условий изготовления защищенной от подделок полиграфической продукции" (зарегистрирован Минюстом России 16 ноября 2020 г., регистрационный N 60930).
10.2. Размеры обложки бланка свидетельства диспетчера управления воздушным движением и всех страниц составляют 88 x 125 мм.
10.3. В центре лицевой стороны обложки бланка свидетельства диспетчера управления воздушным движением воспроизводится герб на геральдическом щите. Изображение герба выполняется тиснением фольгой золотистого цвета.
10.4. На оборотной стороне бланка свидетельства диспетчера управления воздушным движением и всех страницах сверху, полужирным шрифтом, с выравниванием по центру типографским способом печатается римская цифра "III.", серия свидетельства прописными буквами "УВД", символ нумерации "N" и серийный номер свидетельства, состоящий из шести арабских цифр;
10.5. В бланке свидетельства диспетчера управления воздушным движением указывается следующая информация:
а) на лицевой стороне:
сверху, полужирным шрифтом, с выравниванием по центру слова "РОССИЙСКАЯ ФЕДЕРАЦИЯ";
строкой ниже слова "RUSSIAN FEDERATION";
строкой ниже герба, жирным шрифтом, с выравниванием по центру слова "СВИДЕТЕЛЬСТВО ДИСПЕТЧЕРА УПРАВЛЕНИЯ ВОЗДУШНЫМ ДВИЖЕНИЕМ";
строкой ниже, полужирным шрифтом, с выравниванием по центру слова "AIR TRAFFIC CONTROLLER LICENCE";
б) на оборотной стороне:
по центру рамка для фотографии обладателя свидетельства размером 40 x 60 мм;
строкой ниже, с выравниванием по центру прописные буквы "М.П." и место для печати уполномоченного органа;
снизу, с выравниванием по левому краю римская цифра "VII.", черта с подстрочным текстом на русском и английском языках "(подпись владельца - owner signature)";
в) на первой странице:
строкой ниже порядкового номера свидетельства, с выравниванием по левому краю римская цифра "IV.", черта с подстрочным текстом "(фамилия)";
строкой ниже, с выравниванием по левому краю черта с подстрочным текстом "(имя, отчество)";
строкой ниже, с выравниванием по левому краю черта с подстрочным текстом на английском языке "(name in full)";
строкой ниже, с выравниванием по левому краю римская цифра "IVa).", черта с подстрочным текстом на русском и английском языках "(дата рождения - date of birth)";
строкой ниже, с выравниванием по левому краю римская цифра "VIII.", слово "Выдано", черта с подстрочным текстом "(наименование уполномоченного органа)";
строкой ниже, с выравниванием по правому краю текст на английском языке "Issued by", черта с подстрочным текстом на английском языке "(civil aviation authority)";
строкой ниже, с выравниванием по ширине слова "Владелец свидетельства имеет право осуществлять диспетчерское обслуживание воздушного движения (управление воздушным движением) в соответствии с квалификационными отметками и допусками к работе, а также ограничениями, устанавливаемыми нормативными документами";
строкой ниже, с выравниванием по ширине слова "The holder of this licence hereby authorized to act as an air traffic controller subject to rating mark and validity to operate, as well as any limitations specified in charters.";
строкой ниже, с выравниванием по левому краю римская цифра "X.", черта с разрывом посередине страницы с подстрочным текстом в левой части черты "(должность)" и подстрочным текстом в правой части черты на русском и английском языках "(подпись - signature)", место для подписи;
строкой ниже, с выравниванием по левому краю римская цифра "XI.", прописные буквы "М.П." и место для печати уполномоченного органа;
строкой ниже, с выравниванием по правому краю слово "от", символы с местами для записи числа, месяца, года с подстрочным текстом "(дата выдачи)";
г) на второй странице:
строкой ниже порядкового номера свидетельства, полужирным шрифтом, с выравниванием по левому краю римская цифра "XII.", слова "КВАЛИФИКАЦИОННЫЕ ОТМЕТКИ";
строкой ниже, с выравниванием по левому краю и отступом слова "RATING MARK";
строкой ниже жирная черта на ширину страницы;
строкой ниже, полужирным шрифтом, с выравниванием по левому краю слова "Диспетчер аэродрома";
строкой ниже, полужирным шрифтом, с выравниванием по левому краю слова "Aerodrome controller";
строкой ниже, с выравниванием по левому краю слова "Документ об образовании (переподготовке)", черта до правого края;
