Приказ Минприроды России от 30.06.2015 N 297 "Об утверждении Административного регламента Федеральной службы по надзору в сфере природопользования предоставления государственной услуги по выдаче разрешения на вывоз из Российской Федерации и ввоз в Российскую Федерацию видов дикой фауны и флоры, находящихся под угрозой исчезновения, их частей или дериватов, подпадающих под действие Конвенции о международной торговле видами дикой фауны и флоры, находящимися под угрозой исчезновения, от 3 марта 1973 г., кроме осетровых видов рыб и продукции из них, включая икру" (Зарегистрировано в Минюсте России 20.10.2015 N 39383)

МИНИСТЕРСТВО ПРИРОДНЫХ РЕСУРСОВ И ЭКОЛОГИИ
РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ

ПРИКАЗ
от 30 июня 2015 г. N 297

ОБ УТВЕРЖДЕНИИ АДМИНИСТРАТИВНОГО РЕГЛАМЕНТА
ФЕДЕРАЛЬНОЙ СЛУЖБЫ ПО НАДЗОРУ В СФЕРЕ ПРИРОДОПОЛЬЗОВАНИЯ
ПРЕДОСТАВЛЕНИЯ ГОСУДАРСТВЕННОЙ УСЛУГИ ПО ВЫДАЧЕ РАЗРЕШЕНИЯ
НА ВЫВОЗ ИЗ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И ВВОЗ В РОССИЙСКУЮ
ФЕДЕРАЦИЮ ВИДОВ ДИКОЙ ФАУНЫ И ФЛОРЫ, НАХОДЯЩИХСЯ
ПОД УГРОЗОЙ ИСЧЕЗНОВЕНИЯ, ИХ ЧАСТЕЙ ИЛИ ДЕРИВАТОВ,
ПОДПАДАЮЩИХ ПОД ДЕЙСТВИЕ КОНВЕНЦИИ О МЕЖДУНАРОДНОЙ ТОРГОВЛЕ
ВИДАМИ ДИКОЙ ФАУНЫ И ФЛОРЫ, НАХОДЯЩИМИСЯ ПОД УГРОЗОЙ
ИСЧЕЗНОВЕНИЯ, ОТ 3 МАРТА 1973 Г., КРОМЕ ОСЕТРОВЫХ
ВИДОВ РЫБ И ПРОДУКЦИИ ИЗ НИХ, ВКЛЮЧАЯ ИКРУ

В соответствии с Правилами разработки и утверждения административных регламентов предоставления государственных услуг, утвержденными постановлением Правительства Российской Федерации от 16 мая 2011 г. N 373 "О разработке и утверждении административных регламентов исполнения государственных функций и административных регламентов предоставления государственных услуг" ("Собрание законодательства Российской Федерации", 2011, N 22, ст. 3169; N 35, ст. 5092; 2012, N 28, ст. 3908; N 36, ст. 4903; N 50, ст. 7070; N 52, ст. 7507; 2014, N 5, ст. 506), приказываю:

1. Утвердить прилагаемый Административный регламент Федеральной службы по надзору в сфере природопользования предоставления государственной услуги по выдаче разрешения на вывоз из Российской Федерации и ввоз в Российскую Федерацию видов дикой фауны и флоры, находящихся под угрозой исчезновения, их частей или дериватов, подпадающих под действие Конвенции о международной торговле видами дикой фауны и флоры, находящимися под угрозой исчезновения, от 3 марта 1973 г., кроме осетровых видов рыб и продукции из них, включая икру.

2. Признать утратившими силу:

приказ МПР России от 27 февраля 2008 г. N 47 "Об утверждении Административного регламента Федеральной службы по надзору в сфере природопользования по исполнению государственной функции по выдаче разрешения на вывоз из Российской Федерации и ввоз на ее территорию видов животных и растений, их частей или полученной из них продукции, подпадающих под действие Конвенции о международной торговле видами дикой фауны и флоры, находящимися под угрозой исчезновения, от 3 марта 1973 г., кроме осетровых видов рыб (зарегистрирован Министерством юстиции Российской Федерации 20 марта 2008 г., регистрационный N 11390; Бюллетень нормативных актов федеральных органов исполнительной власти, 2008, N 25);

приказ Минприроды России от 29 января 2009 г. N 12 "О внесении изменений в приказ МПР России от 27 февраля 2008 г. N 47" (зарегистрирован Министерством юстиции Российской Федерации 18 марта 2009 г., регистрационный N 13535; Бюллетень нормативных актов федеральных органов исполнительной власти, 2009, N 16);

приказ Минприроды России от 3 сентября 2009 г. N 282 "О внесении изменений в Административный регламент Федеральной службы по надзору в сфере природопользования по исполнению государственной функции по выдаче разрешения на вывоз из Российской Федерации и ввоз на ее территорию видов животных и растений, их частей или полученной из них продукции, подпадающих под действие Конвенции о международной торговле видами дикой фауны и флоры, находящимися под угрозой исчезновения, от 3 марта 1973 г., кроме осетровых видов рыб, утвержденный приказом МПР России от 27 февраля 2008 г. N 47" (зарегистрирован Министерством юстиции Российской Федерации 28 сентября 2009 г., регистрационный N 14884; Бюллетень нормативных актов федеральных органов исполнительной власти, 2009, N 41);

приказ Минприроды России от 9 сентября 2010 г. N 373 "О внесении изменений в Административный регламент Федеральной службы по надзору в сфере природопользования по исполнению государственной функции по выдаче разрешения на вывоз из Российской Федерации и ввоз на ее территорию видов животных и растений, их частей или полученной из них продукции, подпадающих под действие Конвенции о международной торговле видами дикой фауны и флоры, находящимися под угрозой исчезновения, от 3 марта 1973 г., кроме осетровых видов рыб, утвержденный приказом МПР России от 27 февраля 2008 г. N 47" (зарегистрирован Министерством юстиции Российской Федерации 28 сентября 2010 г., регистрационный N 18572; Бюллетень нормативных актов федеральных органов исполнительной власти, 2010, N 41).

