МИНИСТЕРСТВО СЕЛЬСКОГО ХОЗЯЙСТВА РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
ФЕДЕРАЛЬНАЯ СЛУЖБА
ПО ВЕТЕРИНАРНОМУ И ФИТОСАНИТАРНОМУ НАДЗОРУ
ПИСЬМО
от 1 февраля 2013 г. N ФС-НФ-7/1065
Федеральная служба по ветеринарному и фитосанитарному надзору сообщает, что с 11 февраля 2013 года вводятся временные ограничения на поставки в Российскую Федерацию готовой мясной и молочной продукции с предприятий, расположенных в землях Бавария, Нижняя Саксония и Северный Рейн - Вестфалия, Германии (список предприятий прилагается).
Настоящую информацию доведите до сведения органов управления ветеринарией субъектов Российской Федерации, а также заинтересованных организаций.
Заместитель Руководителя
Н.К.ФРОЛОВА
Приложение
к письму Россельхознадзора
от 1 февраля 2013 г. N ФС-НФ-7/1065
СПИСОК
ПРЕДПРИЯТИЙ ФРГ ПО ПРОИЗВОДСТВУ МОЛОЧНОЙ ПРОДУКЦИИ,
В ОТНОШЕНИИ ПОСТАВОК КОТОРЫХ ВВОДЯТСЯ ВРЕМЕННЫЕ ОГРАНИЧЕНИЯ
┌───┬──────────────┬────────────────────────┬─────────────────────────────┐ │ N │ Номер │ Название предприятия │ Регион (область, провинция, │ │п/п│ предприятия │ │ земля, штат, воеводство, │ │ │ │ │ аймак, уезд) │ ├───┼──────────────┼────────────────────────┼─────────────────────────────┤ │1. │DE BY 739 EG; │Albert Herz GmbH │Свободное государство Бавария│ │ │DE BY 70576 EG│ │ │ ├───┼──────────────┼────────────────────────┼─────────────────────────────┤ │2. │DE BY 70536 EG│Allgau Milch Kase eG, │Свободное государство Бавария│ │ │ │Werk Hawangen │ │ ├───┼──────────────┼────────────────────────┼─────────────────────────────┤ │3. │DE BY 710 EG │ALLGAULAND-KASEREIEN │Свободное государство Бавария│ │ │ │GMBH │ │ ├───┼──────────────┼────────────────────────┼─────────────────────────────┤ │4. │DE BY 114 EG │Alpenhain │Свободное государство Бавария│ │<*>│ │Kasespezialitaten-Werk │ │ │ │ │GmbH & Co KG │ │ ├───┼──────────────┼────────────────────────┼─────────────────────────────┤ │5. │DE BY 410 EG │Bayerische │Свободное государство Бавария│ │ │ │Milchindustrie e.G. │ │ ├───┼──────────────┼────────────────────────┼─────────────────────────────┤ │6. │DE BY 402 EG │Bayernland eG │Свободное государство Бавария│ ├───┼──────────────┼────────────────────────┼─────────────────────────────┤ │7. │DE BY 545 EG │Bayernland eG │Свободное государство Бавария│ ├───┼──────────────┼────────────────────────┼─────────────────────────────┤ │8. │DE BY 308 EG │Bayernland eG │Свободное государство Бавария│ ├───┼──────────────┼────────────────────────┼─────────────────────────────┤ │9. │DE BY 531 EG │Bayernland eG │Свободное государство Бавария│ ├───┼──────────────┼────────────────────────┼─────────────────────────────┤ │10.│DE BY 306 EG │Bayernland eG │Свободное государство Бавария│ │<*>│ │ │ │ ├───┼──────────────┼────────────────────────┼─────────────────────────────┤ │11.│DE BY 30510 │Bechtel Naturkasewerk │Свободное государство Бавария│ │ │ │GmbH & Co. KG │ │ ├───┼──────────────┼────────────────────────┼─────────────────────────────┤ │12.│DE BY 132 EG; │Bergader Privatkaserei │Свободное государство Бавария│ │ │DE BY 13049 EG│GmbH │ │ ├───┼──────────────┼────────────────────────┼─────────────────────────────┤ │13.