строкой ниже, с выравниванием по левому краю слово "Серия", черта для записи серии, символ нумерации "N", черта с местом для записи номера, символы с местами для записи числа, месяца, года;
строкой ниже, с выравниванием по левому краю слова "Об окончании", черта до правого края с подстрочным текстом "(наименование образовательного учреждения)";
строкой ниже черта на ширину страницы;
строкой ниже, с выравниванием по левому краю слово "Решение", символ нумерации "N", черта с местом для записи номера решения, слово "от", символы с местами для записи числа, месяца, года;
строкой ниже черта на ширину страницы с подстрочным текстом "(наименование уполномоченного органа)";
строкой ниже, с тремя отступами прописные буквы "М.П." и место для печати уполномоченного органа, черта до правого края с подстрочным текстом "(подпись)" и место для подписи;
строкой ниже полужирная черта на ширину страницы;
строкой ниже, полужирным шрифтом, с выравниванием по левому краю слова "Диспетчер посадочного радиолокатора";
строкой ниже, полужирным шрифтом, с выравниванием по левому краю слова "Approach precision radar controller";
строкой ниже, с выравниванием по левому краю слова "Документ об образовании (переподготовке)", черта до правого края;
строкой ниже, с выравниванием по левому краю слово "Серия", черта для записи серии, символ нумерации "N", черта с местом для записи номера, символы с местами для записи числа, месяца, года;
строкой ниже, с выравниванием по левому краю слова "Об окончании", черта до правого края с подстрочным текстом "(наименование образовательного учреждения)";
строкой ниже черта на ширину страницы;
строкой ниже, с выравниванием по левому краю слово "Решение", символ нумерации "N", черта с местом для записи номера решения, слово "от", символы с местами для записи числа, месяца, года;
строкой ниже черта на ширину страницы с подстрочным текстом "(наименование уполномоченного органа)";
строкой ниже, с тремя отступами прописные буквы "М.П." и место для печати уполномоченного органа, черта до правого края с подстрочным текстом "(подпись)" и место для подписи;
д) на третьей странице:
строкой ниже порядкового номера свидетельства, полужирным шрифтом, с выравниванием по левому краю римская цифра "XII.", слова "КВАЛИФИКАЦИОННЫЕ ОТМЕТКИ";
строкой ниже, с выравниванием по левому краю и отступом слова "RATING MARK";
строкой ниже жирная черта на ширину страницы;
строкой ниже, полужирным шрифтом, с выравниванием по ширине слова "Диспетчер подхода (процедурный контроль и контроль с использованием систем наблюдения ОВД)";
строкой ниже, полужирным шрифтом, с выравниванием по ширине слова "Approach controller (procedure and an ATS surveillance system control)";
строкой ниже, с выравниванием по левому краю слова "Документ об образовании (переподготовке)", черта до правого края;
строкой ниже, с выравниванием по левому краю слово "Серия", черта с местом для записи серии, символ нумерации "N", черта с местом для записи номера, символы с местами для записи числа, месяца, года;
строкой ниже, с выравниванием по левому краю слова "Об окончании", черта до правого края с подстрочным текстом "(наименование образовательного учреждения)";
строкой ниже черта на ширину страницы;
строкой ниже, с выравниванием по левому краю слово "Решение", символ нумерации "N", черта с местом для записи номера решения, слово "от", символы с местами для записи числа, месяца, года;
строкой ниже черта на ширину страницы с подстрочным текстом "(наименование уполномоченного органа)";
строкой ниже, с тремя отступами прописные буквы "М.П." и место для печати уполномоченного органа, черта до правого края с подстрочным текстом "(подпись)" и место для подписи;
строкой ниже полужирная черта на ширину страницы;
строкой ниже, полужирным шрифтом, с выравниванием по ширине слова "Диспетчер контроля района УВД (процедурный контроль и контроль с использованием систем наблюдения ОВД)";
строкой ниже, полужирным шрифтом, с выравниванием по ширине слова "Area controller (procedure and an ATS surveillance system control)";
строкой ниже, с выравниванием по левому краю слова "Документ об образовании (переподготовке)", черта до правого края;
строкой ниже, с выравниванием по левому краю слово "Серия", черта с местом для записи серии, символ нумерации "N", черта с местом для записи номера, символы с местами для записи числа, месяца, года;