Министр
С.Е.ДОНСКОЙ

Предмет регулирования Регламента

1. Административный регламент Федеральной службы по надзору в сфере природопользования предоставления государственной услуги по выдаче разрешения на вывоз из Российской Федерации и ввоз в Российскую Федерацию видов дикой фауны и флоры, находящихся под угрозой исчезновения, их частей или дериватов, подпадающих под действие Конвенции о международной торговле видами дикой фауны и флоры, находящимися под угрозой исчезновения, от 3 марта 1973 г., кроме осетровых видов рыб и продукции из них, включая икру (далее - Регламент), устанавливает сроки и последовательность административных процедур (действий) Росприроднадзора при предоставлении государственной услуги, а также порядок взаимодействия структурных подразделений Росприроднадзора, его территориальных органов и должностных лиц между собой и с заявителями при предоставлении государственной услуги.

Круг заявителей

2. Заявителями при предоставлении государственной услуги по выдаче разрешения на вывоз из Российской Федерации и ввоз в Российскую Федерацию видов дикой фауны и флоры, находящихся под угрозой исчезновения, их частей или дериватов, подпадающих под действие Конвенции о международной торговле видами дикой фауны и флоры, находящимися под угрозой исчезновения, от 3 марта 1973 г., кроме осетровых видов рыб и продукции из них, включая икру (далее - СИТЕС), являются физические лица, индивидуальные предприниматели и юридические лица либо их уполномоченные представители, обратившиеся с заявлением о предоставлении государственной услуги (далее - заявитель).

Требования к порядку информирования о предоставлении
государственной услуги

3. Информация о государственной услуге предоставляется заинтересованным лицам непосредственно в помещениях Росприроднадзора и его территориальных органов с использованием средств телефонной связи, электронного информирования, в рамках личного приема, по почте, при ответе на письменное обращение, а также посредством размещения на официальных сайтах Росприроднадзора в информационно-телекоммуникационной сети "Интернет", федеральной государственной информационной системе "Единый портал государственных и муниципальных услуг (функций)" (www.gosuslugi.ru) (далее - Единый портал).

4. Место нахождения Росприроднадзора: 125993, г. Москва, ул. Б. Грузинская, д. 4/6.

Почтовый адрес для направления документов и обращений: ул. Б. Грузинская, д. 4/6, г. Москва, 125993.

Место нахождения экспедиции Росприроднадзора: 125993, г. Москва, ул. Б. Грузинская, д. 4/6.

Телефон для справок: 8 (499) 254-68-72.

Адрес официального сайта Росприроднадзора в информационно-телекоммуникационной сети "Интернет": www.rpn.gov.ru.

Информация о порядке предоставления государственной услуги в объеме, определенном пунктом 5 настоящего Регламента, размещается на официальном сайте Росприроднадзора в информационно-телекоммуникационной сети "Интернет", информационных стендах и сайтах территориальных органов Росприроднадзора, Едином портале.

Информация о графике работы Росприроднадзора размещается на официальном сайте.

Индивидуальное устное информирование по процедуре предоставления государственной услуги осуществляется структурным подразделением Росприроднадзора, ответственным за предоставление государственной услуги, при обращении заинтересованных лиц лично или по телефону (499) 254-59-88, (499) 254-42-47, факс (499) 254-58-88.

Адрес электронной почты cites@rpn.gov.ru.

Место нахождения Департамента Росприроднадзора по Дальневосточному федеральному округу: 680000, г. Хабаровск, ул. Л. Толстого, 8.

Телефон для справок: (4212) 32-51-79.

Адрес официальной почты Департамента Росприроднадзора по Дальневосточному федеральному округу в информационно-телекоммуникационной сети "Интернет": dgk@drpn-dfo.ru.

5. В помещениях Росприроднадзора и его территориальных органов, участвующих в предоставлении государственной услуги, должны быть размещены информационные стенды. Размещению на стендах подлежит следующая информация:

график (режим) работы, приемные дни, номера телефонов, адреса официальных сайтов и электронной почты;

порядок обжалования действий (бездействия) и решений, осуществляемых (принимаемых) в ходе предоставления государственной услуги;

перечень документов, необходимых для предоставления государственной услуги;

описание результата предоставления государственной услуги;

основания для отказа в предоставлении государственной услуги;

реквизиты счета для уплаты государственной пошлины за предоставление государственной услуги;

извлечения из нормативных правовых актов, регулирующих порядок предоставления государственной услуги;

текст настоящего Регламента с приложениями.

6. С использованием средств телефонной связи может быть получена следующая информация о предоставлении государственной услуги:

информация о порядке предоставления государственной услуги;

сведения о нормативных правовых актах, регулирующих отношения в сфере выдачи разрешения СИТЕС;

перечень документов, необходимых для предоставления государственной услуги.

Ответ на телефонный звонок должен содержать информацию о наименовании федерального органа исполнительной власти, фамилии, имени, отчестве и должности сотрудника Росприроднадзора (далее - должностное лицо), принявшего телефонный звонок.

Ответ на письменное обращение заявителя предоставляется в простой, четкой и понятной форме с указанием фамилии, имени, отчества (при наличии), номера телефона исполнителя. Ответ на письменное обращение направляется почтой (или в форме электронного документа, если это указано в обращении заявителя) в адрес заявителя в срок, не превышающий 30 дней со дня регистрации письменного обращения.

7. Перечень видов животных и растений, подпадающих под действие Конвенции о международной торговле видами дикой фауны и флоры, находящимися под угрозой исчезновения (СИТЕС), утвержденный 16 Конференцией Сторон СИТЕС (действует с 12 июня 2013 года, в редакции от 5 февраля 2015 года), опубликован на официальном сайте Секретариата СИТЕС: https://cites.org/eng.

Наименование государственной услуги

8. Выдача разрешения на вывоз из Российской Федерации и ввоз в Российскую Федерацию видов дикой фауны и флоры, находящихся под угрозой исчезновения, их частей или дериватов, подпадающих под действие Конвенции о международной торговле видами дикой фауны и флоры, находящимися под угрозой исчезновения, от 3 марта 1973 г., кроме осетровых видов рыб и продукции из них, включая икру (далее - государственная услуга, разрешение СИТЕС).

