Приложение 1. к Правилам | Форма
Приложение N 1
к Правилам 
Форма
|
СЕРТИФИКАТ ЭКСПЛУАТАНТА
AIR OPERATOR CERTIFICATE
|
|||
|
<1>
|
Российская Федерация
Russian Federation
|
<1>
|
|
|
Министерство транспорта
Российской Федерации
Ministry of Transportation
of the Russian Federation
|
|||
|
Федеральное агентство
воздушного транспорта
Federal Air Transport Agency
_________________________________ <2>
|
|||
|
СЭ N: <3>
AOC
|
__________________________________ <4>
|
Оперативная связь в эксплуатации
Operational points of contact <6>
|
|
|
Дата истечения срока действия сертификата эксплуатанта действует до приостановления или аннулирования уполномоченным органом в области гражданской авиации
Expiry date AOC remains in force until revoked or suspended
|
ОПК (коммерческое название/
Dba (Trading name): <5>
|
||
|
Тел./Phone:
|
|||
|
Адрес эксплуатанта/Operator address
|
Факс/Fax:
|
||
|
Тел./Phone:
|
E-mail:
|
||
|
Факс/Fax:
|
|||
|
Адрес электронной почты/E-mail:
|
|||
|
Настоящий сертификат удостоверяет в том, что ____________________________ <4> предоставлено право осуществлять коммерческие воздушные перевозки, как это определено в прилагаемых эксплуатационных спецификациях, в соответствии с руководством по производству полетов, Конвенцией о международной гражданской авиации и воздушным законодательством Российской Федерации
This certificate certifies that ____________________________ <4> is authorized to perform commercial air operations, as defined in the attached operations specifications, in accordance with the operations manual, the Convention on International Civil Aviation and the air legislation of the Russian Federation.
|
|||
|
Дата выдачи: <7>
Date of issue
|
Фамилия и подпись: <8>
Name and signature:
|
||
|
Должность:
Title:
|
|||
--------------------------------
(1) - (слева) - размещается эмблема уполномоченного органа, осуществляющего функции по оказанию государственных услуг в сфере воздушного транспорта (гражданской авиации), выдавшего сертификат эксплуатанта;
(1) - (справа) - на копиях (дубликатах) сертификата ставится отметка "Копия" ("Дубликат"), заверенная печатью и подписью ответственного лица уполномоченного органа в области гражданской авиации, выдавшего сертификат эксплуатанта;
(2) - указывается название уполномоченного органа, осуществляющего функции по оказанию государственных услуг в сфере воздушного транспорта (гражданской авиации), выдавшего сертификат эксплуатанта, на русском и английском языках;
(3) - указывается номер сертификата эксплуатанта;
(4) - указывается фирменное наименование юридического лица или фамилия, имя (отчество) индивидуального предпринимателя на русском и английском языках;
(5) - указывается предъявленное эксплуатантом коммерческое обозначение (при наличии) на русском и английском языках;
(6) - контактная информация, позволяющая незамедлительно связаться с руководством эксплуатанта;
(7) - указывается дата выдачи сертификата эксплуатанта;
(8) - ставится подпись руководителя уполномоченного органа, осуществляющего функции по оказанию государственных услуг в сфере воздушного транспорта (гражданской авиации), выдавшего сертификат эксплуатанта, с указанием должности, фамилии и инициалов.
На сертификат эксплуатанта ставится печать уполномоченного органа, осуществляющего функции по оказанию государственных услуг в сфере воздушного транспорта (гражданской авиации), выдавшего сертификат эксплуатанта.