│DE BY 601 EG │Danone GmbH │Свободное государство Бавария│ ├───┼──────────────┼────────────────────────┼─────────────────────────────┤ │14.│DE BY 727 EG; │Ehrmann AG │Свободное государство Бавария│ │ │DE BY 77727 EG│ │ │ ├───┼──────────────┼────────────────────────┼─────────────────────────────┤ │15.│DE BY 270 EG │Frischli Milchwerke GmbH│Свободное государство Бавария│ │ │ │& Co. Huber ohG │ │ ├───┼──────────────┼────────────────────────┼─────────────────────────────┤ │16.│DE BY 70025 EG│Hochland Deutschland │Свободное государство Бавария│ │ │ │GmbH │ │ ├───┼──────────────┼────────────────────────┼─────────────────────────────┤ │17.│DE BY 13022 EG│Hochland Deutschland │Свободное государство Бавария│ │ │ │GmbH │ │ ├───┼──────────────┼────────────────────────┼─────────────────────────────┤ │18.│DE BY 250 EG │Hofmeister Kasewerk GmbH│Свободное государство Бавария│ │ │ │& Co. KG │ │ ├───┼──────────────┼────────────────────────┼─────────────────────────────┤ │19.│DE BY 129 EG │Hofmeister Kasewerk GmbH│Свободное государство Бавария│ │ │ │& Co. KG │ │ ├───┼──────────────┼────────────────────────┼─────────────────────────────┤ │20.│DE BY 102 EG; │Hofmeister Kasewerk │Свободное государство Бавария│ │ │DE BY 13055 EG│GmbH & Co. KG │ │ ├───┼──────────────┼────────────────────────┼─────────────────────────────┤ │21.│DE BY 706 EG │Karwendel Werke Huber │Свободное государство Бавария│ │ │ │GmbH & Co.KG │ │ ├───┼──────────────┼────────────────────────┼─────────────────────────────┤ │22.│DE BY 711 EG │Kaserei Champignon │Свободное государство Бавария│ │ │ │Hofmeister GmbH & Co. KG│ │ ├───┼──────────────┼────────────────────────┼─────────────────────────────┤ │23.│DE BY 106 EG; │Milchwerk Jager GmbH │Свободное государство Бавария│ │ │DE BY 13045 EG│ │ │ ├───┼──────────────┼────────────────────────┼─────────────────────────────┤ │24.│DE BY 403 EG │Milchwerke Oberfranken │Свободное государство Бавария│ │ │ │West │ │ ├───┼──────────────┼────────────────────────┼─────────────────────────────┤ │25.│DE BY 704 EG │Milchwerke Schwaben eG │Свободное государство Бавария│ ├───┼──────────────┼────────────────────────┼─────────────────────────────┤ │26.│DE BY 718 EG │Molkerei Alois Muller │Свободное государство Бавария│ │ │ │GmbH & Co.KG (T.M.A. │ │ │ │ │GmbH) │ │ ├───┼──────────────┼────────────────────────┼─────────────────────────────┤ │27.│DE BY 307 EG │Naabtaler Milchwerke │Свободное государство Бавария│ │ │ │GmbH & Co. KG │ │ ├───┼──────────────┼────────────────────────┼─────────────────────────────┤ │28.│DE BY 104 EG │Neuburger Milchwerke │Свободное государство Бавария│ │<*>│ │GmbH & Co.KG │ │ ├───┼──────────────┼────────────────────────┼─────────────────────────────┤ │29.│DE BY 18004 EG│Rovita GmbH, Werk │Свободное государство Бавария│ │ │ │Engelsberg/Wiesmuhl │ │ ├───┼──────────────┼────────────────────────┼─────────────────────────────┤ │30.│DE BY 149 EG │Schonegger Kase-Alm GmbH│Свободное государство Бавария│ │ │ │/Kaserebellen GmbH │ │ ├───┼──────────────┼────────────────────────┼─────────────────────────────┤ │31.