Наименование федерального органа исполнительной власти,
предоставляющего государственную услугу

9. Предоставление государственной услуги осуществляется Росприроднадзором, который в соответствии с п. 5.2.1 Положения о Федеральной службе по надзору в сфере природопользования, утвержденного постановлением Правительства Российской Федерации от 30 июля 2004 г. N 400 (Собрание законодательства Российской Федерации, 2004, N 32, ст. 3347; 2006, N 44, ст. 4596; N 52, ст. 5597; 2007, N 22, ст. 2647; 2008, N 16, ст. 1707, N 22, ст. 2581, N 32, ст. 3790, N 46, ст. 5337; 2009, N 6, ст. 738, N 33, ст. 4081, N 49, ст. 5976; 2010, N 5, ст. 538; N 14, ст. 1656; N 26, 3350; N 31, ст. 4247; N 38, ст. 4835; N 42, ст. 5390; N 47, ст. 6123; 2011, N 14, ст. 1935; N 42, ст. 5718; 2013, N 20, ст. 2489, N 24, ст. 2999; N 43, ст. 5561, N 45, ст. 5822; 2015, N 2, ст. 491; N 17, ст. 2561), выполняет функции административного органа СИТЕС в России. Заявление на экспорт образцов (лесоматериалов) дуба монгольского и (или) ясеня маньчжурского, включенных в Приложение III СИТЕС, для оформления разрешения СИТЕС подается в Департамент Росприроднадзора по Дальневосточному федеральному округу.

9.1. Функции научных органов СИТЕС в Российской Федерации осуществляют федеральное государственное бюджетное учреждение "Всероссийский научно-исследовательский институт охраны окружающей среды" (ФГБУ "ВНИИ Экология") и федеральное государственное бюджетное учреждение науки "Институт проблем экологии и эволюции им. А.Н. Северцова Российской академии наук" (ИПЭЭ РАН) согласно постановлению Правительства Российской Федерации от 4 мая 2008 года N 337 "О мерах по обеспечению выполнения обязательств Российской Федерации, вытекающих из Конвенции о международной торговле видами дикой фауны и флоры, находящимися под угрозой исчезновения, от 3 марта 1973 г., в отношении видов дикой фауны и флоры, находящихся под угрозой исчезновения, кроме осетровых видов рыб" (Собрание законодательства Российской Федерации, 2008, N 19, ст. 2175; 2009, N 9, ст. 1101; 2012, N 6, ст. 692).

9.2. Росприроднадзор и его территориальные органы не вправе требовать от заявителя осуществления действий, в том числе согласований, необходимых для получения государственной услуги и связанных с обращением в иные государственные органы, органы местного самоуправления, организации, за исключением получения услуг и получения документов и информации, предоставляемых в результате предоставления таких услуг, включенных в перечни, указанные в части 1 статьи 9 Федерального закона от 27 июля 2010 г. N 210-ФЗ "Об организации предоставления государственных и муниципальных услуг" (Собрание законодательства Российской Федерации, 2010, N 31, ст. 4179; 2011, N 15, ст. 2038; N 27, ст. 3873; ст. 3880; N 29, ст. 4291; N 30, ст. 4587; N 49, ст. 7061; 2012, N 31, ст. 4322; 2013, N 14, ст. 1651; N 27, ст. 3477; ст. 3480; N 30, 4084; N 51, ст. 6679; N 52, ст. 6961; N 52, ст. 7009; 2014, N 26, ст. 3366; N 30, ст. 4264; 2015, N 1, ст. 67, 72).

Описание результата предоставления государственной услуги

10. Результатом предоставления государственной услуги является выдача разрешения СИТЕС либо отказ в выдаче разрешения СИТЕС.

Разрешение (сертификат) СИТЕС выдается заявителю в трех экземплярах, из них один с пометкой "оригинал" и две с пометкой "копия", за исключением сертификата для передвижных выставок, который выдается в одном экземпляре с пометкой "оригинал".

10.1. На территории Российской Федерации выдаются следующие виды разрешений (сертификатов) СИТЕС:

разрешение на экспорт (вывоз из Российской Федерации) образцов дикой фауны и флоры, находящихся под угрозой исчезновения, их частей или дериватов (далее - образцы), подпадающих под действие СИТЕС, включенных в Приложения I, II, III СИТЕС (срок действия 6 месяцев). Разрешение оформляется на специальном бланке согласно Приложению 3 к настоящему Регламенту (п. 13.1);

разрешение на импорт образцов (ввоз в Российскую Федерацию), включенных в Приложения I СИТЕС (срок действия 1 год). Разрешение оформляется на специальном бланке согласно Приложению 4 к настоящему Регламенту (п. 13.2);

сертификат на реэкспорт образцов (экспорт любого образца, который ранее был импортирован), включенных в Приложения I, II, III СИТЕС (срок действия 6 месяцев). Сертификат оформляется на специальном бланке согласно Приложению 5 к настоящему Регламенту (п. 13.3);

сертификат о происхождении образцов, включенных в Приложение III СИТЕС (выдается сроком действия 1 год). Выдается для образцов, включенных в Приложение III СИТЕС не Российской Федерацией. Сертификат оформляется на специальном бланке согласно Приложению 6 к настоящему Регламенту (п. 13.4);

преконвенционный сертификат об установлении происхождения образцов, включенных в Приложения I, II, III СИТЕС до принятия Конвенции о международной торговле видами дикой фауны и флоры, находящимися под угрозой исчезновения, от 3 марта 1973 г. (срок действия 1 год). Сертификат оформляется на специальном бланке согласно Приложению 7 к настоящему Регламенту (п. 13.5);

сертификат передвижной выставки для многократного перемещения через границу образцов передвижными выставками и цирками (срок действия 3 года). Сертификат оформляется на специальном бланке согласно Приложению 8 к настоящему Регламенту (п. 13.6);

разрешение на интродукцию, а именно ввоз в Российскую Федерацию образцов видов, включенных в Приложение II СИТЕС, в случаях их добычи в морской среде, не находящейся под юрисдикцией какого-либо государства (срок действия 1 год). Разрешение оформляется на специальном бланке согласно Приложению 3 (графа прочее) к настоящему Регламенту (п. 13.7).

Срок предоставления государственной услуги

11. Срок предоставления государственной услуги составляет 30 рабочих дней со дня регистрации заявления.