Образец заполнения эксплуатационных спецификаций (самолет)
┌────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┐ │ ЭКСПЛУАТАЦИОННЫЕ СПЕЦИФИКАЦИИ │ │ (с соблюдением утвержденных условий в руководстве по производству полетов) │ │ │ │ OPERATIONS SPECIFICATIONS │ │ (subject to the approved conditions in the operations manual) │ ├────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤ │<1> ____________________________________________________________________________________________│ │ │ │Телефон: ________; Факс: ________; Адрес электронной почты/E-mail: _____________________________│ │Telephone: Fax: │ ├────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤ │СЭ <2>: _________ Название эксплуатанта <3>: ___________________________________________________│ │AOC N Operator name: │ │ │ │Осуществляет перевозки как: ____________________________________________________________________│ │Dba trading name: │ │ │ │Дата <4>: ___________ Подпись: _______________ │ │Date: Signature: │ ├────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤ │Модель воздушного судна <5>: │ │Aircraft model: │ ├────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤ │Виды полетов: Коммерческие воздушные перевозки ┌─┐ Пассажиры; ┌─┐ Грузы; ┌─┐ Прочее <6>: ____│ │ └─┘ └─┘ └─┘ │ │Types of operation: Commercial air transportation Passengers Cargo Other: │ ├────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤ │Район(ы) полетов <7>: │ │Area(s) of operation: │ ├────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤ │Специальные ограничения <8>: │ │Special limitations: │ ├───────────────────────────┬─────┬──────┬────────────────────────────────────────┬──────────────┤ │ Специальные разрешения │ Да │ Нет │ Специальные утверждения <9> │ Замечания │ │ SPECIAL AUTHORIZATIONS │ YES │ No │ SPECIFIC APPROVALS │ REMARKS │ ├───────────────────────────┼─────┼──────┼────────────────────────────────────────┼──────────────┤ │Опасные грузы │ ┌─┐ │ ┌─┐ │ │ │ │Dangerous goods │ └─┘ │ └─┘ │ │ │ ├───────────────────────────┼─────┼──────┼────────────────────────────────────────┼──────────────┤ │Полеты в условиях низкой│ │ │ │ │ │видимости │ │ │ │ │ │Low visibility operations │ ┌─┐ │ ┌─┐ │ │ │ │Заход на посадку и посадка │ └─┘ │ └─┘ │CAT: <10> ____ RVR: ____ м │ │ │Approach and landing │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │DH: _______ ft/м │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │Взлет │ ┌─┐ │ ┌─┐ │RVR <11>: ____ м │ │ │Take_off │ └─┘ │ └─┘ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │Расширенные │ ┌─┐ │ ┌─┐ │ <12> │ │ │эксплуатационные │ └─┘ │ └─┘ │ │ │ │возможности │ │ │ │ │ │Operational credit(s) │ │ │ │ │ ├───────────────────────────┼─────┼──────┼────────────────────────────────────────┼──────────────┤ │Допуск к полетам в условиях│ ┌─┐ │ ┌─┐ │ │ │ │сокращенного вертикального│ └─┘ │ └─┘ │ │ │ │эшелонирования │ │ │ │ │ │RVSM <13> ┌─┐ Неприменимо │ │ │ │ │ │ └─┘ N/A │ │ │ │ │ ├───────────────────────────┼─────┼──────┼────────────────────────────────────────┼──────────────┤ │Разрешение (утверждение) с│ ┌─┐ │ ┌─┐ │Пороговое время <15>: ____ м │ │ │увеличенным временем ухода│ └─┘ │ └─┘ │Threshold time │ │ │на запасной аэродром │ │ │Максимальное время полета до Запасного │ │ │EDTO/ETOPS <14> │ │ │аэродрома <15>: _____ м │ │ │┌─┐ Неприменимо │ │ │Maximum diversion time │ │ │└─┘ N/A │ │ │ │ │ ├───────────────────────────┼─────┼──────┼────────────────────────────────────────┼──────────────┤ │Навигационные спецификации│ ┌─┐ │ ┌─┐ │ │ <17> │ │для полетов в условиях PBN│ └─┘ │ └─┘ │ │ │ │<16> │ │ │ │ │ │Navigation specifications │ │ │ │ │ │for PBN operations │ │ │ │ │ ├───────────────────────────┼─────┼──────┼────────────────────────────────────────┼──────────────┤ │Поддержание летной годности│ │ │<18> │ │ │Continuing airworthiness │ │ │ │ │ ├───────────────────────────┼─────┼──────┼────────────────────────────────────────┼──────────────┤ │Электронный полетный│ │ │<19> │ │ │планшет │ │ │ │ │ │EFB │ │ │ │ │ ├───────────────────────────┼─────┼──────┼────────────────────────────────────────┼──────────────┤ │Прочее <20> │ ┌─┐ │ ┌─┐ │ │ │ │Others │ └─┘ │ └─┘ │ │ │ └───────────────────────────┴─────┴──────┴────────────────────────────────────────┴──────────────┘
--------------------------------
Эксплуатационная спецификация выдается на каждое воздушное судно.