│DE BY 113 EG; │Wendelstein Kasewerk │Свободное государство Бавария│ │ │DE BY 13047 EG│GmbH │ │ ├───┼──────────────┼────────────────────────┼─────────────────────────────┤ │32.│DE BY 753 EG │Zoma Milch & Molke GmbH │Свободное государство Бавария│ │ │ │& Co. KG │ │ ├───┼──────────────┼────────────────────────┼─────────────────────────────┤ │33.│DE BY 721 EG │Zott SE & Co.KG │Свободное государство Бавария│ ├───┼──────────────┼────────────────────────┼─────────────────────────────┤ │34.│DE BY 111 EG │Molkerei Meggle │Свободное государство Бавария│ │<*>│ │Wasserburg GmbH & Co.KG │ │ ├───┼──────────────┼────────────────────────┼─────────────────────────────┤ │35.│DE NI 059 EG │DMK Deutsches │Нижняя Саксония │ │ │ │Milchkontor GmbH │ │ │ │ │(DMK GmbH) │ │ ├───┼──────────────┼────────────────────────┼─────────────────────────────┤ │36.│DE NI 010 EG │DMK Deutsches │Нижняя Саксония │ │ │ │Milchkontor GmbH │ │ │ │ │(DMK GmbH) │ │ ├───┼──────────────┼────────────────────────┼─────────────────────────────┤ │37.│DE NI 014 EG │DMK Deutsches │Нижняя Саксония │ │ │ │Milchkontor GmbH │ │ │ │ │(DMK GmbH) │ │ ├───┼──────────────┼────────────────────────┼─────────────────────────────┤ │38.│DE NI 086 EG │DMK Deutsches │Нижняя Саксония │ │ │ │Milchkontor GmbH │ │ │ │ │(DMK GmbH) │ │ ├───┼──────────────┼────────────────────────┼─────────────────────────────┤ │39.│DE NI 058 EG │Euro-Cheese Vertriebs │Нижняя Саксония │ │ │ │GmbH │ │ ├───┼──────────────┼────────────────────────┼─────────────────────────────┤ │40.│DE NI 006 EG; │Frischli Milchwerke GmbH│Нижняя Саксония │ │ │DE NI 21111 EG│ │ │ ├───┼──────────────┼────────────────────────┼─────────────────────────────┤ │41.│DE NI 060 EG │Kraft Foods Deutschland │Нижняя Саксония │ │ │ │Production GmbH & Co KG │ │ ├───┼──────────────┼────────────────────────┼─────────────────────────────┤ │42.│DE NI 064 EG │Molkerei Ammerland eG │Нижняя Саксония │ ├───┼──────────────┼────────────────────────┼─────────────────────────────┤ │43.│DE NI 076 EG │Nestle Scholler GmbH │Нижняя Саксония │ ├───┼──────────────┼────────────────────────┼─────────────────────────────┤ │44.│DE NI 104 EG │Poppinga Kaseservice │Нижняя Саксония │ ├───┼──────────────┼────────────────────────┼─────────────────────────────┤ │45.│DE NI 087 EG │R&R Ice Cream │Нижняя Саксония │ │ │ │Deutschland GmbH │ │ ├───┼──────────────┼────────────────────────┼─────────────────────────────┤ │46.│DE NI 057 EG │Rucker GmbH │Нижняя Саксония │ ├───┼──────────────┼────────────────────────┼─────────────────────────────┤ │47.│DE NI 046 EG │TURM-Sahne GmbH │Нижняя Саксония │ ├───┼──────────────┼────────────────────────┼─────────────────────────────┤ │48.│DE NI 035 EG │Uelzena eG │Нижняя Саксония │ ├───┼──────────────┼────────────────────────┼─────────────────────────────┤ │49.│DE NI 042 EG │WS Warmsener │Нижняя Саксония │ │ │ │Spezialitaten GmbH │ │ ├───┼──────────────┼────────────────────────┼─────────────────────────────┤ │50.│DE NW 511 EG │DMK Deutsches │Северный Рейн - Вестфалия │ │ │ │Milchkontor GmbH │ │ │ │ │(DMK GmbH) │ │ ├───┼──────────────┼────────────────────────┼─────────────────────────────┤ │51.