Перечень нормативных правовых актов, регулирующих
отношения, возникающие в связи с предоставлением
государственной услуги

12. Предоставление государственной услуги по выдаче разрешения СИТЕС осуществляется в соответствии с:

Конвенцией о международной торговле видами дикой фауны и флоры, находящимися под угрозой исчезновения, от 3 марта 1973 г. (Сборник действующих договоров, соглашений и конвенций, заключенных СССР с иностранными государствами. Вып. XXXII. - М., 1978. с. 549 - 562);

Налоговым кодексом Российской Федерации (часть вторая) (Собрание законодательства Российской Федерации, 2000, N 32, ст. 3340, 3341; 2001, N 1, ст. 18; N 23, ст. 2289; N 33, ст. 3413, 3421, 3429; N 49, ст. 4554, 4564; N 53, ст. 5015, 5023; 2002, N 1, ст. 4; N 22, ст. 2026; N 30, ст. 3021, 3027, 3033; N 52, ст. 5132, 5138; 2003, N 1, ст. 2, 6, 8; N 19, ст. 1749; N 21, ст. 1958; N 23, ст. 2174; N 26, ст. 2567; N 27, ст. 2700; N 28, ст. 2874, 2879, 2886; N 46, ст. 4435, 4443, 4444; N 50, ст. 4849; N 52, ст. 5030, 5038; 2004, N 15, ст. 1342; N 27, ст. 2711, 2713, 2715; N 30, ст. 3083, 3084, 3088; N 31, ст. 3219, 3220, 3222, 3231; N 34, ст. 3517, 3518, 3520, 3522, 3523, 3524, 3525, 3527; N 35, ст. 3607; N 41, ст. 3994; N 45, ст. 4377; N 49, ст. 4840; 2005, N 1, ст. 9, 29, 30, 31, 34, 38; N 21, ст. 1918; N 23, ст. 2201; N 24, ст. 2312; N 25, ст. 2427, 2428, 2429; N 27, ст. 2707, 2710, 2717; N 30, ст. 3101, 3104, 3112, 3117, 3118, 3128, 3129, 3130; N 43, ст. 4350; N 50, ст. 5246, 5249; N 52, ст. 5581; 2006, N 1, ст. 12, 16; N 3, ст. 280; N 10, ст. 1065; N 12, ст. 1233; N 23, ст. 2380, 2382; N 27, ст. 2881; N 30, ст. 3295; N 31, ст. 3433, 3436, 3443, 3450, 3452; N 43, ст. 4412; N 45, ст. 4627, 4628, 4629, 4630; N 47, ст. 4819; N 50, ст. 5279, 5286; N 52, 5498; 2007, N 1, ст. 7, 20, 31, 39; N 13, ст. 1465; N 21, ст. 2461, 2462, 2463; N 22, ст. 2563, 2564; N 23, ст. 2691; N 31, ст. 3991, 4013; N 45, ст. 5416, 5417, 5432; N 46, ст. 5553, 5554, 5557; N 49, ст. 6045, 6046, 6071; N 50, ст. 6237, 6245, 6246; 2008, N 18, ст. 1942; N 26, ст. 3022; N 27, ст. 3126; N 30, ст. 3577, 3591, 3598, 3611, 3614, 3616; N 42, ст. 4697; N 48, ст. 5500, 5503, 5504, 5519; N 49, ст. 5723, 5749; N 52, ст. 6218, 6219, 6227, 6236, 6237; 2009, N 1, ст. 13, 19, 21, 22, 31; N 11, ст. 1265; N 18, ст. 2147; N 23, ст. 2772, 2775; N 26, ст. 3123; N 29, ст. 3582, 3598, 3602, 3625, 3638, 3639, 3641, 3642; N 30, ст. 3735, 3739; N 39, ст. 4534; N 44, ст. 5171; N 45, ст. 5271; N 48, ст. 5711, 5725, 5726, 5731, 5732, 5733, 5734, 5737; N 51, ст. 6153, 6155; N 52, 6444, 6450, 6455; 2010, N 15, ст. 1737, 1746; N 18, ст. 2145; N 19, ст. 2291; N 21, ст. 2524; N 23, ст. 2797; N 25, ст. 3070; N 31, ст. 4186, 4198; N 32, ст. 4298; N 40, ст. 4969; N 45, ст. 5750, 5756; N 48, ст. 6247, 6248, 6249, 6250, 6251; N 46, ст. 5318; N 47, ст. 6034; N 49, ст. 6409; 2011, N 1, ст. 7, 9, 21, 37; N 11, ст. 1492, 1494; N 17, ст. 2311, 2318; N 23, ст. 3262, 3265; N 24, ст. 3357; N 26, ст. 3652; N 27, ст. 3873, 3881; N 29, ст. 4291; 30, ст. 4563, 4566, 4583, 4587, 4593, 4596, 4597, 4606; N 45, ст. 6335; N 47, ст. 6608, 6609, 6610, 6611; N 48, ст. 6729, 6731; N 49, ст. 7014, 7015, 7016, 7017, 7037, 7043, 7061, 7063; N 50, ст. 7347, 7359; 2012, N 10, ст. 1164; N 14, ст. 1545; N 18, ст. 2128; N 19, ст. 2281; N 24, ст. 3066; N 25, ст. 3268; N 26, ст. 3447; N 27, ст. 3587, 3588; N 29, ст. 3980; N 31, ст. 4319, 4322, 4333, 4334; N 41, ст. 5526, 5527; N 49, ст. 6747, 6748, 6749, 6750, 6751; N 50, ст. 6954, 6958, 6968; N 53, ст. 7578, 7584, 7596, 7603, 7604, 7607, 7619; 2013, N 9, ст. 872, 874; N 14, ст. 1647; N 19, ст. 2321, 2331; N 23, ст. 2866; N 26, ст. 3207; N 27, ст. 3444; N 30, ст. 4031, 4045, 4046, 4048, 4049, 4081, 4084; N 40, ст. 5033, 5037, 5038, 5039; N 44, ст. 5640, 5645; N 48, ст. 6165; N 49, ст. 6335; N 51, ст. 6699; N 52, ст. 6981, 6985; 2014, N 8, ст. 737; N 16, ст. 1835, 1838; N 19, ст. 2314; N 23, ст. 2936, 2938; N 26, ст. 3372, 3373, 3393, 3404; N 30, ст. 4222, 4239, 4240, 4245; N 40, ст. 5316; N 43, ст. 5796; N 45, ст. 6159; N 48, ст. 6647, 6648, 6649, 6650, 6657, 6660, 6661, 6662, 6663; 2015, N 1, ст. 15, 16, 17, 18, 30, 32; N 10, ст. 1402; N 14, ст. 2023, N 24, ст. 3373, 3377) (далее - Налоговый кодекс Российской Федерации);