(1) - указываются название, номера телефона и факса, включая международный и зональный телефонные коды Российской Федерации, адрес электронной почты уполномоченного органа в области гражданской авиации, выдавшего эксплуатационные спецификации;
(2) - указывается номер сертификата эксплуатанта;
(3) - указывается фирменное наименование юридического лица или фамилия, имя, отчество (при наличии) индивидуального предпринимателя в соответствии с заявкой;
(4) - указывается дата выдачи эксплуатационных спецификаций и ставится подпись уполномоченного должностного лица уполномоченного органа или его территориального органа, выдавшего эксплуатационную спецификацию, с указанием должности, фамилии и инициалов;
(5) - указывается обозначение типа и модификации воздушного судна в соответствии со свидетельством о государственной регистрации гражданского воздушного судна с указанием его государственного и регистрационного опознавательных знаков, серийного (заводского) номера;
(6) - не заполняется;
(7) - указывается "В пределах государственной границы Российской Федерации и за пределами территории Российской Федерации, где ответственность за организацию воздушного движения возложена на Российскую Федерацию"/"Within the border of the Russian Federation and outside the territory of the Russian Federation where responsibility for air traffic management is assigned to the Russian Federation" в случае, если эксплуатант не имеет допуск к международным полетам, или "Без ограничений"/"No limitations" в случае, если эксплуатант имеет допуск к международным полетам".
Допуск на выполнение международных полетов для осуществления воздушных перевозок пассажиров выдается после выполнения эксплуатантом не менее чем в течение двух лет внутренних регулярных и (или) нерегулярных (чартерных) воздушных перевозок пассажиров, кроме эксплуатантов, единственным(и) учредителем (учредителями) которого является федеральный орган исполнительной власти;
(8) - указываются ограничения, "только по правилам визуального полета"/"VFR only", "только днем"/"day only". При отсутствии ограничений пишется "Нет"/"NO";
(9) - перечислить в данной колонке допускающие наибольшую свободу критерии для каждого утверждения или типа утверждения (с соответствующими критериями);
(10) - ставится отметка в колонках "да" или "нет" о наличии разрешения на выполнение посадки в условиях низкой видимости, если "да", то указывается вид разрешения: "CAT I", "CAT II", "CAT IIIA", "CAT IIIB", "CAT IIIC", значение видимости на взлетно-посадочной полосе (RVR) в метрах и значение относительной высоты принятия решения (DH) в футах и метрах. Если предоставлены различные разрешения, то каждое указывается в отдельной строке;
(11) - указывается разрешенное значение видимости на взлетно-посадочной полосе (RVR) в метрах для взлета. Если предоставлены различные утверждения, то каждое указывается в отдельной строке;
(12) - указываются возможности бортового оборудования (например, системы автоматической посадки, коллиматорный индикатор, системы EVS, SVS, CVS) и предоставленные соответствующие расширенные эксплуатационные возможности;
(13) - ставится отметка в колонках "да" или "нет" о допуске к полетам в условиях сокращенного вертикального эшелонирования (RVSM). В случае, если максимальная разрешенная высота полета не достигает эшелона 290 (8850 м), то ставится отметка в графе "Неприменимо";
(14) - если разрешение (утверждение) с увеличенным временем ухода на запасной аэродром (EDTO/ETOPS) не дано, отметить клетку "Неприменимо";
(15) - указывается пороговое время и максимальное время полета до запасного аэродрома. Значения могут быть выражены также в единицах расстояния (м. мили);
(16) - ставится отметка в колонках "да" или "нет" о возможности осуществлять "навигацию, основанную на характеристиках" (PBN); если "да", то указываются типы навигационных спецификаций PBN (например, RNAV-5, RNAV-4, RNAV-1). Одна строка используется для каждого разрешения по спецификациям PBN;
(17) - указываются ограничения, условия и нормативная основа эксплуатационного утверждения, связанного с навигационными спецификациями, основанными на характеристиках (например, GNSS, DME/DME, IRU);
(18) - указываются слова "В соответствии с руководством по организации технического обслуживания и Воздушным законодательством Российской Федерации"/"In accordance with the Guide lines on the maintenance organization and with the Air Code of the Russian Federation";
(19) - указываются класс электронного полетного планшета (EFB);
(20) - указываются другие разрешения или данные с использованием одной строки (или группы из нескольких строк) на разрешение (например, разрешение на специальную процедуру захода на посадку, MNPS, утвержденные навигационные характеристики).