строкой ниже, с выравниванием по левому краю слова "Об окончании", черта до правого края с подстрочным текстом "(наименование образовательного учреждения)";
строкой ниже черта на ширину страницы;
строкой ниже, с выравниванием по левому краю слово "Решение", символ нумерации "N", черта с местом для записи номера решения, слово "от", символы с местами для записи числа, месяца, года;
строкой ниже черта на ширину страницы с подстрочным текстом "(наименование уполномоченного органа)";
строкой ниже, с тремя отступами прописные буквы "М.П." и место для печати уполномоченного органа, черта до правого края с подстрочным текстом "(подпись)" и место для подписи;
е) на четвертой, пятой, шестой, седьмой, восьмой и девятой страницах:
строкой ниже порядкового номера свидетельства, полужирным шрифтом, с выравниванием по левому краю римская цифра "XIII.", слова "СПЕЦИАЛЬНЫЕ ОТМЕТКИ";
строкой ниже, полужирным шрифтом, с выравниванием по левому краю слова "SPECIAL REMARKS";
строкой ниже жирная черта на ширину страницы;
строкой ниже, полужирным шрифтом, с выравниванием по левому краю слова "Допущен к работе диспетчером";
строкой ниже, полужирным шрифтом, с выравниванием по левому краю слова "Valid to act as a controller";
строкой ниже черта на ширину страницы с подстрочным текстом "(наименование диспетчерского пункта)";
строкой ниже черта на ширину страницы;
строкой ниже, с выравниванием по левому краю слово "Приказ", символ нумерации "N", символы с местами для записи числа, месяца, года;
строкой ниже, с тремя отступами прописные буквы "М.П." и место для печати органа, внесшего в свидетельство специальную отметку, черта до правого края с подстрочным текстом "(подпись)" и место для подписи;
строкой ниже полужирная черта на ширину страницы;
строкой ниже, полужирным шрифтом, с выравниванием по левому краю слова "Допущен к работе диспетчером";
строкой ниже, полужирным шрифтом, с выравниванием по левому краю слова "Valid to act as a controller";
строкой ниже черта на ширину страницы с подстрочным текстом "(наименование диспетчерского пункта)";
строкой ниже черта на ширину страницы;
строкой ниже, с выравниванием по левому краю слово "Приказ", символ нумерации "N", символы с местами для записи числа, месяца, года;
строкой ниже, с тремя отступами прописные буквы "М.П." и место для печати органа, внесшего в свидетельство специальную отметку, черта до правого края с подстрочным текстом "(подпись)" и место для подписи;
строкой ниже полужирная черта на ширину страницы;
строкой ниже, полужирным шрифтом, с выравниванием по левому краю слова "Допущен к работе диспетчером";
строкой ниже, полужирным шрифтом, с выравниванием по левому краю слова "Valid to act as a controller";
строкой ниже черта на ширину страницы с подстрочным текстом "(наименование диспетчерского пункта)";
строкой ниже черта на ширину страницы;
строкой ниже, с выравниванием по левому краю слово "Приказ", символ нумерации "N", символы с местами для записи числа, месяца, года;
строкой ниже, с тремя отступами прописные буквы "М.П." и место для печати органа, внесшего в свидетельство специальную отметку, черта до правого края с подстрочным текстом "(подпись)" и место для подписи;
ж) на десятой, одиннадцатой, двенадцатой, тринадцатой, четырнадцатой и пятнадцатой страницах:
строкой ниже порядкового номера свидетельства, полужирным шрифтом, с выравниванием по левому краю римская цифра "XIII." и слова "СПЕЦИАЛЬНЫЕ ОТМЕТКИ";
строкой ниже, полужирным шрифтом, с выравниванием по левому краю слова "SPECIAL REMARKS";
строкой ниже жирная черта на ширину страницы.
Оставшаяся часть страницы разделяется на три равные части двумя полужирными чертами по ширине страницы с местами для внесения специальных отметок, касающихся ограничений, отметок о предоставляемых правах, включая отметку об уровне владения языком <2>, и другой информации в отношении обладателя свидетельства <3>;
--------------------------------
<2> Приложение N 1 "Выдача свидетельств авиационному персоналу" к Конвенции о международной гражданской авиации от 7 декабря 1944 г., ратифицированной Указом Президиума Верховного Совета СССР от 14 декабря 1970 г., вступила в силу для Российской Федерации 16 августа 2005 г. (Собрание законодательства Российской Федерации, 2006, N 44).