Федеральным законом от 24 апреля 1995 г. N 52-ФЗ "О животном мире" (Собрание законодательства Российской Федерации, 1995, N 17, ст. 1462; 2003, N 46, ст. 4444; 2004, N 45, ст. 4377; 2005, N 1, ст. 25; 2006, N 1, ст. 10; N 52, ст. 5498; 2007, N 1, ст. 21; N 17, ст. 1933; N 50, ст. 6246; 2008, N 30, ст. 3616, N 49, ст. 5748; 2009, N 1, ст. 17, N 11, ст. 1261; N 30, ст. 3735; 2011, N 1, ст. 32; N 30, ст. 4590; N 48, ст. 6732; 2013, N 19, 2331);

Федеральным законом от 8 августа 2001 г. N 129-ФЗ "О государственной регистрации юридических лиц и индивидуальных предпринимателей" (Собрание законодательства Российской Федерации, 2001, N 33, ст. 3431; 2003, N 26, ст. 2565; N 50, ст. 4855; N 52, ст. 5037; 2004, N 45, ст. 4377, 2005, N 27, ст. 2722; 2007, N 7, ст. 834; N 30, ст. 3754; N 49, ст. 6079; 2008, N 18, ст. 1942; N 30, ст. 3616; 2009, N 1, ст. 19, ст. 20; ст. 23; N 29, ст. 3642; N 52, ст. 6428; 2010, N 21, ст. 2526; N 31, ст. 4196; N 49, ст. 6409; N 52, ст. 7002; 2011, N 27, ст. 3880; N 30, ст. 4576; N 49, ст. 7061; 2012, N 14, ст. 1553; N 31, ст. 4322; N 53, ст. 7607; 2013, N 26, ст. 3207; N 30, ст. 4084; N 44, ст. 5633, N 51, ст. 6699; 2014, N 14, ст. 1551; N 19, ст. 2312; N 30, ст. 4242; 2015, N 1, ст. 10, 42; N 13, ст. 1811) (далее - Федеральный закон от 8 августа 2001 г. N 129-ФЗ);

Федеральным законом от 27 июля 2010 г. N 210-ФЗ "Об организации предоставления государственных и муниципальных услуг";

Федеральным законом от 6 апреля 2011 г. N 63-ФЗ "Об электронной подписи" (Собрание законодательства Российской Федерации, 2011, N 15, ст. 2036; N 27, ст. 3880; 2012, N 29, ст. 3988; 2013, N 14, ст. 1668; N 27, ст. 3463, 3477; 2014, N 26, ст. 3390);

постановлением Правительства Российской Федерации от 4 мая 2008 года N 337 "О мерах по обеспечению выполнения обязательств Российской Федерации, вытекающих из Конвенции о международной торговле видами дикой фауны и флоры, находящимися под угрозой исчезновения, от 3 марта 1973 г., в отношении видов дикой фауны и флоры, находящихся под угрозой исчезновения, кроме осетровых видов рыб";

постановлением Правительства Российской Федерации от 30 июля 2004 г. N 400 "Об утверждении Положения о Федеральной службе по надзору в сфере природопользования и внесении изменений в постановление Правительства Российской Федерации от 22 июля 2004 г. N 370";

постановлением Правительства Российской Федерации от 16 августа 2012 г. N 840 "О порядке подачи и рассмотрения жалоб на решения и действия (бездействие) федеральных органов исполнительной власти и их должностных лиц, федеральных государственных служащих, должностных лиц государственных внебюджетных фондов Российской Федерации, а также Государственной корпорации по атомной энергии "РОСАТОМ" и ее должностных лиц" (Собрание законодательства Российской Федерации, 2012, N 35, ст. 4829; 2014, N 50, 7113);

постановлением Правительства Российской Федерации от 25 августа 2012 г. N 852 "Об утверждении Правил использования усиленной квалифицированной электронной подписи при обращении за получением государственных и муниципальных услуг и о внесении изменения в Правила разработки и утверждения административных регламентов предоставления государственных услуг" (Собрание законодательства Российской Федерации, 2012, N 36, ст. 4903; 2014, N 50, ст. 7113);

постановлением Правительства Российской Федерации от 7 июля 2011 г. N 553 "О порядке оформления и представления заявлений и иных документов, необходимых для предоставления государственных и (или) муниципальных услуг, в форме электронных документов" (Собрание законодательства Российской Федерации, 2011, N 29, ст. 4479);

постановлением Правительства Российской Федерации от 25 июня 2012 г. N 634 "О видах электронной подписи, использование которых допускается при обращении за получением государственных и муниципальных услуг" (Собрание законодательства Российской Федерации, 2012, N 27, ст. 3744; 2013, N 45, ст. 5807);

постановлением Правительства Российской Федерации от 16 мая 2011 г. N 373 "О разработке и утверждении административных регламентов исполнения государственных функций и административных регламентов предоставления государственных услуг" (Собрание законодательства Российской Федерации, 2011, N 22, ст. 3169; N 35, ст. 5092; 2012, N 28, ст. 3908; N 36, ст. 4803; N 50, ст. 7070; N 52, ст. 7507; N 5, ст. 506).