Образец заполнения эксплуатационных спецификаций (вертолет)
┌────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┐ │ Эксплуатационные спецификации │ │ (с соблюдением утвержденных условий в руководстве по производству полетов) │ │ │ │ OPERATIONS SPECIFICATIONS │ │ (subject to the approved conditions in the operations manual) │ ├────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤ │<1> ____________________________________________________________________________________________│ │ │ │Телефон: _______________; Факс: _______________________; E-mail: _______________________________│ │Telephone: Fax: │ ├────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤ │СЭ N <2>: _______ Название эксплуатанта <3>: ___________________________________________________│ │AOC N Operator name: │ │ │ │Осуществляет перевозки как: ____________________________________________________________________│ │Dba trading name: │ │ │ │Дата <4>: ___________ Подпись: _______________ │ │Date: Signature: │ ├────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤ │Модель воздушного судна <5>: │ │Aircraft model: │ ├────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤ │Виды полетов: Коммерческие воздушные перевозки ┌─┐ Пассажиры; ┌─┐ Грузы; ┌─┐ Прочее <6>: ____│ │ └─┘ └─┘ └─┘ │ │Types of operation: Commercial air transportation Passengers Cargo Other: │ ├────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤ │Район(ы) полетов <7>: │ │Area(s) of operation: │ ├────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤ │Специальные ограничения <8>: │ │Special limitations: │ ├───────────────────────────┬─────┬──────┬────────────────────────────────────────┬──────────────┤ │ Специальные разрешения │ Да │ Нет │ Специальные утверждения <9> │ Замечания │ │ SPECIAL AUTHORIZATIONS │ YES │ No │ SPECIFIC APPROVALS │ REMARKS │ ├───────────────────────────┼─────┼──────┼────────────────────────────────────────┼──────────────┤ │Опасные грузы │ ┌─┐ │ ┌─┐ │ │ │ │Dangerous goods │ └─┘ │ └─┘ │ │ │ ├───────────────────────────┼─────┼──────┼────────────────────────────────────────┼──────────────┤ │Полеты в условиях низкой│ │ │ │ │ │видимости │ │ │ │ │ │Low visibility operations │ ┌─┐ │ ┌─┐ │ │ │ │Заход на посадку и посадка │ └─┘ │ └─┘ │CAT <10>: ____ RVR: ____ м │ │ │Approach and landing │ │ │DH: _______ ft/м │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │Взлет │ ┌─┐ │ ┌─┐ │RVR <11>: ____ м │ │ │Take_off │ └─┘ │ └─┘ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │Расширенные │ ┌─┐ │ ┌─┐ │<12> │ │ │эксплуатационные │ └─┘ │ └─┘ │ │ │ │возможности │ │ │ │ │ │Operational credit(s) │ │ │ │ │ ├───────────────────────────┼─────┼──────┼────────────────────────────────────────┼──────────────┤ │Навигационные <13> │ ┌─┐ │ ┌─┐ │ │<14> │ │спецификации для полетов в │ └─┘ │ └─┘ │ │ │ │условиях PBN │ │ │ │ │ │Navigation specifications │ │ │ │ │ │for PBN operations │ │ │ │ │ ├───────────────────────────┼─────┼──────┼────────────────────────────────────────┼──────────────┤ │Поддержание летной годности│ │ │<15> │ │ │Continuing airworthiness │ │ │ │ │ ├───────────────────────────┼─────┼──────┼────────────────────────────────────────┼──────────────┤ │EFB │ │ │<16> │ │ ├───────────────────────────┼─────┼──────┼────────────────────────────────────────┼──────────────┤ │Прочее <17> │ ┌─┐ │ ┌─┐ │ │ │ │Others │ └─┘ │ └─┘ │ │ │ └───────────────────────────┴─────┴──────┴────────────────────────────────────────┴──────────────┘
--------------------------------
Эксплуатационная спецификация выдается на каждое воздушное судно отдельно.