<3> Статья 39 Конвенции о международной гражданской авиации от 7 декабря 1944 г.
з) на шестнадцатой, семнадцатой, восемнадцатой, девятнадцатой, двадцатой и двадцать первой страницах:
строкой ниже порядкового номера свидетельства, полужирным шрифтом, с выравниванием по левому краю римская цифра "IX." и слова "СРОК ДЕЙСТВИЯ СВИДЕТЕЛЬСТВА" <4>;
--------------------------------
<4> Пункт 4 Федеральных авиационных правил "Требования к диспетчерам управления воздушным движением и парашютистам-инструкторам", утвержденных приказом Министерства транспорта Российской Федерации от 26 ноября 2009 г. N 216 (зарегистрирован Минюстом России 15 января 2010 г., регистрационный N 15996), с изменениями, внесенными приказами Министерства транспорта Российской Федерации от 27 июня 2011 г. N 170 (зарегистрирован Минюстом России 22 июля 2011 г., регистрационный N 21485), от 14 мая 2012 г. N 143 (зарегистрирован Минюстом России 27 июня 2012 г., регистрационный N 24727), от 25 февраля 2014 г. N 48 (зарегистрирован Минюстом России 18 июля 2014 г., регистрационный N 33153), от 15 января 2016 г. N 6 (зарегистрирован Минюстом России 15 февраля 2016 г., регистрационный N 41095), от 24 октября 2016 г. N 297 (зарегистрирован Минюстом России 25 ноября 2016 г., регистрационный N 44427), от 12 августа 2020 г. N 299 (зарегистрирован Минюстом России 20 ноября 2020 г., регистрационный N 61026) (далее - Требования к диспетчерам управления воздушным движением и парашютистам-инструкторам).
строкой ниже, полужирным шрифтом, с выравниванием по левому краю с отступом слова "LICENCE VALIDITY";
строкой ниже жирная черта на ширину страницы;
строкой ниже, с выравниванием по левому краю слова "Срок действия свидетельства продлен" <5>;
--------------------------------
<5> Пункт 8 Требований к диспетчерам управления воздушным движением и парашютистам-инструкторам.
строкой ниже, с выравниванием по левому краю слова "Licence validity is prolonged";
строкой ниже, с выравниванием по левому краю слова на русском и на английском языках "до-till", символы с местами для записи числа, месяца и года;
строкой ниже, с выравниванием по левому краю черта с подстрочным текстом на русском и английском языках "(должность-licensing officer)", прописные буквы "М.П." и место для печати уполномоченного органа, черта до правого края с подстрочным текстом на русском и английском языках "(подпись - signature)", место для подписи;
строкой ниже полужирная черта на ширину страницы;
строкой ниже, с выравниванием по левому краю слова "Срок действия свидетельства продлен";
строкой ниже, с выравниванием по левому краю слова "Licence validity is prolonged";
строкой ниже, с выравниванием по левому краю слова на русском и на английском языках "до-till", символы с местами для записи числа, месяца и года;
строкой ниже, с выравниванием по левому краю черта с подстрочным текстом на русском и английском языках "(должность-licensing officer)", прописные буквы "М.П." и место для печати уполномоченного органа, черта до правого края с подстрочным текстом на русском и английском языках "(подпись - signature)", место для подписи;
строкой ниже полужирная черта на ширину страницы;
строкой ниже, с выравниванием по левому краю слова "Срок действия свидетельства продлен";
строкой ниже, с выравниванием по левому краю слова "Licence validity is prolonged";
строкой ниже, с выравниванием по левому краю слова на русском и на английском языках "до-till", символы с местами для записи числа, месяца и года;
строкой ниже, с выравниванием по левому краю черта с подстрочным текстом на русском и английском языках "(должность-licensing officer)", прописные буквы "М.П." и место для печати уполномоченного органа, черта до правого края с подстрочным текстом на русском и английском языках "(подпись - signature)", место для подписи;
и) на двадцать второй, двадцать третьей, двадцать четвертой, двадцать пятой, двадцать шестой и двадцать седьмой страницах:
строкой ниже порядкового номера свидетельства, полужирным шрифтом, с выравниванием по левому краю римская цифра "XIV." и слова "ДРУГИЕ СВЕДЕНИЯ";
строкой ниже, полужирным шрифтом, с выравниванием по левому краю слова "OTHER DETAILS";
строкой ниже жирная черта на ширину страницы.