Исчерпывающий перечень документов, необходимых
в соответствии с нормативными правовыми актами
для предоставления государственной услуги и услуг, которые
являются необходимыми и обязательными для предоставления
государственной услуги, подлежащих представлению заявителем

13. Перечень документов, необходимых для предоставления государственной услуги:

13.1. Для получения разрешения на экспорт (вывоз из Российской Федерации образцов, включенных в приложения I, II, III СИТЕС), заявитель представляет:

а) заявление о выдаче разрешения СИТЕС по форме согласно Приложению 1 к настоящему Регламенту с описью документов;

б) рекомендацию научного органа СИТЕС в Российской Федерации, обеспечивающего выполнение обязательств Российской Федерации, вытекающих из СИТЕС, в отношении видов дикой фауны и флоры, находящихся под угрозой исчезновения, кроме осетровых видов рыб, за исключением случаев:

вывоза с целью организации (проведения) цирковых гастролей;

вывоза охотничьих и рыболовных трофеев;

вывоза музейных и выставочных экспонатов;

вывоза единичных образцов, являющихся собственностью физических лиц;

вывоза животных, разведенных в неволе, и растений, выращенных в искусственных условиях;

вывоза образцов, ранее ввезенных в Российскую Федерацию;

вывоза и ввоза образцов, ввезенных в Российскую Федерацию до включения их в СИТЕС, а также образцов видов, включенных в Приложение III СИТЕС;

в) копию контракта между экспортером и импортером с указанием способа транспортировки образцов СИТЕС, за исключением случаев перевозки образцов, находящихся в собственности физических лиц;

г) документы, подтверждающие законность добывания;

д) документы, подтверждающие законность владения:

документ, удостоверяющий переход права собственности или права владения;

и (или) документ, подтверждающий разведение животных в неволе;

и (или) выписка из племенной книги с указанием даты и места рождения, племенных номеров и кличек, с указанием не менее двух предыдущих генераций, рожденных в неволе животных (резолюция 12.3 СИТЕС в редакции 16 Конференции Сторон СИТЕС);

и (или) документ, подтверждающий разведение растений в искусственных условиях.

Предназначенные к вывозу живые животные должны иметь идентификационные метки в соответствии с пунктом 7 статьи VI СИТЕС.

Для получения разрешения на экспорт образцов (лесоматериалов) дуба монгольского, ясеня маньчжурского и (или) сосны корейской в качестве документов, подтверждающих законность заготовки и владения, заявитель представляет:

а) в случае, когда экспортер дуба монгольского, ясеня маньчжурского и (или) сосны корейской является арендатором лесного участка или обладателем права постоянного (бессрочного) пользования лесным участком:

копию договора аренды лесного участка или копию документа о праве постоянного (бессрочного) пользования лесным участком;

копию лесной декларации;

б) в случае, когда экспортер дуба монгольского, ясеня маньчжурского и (или) сосны корейской является лицом, осуществляющим заготовку древесины при осуществлении мероприятий по охране, защите, воспроизводству лесов:

копию государственного задания на выполнение работ по охране, защите, воспроизводству лесов и копию договора купли-продажи лесных насаждений или копию контракта на выполнение работ по охране, защите, воспроизводству лесов, включающего условие о купле-продаже лесных насаждений;

в) в случае, когда экспортер является покупателем древесины из дуба монгольского, ясеня маньчжурского и (или) сосны корейской:

копию договора(-ов) купли-продажи древесины из дуба монгольского, ясеня маньчжурского и (или) сосны корейской;

копию договора аренды лесного участка и копию лесной декларации, или копию документа о праве постоянного (бессрочного) пользования лесным участком и копию лесной декларации, или копию государственного задания на выполнение работ по охране, защите, воспроизводству лесов и копию договора купли-продажи лесных насаждений, или копию контракта на выполнение работ по охране, защите, воспроизводству лесов, включающего условие о купле-продаже лесных насаждений.

Для получения разрешения на экспорт музейных и выставочных экспонатов в качестве документов, подтверждающих законность владения, заявитель представляет:

выписку из главной инвентарной книги (книга поступлений) музея или других инвентарных книг;

и (или) акты приема музейных предметов и музейных коллекций на временное (постоянное) хранение;

и (или) акты выдачи музейных предметов и музейных коллекций во временное пользование;

и (или) акты списания музейных предметов и музейных коллекций (в случае исключения их из состава фонда).

Для получения разрешения на экспорт охотничьих и рыболовных трофеев из Российской Федерации образцов, включенных в приложения I, II, III СИТЕС, заявитель представляет:

а) заявление о выдаче разрешения СИТЕС по форме согласно Приложению 1 к настоящему Регламенту с описью документов;

б) документы, подтверждающие законность добывания:

разрешение на добычу охотничьих ресурсов и талон на продукцию охоты к разрешению на добычу лицензионных видов охотничьих животных (оригиналы).

13.2. Для получения разрешения на импорт образцов (ввоз в Российскую Федерацию), включенных в Приложение I СИТЕС, заявитель представляет:

а) заявление о выдаче разрешения СИТЕС по форме согласно Приложению 1 к настоящему Регламенту с описью документов;

б) копию контракта между экспортером и импортером с указанием способа транспортировки образцов СИТЕС, за исключением случаев перевозки образцов, находящихся в собственности физических лиц;

в) заключение научного органа СИТЕС в Российской Федерации (импорт не угрожает выживанию вида, к которому относится данный образец, и получатель живого образца имеет надлежащие условия для его содержания и ухода за ним).

Предназначенные к ввозу живые животные должны иметь идентификационные метки в соответствии с пунктом 7 статьи VI СИТЕС.

13.3. Для получения сертификата на реэкспорт образцов (экспорт любого образца, который ранее был импортирован), включенных в Приложения I, II, III СИТЕС, заявитель представляет:

а) заявление о выдаче разрешения СИТЕС по форме согласно Приложению 1 к настоящему Регламенту с описью документов;

б) копию контракта между экспортером и импортером с указанием способа транспортировки образцов СИТЕС, за исключением случаев перевозки образцов, находящихся в собственности физических лиц;

в) оригинал разрешения, сертификата или иной документ Административного органа СИТЕС государства-экспортера.

Предназначенные к вывозу живые животные должны иметь идентификационные метки в соответствии с пунктом 7 статьи VI СИТЕС.

Если страна-экспортер не является стороной СИТЕС, заявитель обязан представить разрешение на вывоз, выданное компетентными органами страны-экспортера, соответствующее требованиям СИТЕС для разрешений и сертификатов.

13.4. Для получения сертификата о происхождении образцов, включенных в Приложение III СИТЕС, заявитель представляет:

а) заявление о выдаче разрешения СИТЕС по форме согласно Приложению 1 к настоящему Регламенту с описью документов;

б) копию контракта между экспортером и импортером, с указанием способа транспортировки образцов СИТЕС, за исключением случаев перевозки образцов, находящихся в собственности физических лиц;

в) документы, подтверждающие законность добывания;

г) документы, подтверждающие законность владения:

документ, удостоверяющий переход права собственности или права владения;

и (или) документ, подтверждающий разведение животных в неволе;

и (или) выписка из племенной книги с указанием даты и места рождения, племенных номеров и кличек, с указанием не менее двух предыдущих генераций, рожденных в неволе животных (резолюция 12.3 СИТЕС в редакции 16 Конференции Сторон СИТЕС);

и (или) документ, подтверждающий разведение растений в искусственных условиях.