(1) - указываются название, номера телефона и факса, включая международный и зональный телефонные коды Российской Федерации, адрес электронной почты уполномоченного органа в области гражданской авиации, выдавшего эксплуатационную спецификацию;
(2) - указывается номер сертификата эксплуатанта;
(3) - указывается фирменное наименование юридического лица или фамилия, имя, отчество физического лица и коммерческое обозначение в соответствии с заявкой;
(4) - указывается дата выдачи эксплуатационных спецификаций и ставится подпись уполномоченного должностного лица уполномоченного органа или его территориального органа, выдавшего эксплуатационную спецификацию, с указанием должности, фамилии и инициалов;
(5) - указывается обозначение типа и модификации воздушного судна в соответствии со свидетельством о регистрации гражданского воздушного судна с указанием его государственного и регистрационного опознавательных знаков, серийного (заводского) номера;
(6) - не заполняется;
(7) - указывается "В пределах государственной границы Российской Федерации и за пределами территории Российской Федерации, где ответственность за организацию воздушного движения возложена на Российскую Федерацию"/"Within the border of the Russian Federation and outside the territory of the Russian Federation where responsibility for air traffic management is assigned to the Russian Federation" в случае, если эксплуатант не имеет допуск к международным полетам, или "Без ограничений"/"No limitations" в случае, если эксплуатант имеет допуск к международным полетам;
(8) - указываются ограничения "только по правилам визуального полета"/"VFR only", "только днем"/"day only"; при отсутствии ограничений пишется "Нет"/"NO";
(9) - перечислить в данной колонке допускающие наибольшую свободу критерии для каждого утверждения или типа утверждения (с соответствующими критериями);
(10) - ставится отметка в колонках "да" или "нет" о наличии разрешения на выполнение посадки в условиях низкой видимости, если "да", то указывается вид разрешения: "CAT I", "CAT II", "CAT IIIA", "CAT IIIB", "CAT IIIC", значение видимости на взлетно-посадочной полосе (RVR) в метрах и значение относительной высоты принятия решения (DH) в футах и метрах. Если предоставлены различные разрешения, то в одной строке указывается одна категория захода на посадку;
(11) - указывается разрешенное значение видимости на взлетно-посадочной полосе (RVR) в метрах для взлета. Если предоставлены различные утверждения, то в одной строке указывается одна категория захода на посадку;
(12) - указываются возможности бортового оборудования (например, системы автоматической посадки, коллиматорный индикатор, системы EVS, SVS, CVS) и предоставленные соответствующие расширенные эксплуатационные возможности;
(13) - ставится отметка в колонках "да" или "нет" о возможности осуществлять "навигацию, основанную на характеристиках" (PBN); если "да", то указываются типы навигационных спецификаций PBN (например, RNAV-5, RNAV-1, RNAV-4). Одна строка используется для каждого разрешения по спецификациям PBN;
(14) - указываются ограничения, условия и нормативная основа эксплуатационного утверждения, связанного с навигационными спецификациями, основанными на характеристиках (например, GNSS, DME/DME/IRU);
(15) - указываются слова "В соответствии с руководством по организации технического обслуживания и Воздушным законодательством Российской Федерации"/"In accordance with the Guidelines on the maintenance organization and with the Air Code of the Russian Federation";
(16) - указываются класс EFB;
(17) - указываются другие разрешения или данные с использованием одной строки (или группы из нескольких строк) на разрешение.