Оставшаяся часть страницы является местом для записи других сведений об обладателе свидетельства, включая место работы.".
6. В главе III:
а) абзац второй подпункта "а" пункта 12 после слов "номер бланка свидетельства" дополнить словами ". Для свидетельства диспетчера управления воздушным движением дополнительно вносятся сведения о сроке действия свидетельства";
б) подпункт "б" пункта 12 после слов "печать свидетельства на принтере" дополнить словами ", за исключением свидетельства диспетчера управления воздушным движением";
в) подпункт "г" пункта 12:
после слов "фамилии и инициалов" дополнить словами ", за исключением свидетельства диспетчера управления воздушным движением";
дополнить абзацем вторым следующего содержания:
"Свидетельство диспетчера управления воздушным движением подписывается должностным лицом уполномоченного органа";
г) подпункт "д" пункта 12 после слов "пленкой с голографическим изображением" дополнить словами ", за исключением свидетельства диспетчера управления воздушным движением";
д) подпункт "е" пункта 12 дополнить предложением "В отношении свидетельства диспетчера управления воздушным движением копия не делается.".
7. Приложение N 1 к Федеральным авиационным правилам дополнить формой свидетельства диспетчера управления воздушным движением в следующей редакции:
"Форма свидетельства
диспетчера управления воздушным движением
Лицевая сторона обложки бланка свидетельства Оборотная сторона обложки бланка свидетельства
(────────────────────────────────────────────────) (────────────────────────────────────────────────)
│ │ │ III. УВД N 000001 │
│ РОССИЙСКАЯ ФЕДЕРАЦИЯ │ │ │
│ RUSSIAN FEDERATION │ │ │
│ │ │ │
│ Рисунок │ │ ┌────────────────────────┐ │
│ (не приводится) │ │ │ │ │
│ │ │ │ │ │
│ │ │ │ │ │
│ │ │ │ │ │
│ │ │ │ │ │
│ │ │ │ │ │
│ │ │ │ Фото │ │
│ │ │ │ 40 x 60 мм │ │
│ │ │ │ │ │
│ │ │ │ │ │
│ │ │ │ │ │
│ │ │ │ │ │
│ │ │ │ │ │
│ │ │ │ │ │
│ │ │ └────────────────────────┘ │
│ │ │ │
│ │ │ М.П. │
│ СВИДЕТЕЛЬСТВО │ │ │
│ ДИСПЕТЧЕРА УПРАВЛЕНИЯ │ │ │
│ ВОЗДУШНЫМ ДВИЖЕНИЕМ │ │ │
│ │ │ │
│ │ │ │
│ │ │ │
│ AIR TRAFFIC CONTROLLER │ │ │
│ LICENCE │ │ │
│ │ │ │
│ │ │ VII. _________________________________________ │
│ │ │ (подпись владельца - owner signature) │
│ │ │ │
(────────────────────────────────────────────────) (────────────────────────────────────────────────)
1 страница бланка свидетельства 2 страница бланка свидетельства
(────────────────────────────────────────────────) (────────────────────────────────────────────────)
│ III. УВД N 000001 │ │ III. УВД N 000001 │
│ IV. __________________________________________ │ │ XII. КВАЛИФИКАЦИОННЫЕ ОТМЕТКИ │
│ (фамилия) │ │ RATING MARK │
│ ______________________________________________ │ │ ______________________________________________ │
│ (имя, отчество) │ │ │
│ ______________________________________________ │ │ Диспетчер аэродрома │
│ (name in full) │ │ Aerodrome controller │
│ │ │ │
│ IVa. _________________________________________ │ │ Документ об образовании (переподготовке) _____ │
│ (дата рождения - date of birth) │ │ Серия ___ N ____ от "__" _____________ 20__ г. │
│ │ │ Об окончании _________________________________ │
│ VIII. Выдано _________________________________ │ │ (наименование │
│ (наименование │ │ образовательного учреждения) │
│ уполномоченного органа) │ │ ______________________________________________ │
│ │ │ Решение N ______ от "__" _____________ 20__ г. │
│ Issued by _________________________________ │ │ ______________________________________________ │
│ (civil aviation authority) │ │ (наименование уполномоченного органа) │
│ │ │ │
│ Владелец свидетельства имеет право │ │ М.П. ________________ │
│ осуществлять диспетчерское обслуживание │ │ (подпись) │
│ воздушного движения (управление воздушным │ │ ────────────────────────────────────────────── │