Предназначенные к вывозу живые животные должны иметь идентификационные метки в соответствии с пунктом 7 статьи VI СИТЕС.

13.5. Для получения преконвенционного сертификата об установлении происхождения образцов, включенных в приложения I, II, III СИТЕС, заявитель представляет:

а) заявление о выдаче разрешения СИТЕС по форме согласно Приложению 1 к настоящему Регламенту с описью документов;

б) копию контракта между экспортером и импортером, с указанием способа транспортировки образцов СИТЕС, за исключением перевозки образцов, находящихся в собственности физических лиц;

в) документы, подтверждающие законность владения:

документ, удостоверяющий переход права собственности или права владения;

и (или) документ, подтверждающий разведение животных в неволе;

и (или) выписка из племенной книги с указанием даты и места рождения, племенных номеров и кличек, с указанием не менее двух предыдущих генераций, рожденных в неволе животных (резолюция 12.3 СИТЕС в редакции 16 Конференции Сторон СИТЕС).

Предназначенные к вывозу или ввозу живые животные должны иметь идентификационные метки в соответствии с пунктом 7 статьи VI СИТЕС.

13.6. Для получения сертификата передвижной выставки для многократного перемещения через границу образцов передвижными выставками и цирками заявитель представляет:

а) заявление о выдаче разрешения СИТЕС по форме согласно Приложению 1 к настоящему Регламенту с описью документов;

б) документы, подтверждающие законность добывания;

в) документы, подтверждающие законность владения образцом:

документ, удостоверяющий переход права собственности или права владения;

и (или) документ, подтверждающий разведение животных в неволе;

и (или) выписка из племенной книги с указанием даты и места рождения, племенных номеров и кличек, с указанием не менее двух предыдущих генераций, рожденных в неволе животных (резолюция 12.3 СИТЕС в редакции 16 Конференции Сторон СИТЕС).

Предназначенные к вывозу животные должны иметь идентификационные метки, инвентарные номера в соответствии с пунктом 7 статьи VI СИТЕС.

13.7. Для получения разрешения (сертификата) на интродукцию (ввоз в Российскую Федерацию образцов видов, включенных в Приложения II СИТЕС в случаях их добычи в морской среде, не находящейся под юрисдикцией какого-либо государства) заявитель представляет:

а) заявление о выдаче разрешения СИТЕС по форме согласно Приложению 1 к настоящему Регламенту с описью документов;

б) сертификат административного органа СИТЕС государства, осуществляющего интродукцию;

в) заключение научного органа СИТЕС государства, осуществляющего интродукцию;

Предназначенные к ввозу живые животные, изъятые из природы, должны иметь идентификационные метки в соответствии с пунктом 7 статьи VI Конвенции СИТЕС.

14. К документам, подтверждающим добывание, приобретение, распоряжение и владение образцом, относятся:

разрешение СИТЕС на ранее ввезенный объект СИТЕС в Российскую Федерацию;

разрешение на добывание объектов животного и растительного мира, занесенных в Красную книгу Российской Федерации;

разрешение (распорядительная лицензия) на оборот диких животных, принадлежащих к видам, занесенным в Красную книгу Российской Федерации, выданное Росприроднадзором;

разрешение на содержание и разведение объектов животного мира в полувольных условиях и искусственно созданной среде обитания;

разрешение на добывание объектов животного и растительного мира, не занесенных в Красную книгу Российской Федерации.

Реквизиты указанных документов (сведения о номере и дате их выдачи) указываются в заявлении.

15. Для повторной выдачи разрешения СИТЕС по причине истечения срока действия в Росприроднадзор представляется заявление о выдаче разрешения СИТЕС и оригинал ранее выданного разрешения СИТЕС.

16. Заявление и прилагаемые к нему документы подаются в Росприроднадзор на русском языке. Документы, исполненные на иностранных языках, должны быть переведены на русский язык и удостоверены в соответствии с законодательством Российской Федерации.

17. Внесение изменений и исправлений в разрешения и сертификаты СИТЕС допускаются в случаях, когда такие изменения и исправления заверены печатью и подписью Руководителя Росприроднадзора или должностных лиц, которым предоставляется право подписи разрешений СИТЕС.

В случае если разрешение или сертификат СИТЕС были выданы для замены отмененного, потеряного, украденного, уничтоженного или срок действия которого истек (аннулированного), Росприроднадзор выдает новое разрешение с указанием номера замененного документа и причины его замены. Неиспользованное разрешение СИТЕС подлежит возврату в Росприроднадзор в течение 30 рабочих дней с момента истечения срока действия.

18. В случае сомнения в подлинности представленных разрешений СИТЕС других государств, Росприроднадзор может запрашивать информацию по ним у административных органов СИТЕС, выдавших эти разрешения.

19. На каждую партию образцов СИТЕС требуется оформить отдельное разрешение или сертификат СИТЕС.

Исчерпывающий перечень документов, необходимых
в соответствии с нормативными правовыми актами
для предоставления государственной услуги, которые
находятся в распоряжении государственных органов, органов
местного самоуправления и иных органов, участвующих
в предоставлении государственных или муниципальных услуг,
и которые заявитель вправе представить, а также способы
их получения заявителями, в том числе в электронной
форме, порядок их представления

20. Для рассмотрения вопроса о получении разрешения СИТЕС заявитель вправе представить:

а) сведения, подтверждающие уплату государственной пошлины;

б) сведения из единого государственного реестра юридических лиц (ЕГРЮЛ) и из единого государственного реестра индивидуальных предпринимателей (ЕГРИП).

В случае необходимости подтверждения или уточнения информации или получения копий документов, информация о которых представлена заявителем, Росприроднадзор в рамках межведомственного информационного взаимодействия направляет в орган государственной власти или организацию запрос о подтверждении информации или представлении копий выданных ими документов.