│DE NW 508 EG │DMK Deutsches │Северный Рейн - Вестфалия │ │ │ │Milchkontor GmbH │ │ │ │ │(DMK GmbH) │ │ ├───┼──────────────┼────────────────────────┼─────────────────────────────┤ │52.│DE NW 517 EG │Dr. Otto Suwelack Nachf.│Северный Рейн - Вестфалия │ │<*>│ │GmbH & Co.KG │ │ ├───┼──────────────┼────────────────────────┼─────────────────────────────┤ │53.│DE NW 402 EG │Hochwald │Северный Рейн - Вестфалия │ │ │ │Nahrungsmittel-Werke │ │ │ │ │GmbH, Werk Erftstadt │ │ ├───┼──────────────┼────────────────────────┼─────────────────────────────┤ │54.│DE NW 512 EG │Lactoland │Северный Рейн - Вестфалия │ │ │ │Trockenmilchwerk GmbH │ │ ├───┼──────────────┼────────────────────────┼─────────────────────────────┤ │55.│DE NW 324 EG │MEITRON │Северный Рейн - Вестфалия │ │ │ │Trockenmischungen GmbH │ │ ├───┼──────────────┼────────────────────────┼─────────────────────────────┤ │56.│DE NW 201 EG │MIG - │Северный Рейн - Вестфалия │ │ │ │Milchwirtschaftliche │ │ │ │ │Industriegesellschaft │ │ │ │ │Gmb & Co.KG │ │ └───┴──────────────┴────────────────────────┴─────────────────────────────┘
СПИСОК
ПРЕДПРИЯТИЙ ФРГ ПО ПРОИЗВОДСТВУ ГОТОВОЙ МЯСНОЙ ПРОДУКЦИИ,
В ОТНОШЕНИИ ПОСТАВОК КОТОРЫХ ВВОДЯТСЯ ВРЕМЕННЫЕ ОГРАНИЧЕНИЯ
┌───┬──────────────┬────────────────────────┬─────────────────────────────┐ │ N │ Номер │ Название предприятия │ Регион (область, провинция, │ │п/п│ предприятия │ │ земля, штат, воеводство, │ │ │ │ │ аймак, уезд) │ ├───┼──────────────┼────────────────────────┼─────────────────────────────┤ │1. │DE NI 10029 EG│Allfein Feinkost GmbH & │Нижняя Саксония │ │<*>│ │Co. KG │ │ ├───┼──────────────┼────────────────────────┼─────────────────────────────┤ │2. │DE NI 10203 EG│Allfein Feinkost GmbH & │Нижняя Саксония │ │ │ │Co. KG │ │ ├───┼──────────────┼────────────────────────┼─────────────────────────────┤ │3. │DE EV 19 EG │Artland Convenience GmbH│Нижняя Саксония │ ├───┼──────────────┼────────────────────────┼─────────────────────────────┤ │4. │DE EV 83 EG │FVZ-Westfood GmbH │Северный Рейн - Вестфалия │ ├───┼──────────────┼────────────────────────┼─────────────────────────────┤ │5. │DE NI EUZ 520 │Gebruder Abraham │Нижняя Саксония │ │ │EG; │Schinken GmbH - Werk │ │ │ │DE EV 191 EG │Harkebrugge │ │ ├───┼──────────────┼────────────────────────┼─────────────────────────────┤ │6. │DE NI 10321 EG│Geestland │Нижняя Саксония │ │ │ │Putenspezialitaten GmbH │ │ │ │ │& Co. KG │ │ ├───┼──────────────┼────────────────────────┼─────────────────────────────┤ │7. │DE EV 53 EG │Gelderland │Северный Рейн - Вестфалия │ │ │ │Frischwarengesellschaft │ │ │ │ │mbH │ │ ├───┼──────────────┼────────────────────────┼─────────────────────────────┤ │8. │DE NI 10201 EG│Goldschmaus Natur GmbH &│Нижняя Саксония │ │ │ │Co. KG │ │ ├───┼──────────────┼────────────────────────┼─────────────────────────────┤ │9. │DE EV 58 EG │H.& E. Reinert │Северный Рейн - Вестфалия │ │<*>│ │Privatfleischerei GmbH &│ │ │ │ │Co. KG │ │ ├───┼──────────────┼────────────────────────┼─────────────────────────────┤ │10.│DE EV 60 EG │Muller's Hausmacher │Нижняя Саксония │ │ │ │Wurst GmbH & Co. KG │ │ ├───┼──────────────┼────────────────────────┼─────────────────────────────┤ │11.