│ движением) в соответствии с квалификационными │ │ │
│ отметками и допусками к работе, а также │ │ Диспетчер посадочного радиолокатора │
│ ограничениями, устанавливаемыми нормативными │ │ Approach precision radar controller │
│ документами. │ │ │
│ The holder of this licence hereby authorized │ │ Документ об образовании (переподготовке) _____ │
│ to act as an air traffic controller subject │ │ Серия ___ N ____ от "__" _____________ 20__ г. │
│ to rating mark and validity to operate, as │ │ Об окончании _________________________________ │
│ well as any limitations specified in charters. │ │ (наименование │
│ │ │ образовательного учреждения) │
│ X. _______________ __________________________ │ │ ______________________________________________ │
│ (должность) (подпись - signature) │ │ Решение N ______ от "__" _____________ 20__ г. │
│ │ │ ______________________________________________ │
│ XI. М.П. │ │ (наименование уполномоченного органа) │
│ от "__" __________ 20__ г. │ │ │
│ (дата выдачи) │ │ М.П. ________________ │
│ │ │ (подпись) │
(────────────────────────────────────────────────) (────────────────────────────────────────────────)
3 страница бланка свидетельства 4 - 9 страницы бланка свидетельства
(────────────────────────────────────────────────) (────────────────────────────────────────────────)
│ III. УВД N 000001 │ │ III. УВД N 000001 │
│ XII. КВАЛИФИКАЦИОННЫЕ ОТМЕТКИ │ │ XIII. СПЕЦИАЛЬНЫЕ ОТМЕТКИ │
│ RATING MARK │ │ SPECIAL REMARKS │
│ ______________________________________________ │ │ ______________________________________________ │
│ │ │ │
│ Диспетчер подхода (процедурный контроль и │ │ Допущен к работе диспетчером │
│ контроль с использованием систем наблюдения │ │ Valid to act as a controller │
│ ОВД) │ │ ______________________________________________ │
│ Approach controller (procedure and an ATS │ │ (наименование диспетчерского пункта) │
│ surveillance system control) │ │ ______________________________________________ │
│ Документ об образовании (переподготовке) _____ │ │ Приказ N _________ от "__" ___________ 20__ г. │
│ Серия ___ N ___ от "__" ______________ 20__ г. │ │ │
│ Об окончании _________________________________ │ │ М.П. ________________ │
│ (наименование │ │ (подпись) │
│ образовательного учреждения) │ │ ────────────────────────────────────────────── │
│ Решение N _____ от "__" ______________ 20__ г. │ │ Допущен к работе диспетчером │
│ ______________________________________________ │ │ Valid to act as a controller │
│ (наименование уполномоченного органа) │ │ ______________________________________________ │
│ │ │ (наименование диспетчерского пункта) │
│ М.П. _________________ │ │ ______________________________________________ │
│ (подпись) │ │ Приказ N _________ от "__" ___________ 20__ г. │
│ ────────────────────────────────────────────── │ │ │
│ Диспетчер контроля района УВД (процедурный │ │ М.П. ________________ │
│ контроль и контроль с использованием систем │ │ (подпись) │
│ наблюдения ОВД) │ │ ────────────────────────────────────────────── │
│ Area controller (procedure and an ATS) │ │ Допущен к работе диспетчером │
│ surveillance system control) │ │ Valid to act as a controller │
│ Документ об образовании (переподготовке) _____ │ │ ______________________________________________ │
│ Серия ___ N ___ от "__" ______________ 20__ г. │ │ (наименование диспетчерского пункта) │
│ Об окончании _________________________________ │ │ ______________________________________________ │
│ (наименование │ │ Приказ N ________ от "__" ____________ 20__ г. │
│ образовательного учреждения) │ │ │
│ ______________________________________________ │ │ М.П. ________________ │
│ Решение N ______ от "__" _____________ 20__ г. │ │ (подпись) │
│ ______________________________________________ │ │ │
│ (наименование уполномоченного органа) │ │ │
│ │ │ │
│ М.П. _________________ │ │ │
│ (подпись) │ │ │
(────────────────────────────────────────────────) (────────────────────────────────────────────────)
10 - 15 страницы бланка свидетельства 16 - 21 страницы бланка свидетельства
(────────────────────────────────────────────────) (────────────────────────────────────────────────)
│ III. УВД N 000001 │ │ III. УВД N 000001 │
│ XIII. СПЕЦИАЛЬНЫЕ ОТМЕТКИ │ │ IX. СРОК ДЕЙСТВИЯ СВИДЕТЕЛЬСТВА │
│ SPECIAL REMARKS │ │ LICENCE VALIDITY │
│ ────────────────────────────────────────────── │ │ ────────────────────────────────────────────── │
│ │ │ │
│ │ │ Срок действия свидетельства продлен │
│ │ │ Licence validity is prolonged │
│ │ │ │
│ │ │ до-till "__" __________ 20__ г. │
│ │ │ │
│ │ │ │
│ │ │ ________________________ М.П. ________________ │
│ │ │ (должность - licensing (подпись - │
│ │ │ officer) signature) │
│ ────────────────────────────────────────────── │ │ ────────────────────────────────────────────── │
│ │ │ │
│ │ │ Срок действия свидетельства продлен │
│ │ │ Licence validity is prolonged │
│ │ │ │
│ │ │ до-till "__" __________ 20__ г. │
│ │ │ │
│ │ │ │
│ │ │ ________________________ М.П. ________________ │
│ │ │ (должность - licensing (подпись - │
│ │ │ officer) signature) │
│ ────────────────────────────────────────────── │ │ ────────────────────────────────────────────── │
│ │ │ │
│ │ │ Срок действия свидетельства продлен │
│ │ │ Licence validity is prolonged │
│ │ │ │
│ │ │ до-till "__" __________ 20__ г. │
│ │ │ │
│ │ │ │
│ │ │ ________________________ М.П. ________________ │
│ │ │ (должность - licensing (подпись - │
│ │ │ officer) signature) │
(────────────────────────────────────────────────) (────────────────────────────────────────────────)
22 - 27 страницы бланка свидетельства
(────────────────────────────────────────────────)
│ III. УВД N 000001 │
│ XIV. ДРУГИЕ СВЕДЕНИЯ │
│ OTHER DETAILS │
│ ────────────────────────────────────────────── │
│ │
│ │
│ │
│ │
│ │
│ │
│ │
│ │
│ │
│ │
│ │
│ │
│ │
│ │
│ │
│ │
│ │
│ │
│ │
│ │
│ │
│ │
│ │
│ │
│ │
│ │
│ │
│ │
│ │
│ │
│ │
(────────────────────────────────────────────────)".
8. Приложение N 3 к Федеральным авиационным правилам дополнить пунктом 8 следующего содержания:
"8. В свидетельство диспетчера управления воздушным движением уполномоченным органом вносятся следующие квалификационные отметки:
а) квалификационная компетенция диспетчерского обслуживания воздушного движения:
диспетчер аэродрома (aerodrome controller);
диспетчер посадочного радиолокатора (approach precision radar controller);
диспетчер подхода (процедурный контроль и контроль с использованием систем наблюдения ОВД), approach controller (procedure and an ATS surveillance system control);
диспетчер контроля района УВД (процедурный контроль и контроль с использованием систем наблюдения ОВД), area controller (procedure and an ATS surveillance system control).
б) квалификационный уровень обладателя свидетельства диспетчера управления воздушным движением:
диспетчер УВД 3-го класса;
диспетчер УВД 2-го класса;
диспетчер УВД 1-го класса.
в) квалификационный допуск к работе обладателя свидетельства диспетчера управления воздушным движением:
руководитель полетов;
старший диспетчер;
диспетчер-инструктор.
г) результаты квалификационного тестирования обладателя свидетельства диспетчера управления воздушным движением (языковой аттестации по английскому языку) не ниже четвертого (рабочего) уровня по шкале ИКАО для оценки уровня владения языком <6>.
--------------------------------
<6> Дополнение А Приложения N 1 к Конвенции о международной гражданской авиации от 7 декабря 1944 г.
д) результаты проверки уровня классной квалификации в рамках квалификационной отметки (отметок) обладателя свидетельства диспетчера управления воздушным движением путем установления и/или продления срока действия свидетельства".