│DE EV 726 EG; │OSI Bad Iburg GmbH │Нижняя Саксония │ │ │DE NI 11726 EG│ │ │ ├───┼──────────────┼────────────────────────┼─────────────────────────────┤ │12.│DE EV 296 EG │OSI Food Solutions │Северный Рейн - Вестфалия │ │<*>│ │Germany GmbH, Production│ │ │ │ │Facility │ │ ├───┼──────────────┼────────────────────────┼─────────────────────────────┤ │13.│DE EV 313 EG; │Schinken Einhaus GmbH & │Нижняя Саксония │ │ │DE NI-EUZ 563 │Co. KG │ │ │ │EG │ │ │ ├───┼──────────────┼────────────────────────┼─────────────────────────────┤ │14.│DE EV 137 EG │Sickendiek Flei- │Нижняя Саксония │ │ │ │schwarenfabrik GmbH & │ │ │ │ │Co. KG │ │ ├───┼──────────────┼────────────────────────┼─────────────────────────────┤ │15.│DE NW 20028 EG│Tillman's Fleisch & │Северный Рейн - Вестфалия │ │ │ │Convenience GmbH │ │ ├───┼──────────────┼────────────────────────┼─────────────────────────────┤ │16.│DE EV 214 EG │Tilman's Fleisch & │Северный Рейн - Вестфалия │ │ │ │Convenience GmbH │ │ ├───┼──────────────┼────────────────────────┼─────────────────────────────┤ │17.│DE NI EV 568 │Tulip Fleischwaren │Нижняя Саксония │ │ │EG; DE NI-EUZ │Oldenburg GmbH │ │ │ │568 EG │ │ │ ├───┼──────────────┼────────────────────────┼─────────────────────────────┤ │18.│DE NI 10845 EG│Tulip Food Company GmbH │Нижняя Саксония │ ├───┼──────────────┼────────────────────────┼─────────────────────────────┤ │19.│DE EV 30 EG; │Tulip Food Company GmbH │Нижняя Саксония │ │ │DE NI-EUZ 601 │ │ │ │ │EG │ │ │ ├───┼──────────────┼────────────────────────┼─────────────────────────────┤ │20.│DE NW EV 304 │VION Hilden GmbH │Северный Рейн - Вестфалия │ │ │EG │ │ │ ├───┼──────────────┼────────────────────────┼─────────────────────────────┤ │21.│DE EV 211 EG │Westfleisch eG, │Северный Рейн - Вестфалия │ │ │ │Fleischcenter Paderborn │ │ ├───┼──────────────┼────────────────────────┼─────────────────────────────┤ │22.│DE EV 107 EG │Windau GmbH & Co. KG │Северный Рейн - Вестфалия │ │<*>│ │ │ │ ├───┼──────────────┼────────────────────────┼─────────────────────────────┤ │23.│DE BY 30522 EG│Breu GmbH Fleisch und │Свободное государство Бавария│ │ │ │Wurstwaren │ │ ├───┼──────────────┼────────────────────────┼─────────────────────────────┤ │24.│DE EV 100 EG │Otto Nocker GmbH │Свободное государство Бавария│ ├───┼──────────────┼────────────────────────┼─────────────────────────────┤ │25.│DE EV 1471 EG;│Salomon Hitburger GmbH │Свободное государство Бавария│ │ │DE EHK 1471 EG│ │ │ ├───┼──────────────┼────────────────────────┼─────────────────────────────┤ │26.│DE-EV 1050-EG │Schlutter's Echte! │Свободное государство Бавария│ │ │ │Nurnberger │ │ │ │ │Rostbratwurste GmbH & │ │ │ │ │Co. KG │ │ ├───┼──────────────┼────────────────────────┼─────────────────────────────┤ │27.│DE BY 60005 EG│VION Convenience │Свободное государство Бавария│ │ │ │Hammelburg GmbH │ │ ├───┼──────────────┼────────────────────────┼─────────────────────────────┤ │28.│DE EV 42 EG │Westfleisch Erkenschwick│Северный Рейн - Вестфалия │ │<*>│ │GmbH │ │ └───┴──────────────┴────────────────────────┴─────────────────────────────┘
--------------------------------
<*> Предприятия, на которые уже введены временные ограничения.