21. Росприроднадзор и его территориальные органы не вправе требовать от заявителя:

представления документов, информации или осуществления действий, которые не предусмотрены нормативными правовыми актами, регулирующими порядок оказания государственной услуги, за исключением документов, указанных в части 6 статьи 7 Федерального закона от 27 июля 2010 г. N 210-ФЗ "Об организации предоставления государственных и муниципальных услуг".

22. Перечень разрешений, выдачу которых осуществляет Росприроднадзор, и включенных в перечень документов, прилагаемых к заявлению о предоставлении государственной услуги по выдаче разрешения СИТЕС:

разрешение на добывание объектов животного и растительного мира, занесенных в Красную книгу Российской Федерации;

разрешение (распорядительная лицензия) на оборот диких животных, принадлежащих к видам, занесенным в Красную книгу Российской Федерации;

разрешение на содержание и разведение объектов животного мира, занесенных в Красную книгу Российской Федерации, в полувольных условиях и искусственно созданной среде обитания.

23. Предоставление государственной услуги в электронной форме осуществляется в соответствии с пунктом 33 настоящего Регламента.

Исчерпывающий перечень оснований для отказа
в приеме документов, необходимых для предоставления
государственной услуги

24. Основанием для отказа в приеме документов, необходимых для предоставления государственной услуги, является признание недействительности усиленной квалифицированной электронной подписи заявителя в порядке, установленном Федеральным законом от 6 апреля 2011 г. N 63-ФЗ "Об электронной подписи", выявленное в результате ее проверки.

Исчерпывающий перечень оснований для приостановления
или отказа в предоставлении государственной услуги

25. Основания для приостановления государственной услуги законодательством Российской Федерации не предусмотрены.

26. Основаниями для отказа в предоставлении государственной услуги являются:

а) отсутствие документа, подтверждающего уплату государственной пошлины;

б) несоответствие представленных документов требованиям пункта 13 Регламента;

в) наличие в представленных документах недостоверных сведений;

г) отрицательная рекомендация научного органа СИТЕС в Российской Федерации;

д) непредставление недостающих документов в установленный срок;

е) запреты или нарушение ограничений на международную торговлю с другими странами, установленные официальными решениями Конференции Сторон СИТЕС или Секретариатом СИТЕС;

ж) прекращение или приостановление действия одного или нескольких документов, служащих основанием для выдачи разрешения или сертификата;

з) экспорт и импорт угрожают выживанию вида;

и) образец был приобретен в нарушение российского законодательства или законодательства страны происхождения образца;

к) условия транспортировки живого животного не соответствуют рекомендациям СИТЕС (резолюция 10.21 СИТЕС в редакции 16 Конференции Сторон СИТЕС), а в случае авиаперевозки - правилам Международной ассоциации воздушного транспорта (ИАТА) (апрель 1945 года, Гавана (Куба)).

Перечень услуг, которые являются необходимыми
и обязательными для предоставления государственной услуги,
в том числе сведения о документе (документах), выдаваемом
(выдаваемых) организациями, участвующими в предоставлении
государственной услуги

27. При предоставлении государственной услуги предоставление иных услуг, необходимых и обязательных для предоставления государственной услуги, а также участие иных организаций в предоставлении государственной услуги не осуществляется.

Порядок, размер и основания взимания государственной
пошлины или иной платы, взимаемой за предоставление
государственной услуги

28. За выдачу разрешения или сертификата СИТЕС взимается государственная пошлина в размере 3 500 рублей, установленная подпунктом 79 пункта 1 статьи 333.33 части 2 Налогового кодекса Российской Федерации.

Максимальный срок ожидания в очереди при подаче запроса
о предоставлении государственной услуги и при получении
результата предоставления государственной услуги

29. Максимальный срок ожидания в очереди заявителя при подаче заявления на получение разрешения (сертификата) СИТЕС и при получении результата предоставления государственной услуги составляет 15 минут.

Срок и порядок регистрации запроса заявителя
о предоставлении государственной услуги, в том числе
в электронной форме

30. Регистрация заявления о предоставлении государственной услуги, в том числе в форме электронного документа, осуществляется соответствующим структурным подразделением Росприроднадзора не позднее одного рабочего дня, следующего за днем получения запроса.

Требования к помещениям, в которых предоставляется
государственная услуга, к месту ожидания и приема
заявителей, размещению и оформлению визуальной, текстовой
и мультимедийной информации о порядке предоставления
такой услуги

31. Помещения, в которых предоставляется государственная услуга, должны удовлетворять санитарным правилам, а также обеспечивать возможность предоставления государственной услуги лицам с ограниченными возможностями здоровья.

В помещениях Росприроднадзора и его территориальных органов должны быть отведены места для ожидания приема, оборудованные стульями, кресельными секциями, скамьями (банкетками). Количество мест ожидания определяется исходя из фактической нагрузки и возможности для их размещения в помещении.

Помещения Росприроднадзора и его территориальных органов должны быть оборудованы информационными стендами, предназначенными для размещения материалов, касающихся предоставления государственной услуги.

Тексты материалов, размещаемых на информационных стендах, должны быть напечатаны удобным для чтения шрифтом, без исправлений.

Информация о предоставлении государственной услуги на информационных стендах должна быть размещена в объеме, предусмотренном пунктом 5 настоящего Регламента.

Помещения для приема заявителей должны быть оборудованы табличками с указанием номера кабинета, фамилии, имени, отчества (при наличии) должностного лица, ответственного за предоставление государственной услуги, режима его работы.

Показатели доступности и качества государственной услуги

32. Показателями доступности и качества предоставления государственной услуги являются:

удовлетворенность заявителей качеством предоставления государственной услуги;

полнота, актуальность и достоверность информации о порядке предоставления государственной услуги, в том числе в электронной форме;

наглядность форм размещаемой информации о порядке предоставления государственной услуги;

соблюдение сроков предоставления государственной услуги и сроков выполнения административных процедур при предоставлении государственной услуги;

количество обоснованных жалоб со стороны заявителей по результатам предоставления государственной услуги;

предоставление возможности подачи заявления в форме электронного документа;

предоставление возможности получения информации о ходе предоставления государственной услуги, в том числе с использованием информационно-телекоммуникационных технологий.

Основным показателем качества государственной услуги является количество жалоб от заявителей о нарушениях сроков предоставления государственной услуги, предусмотренных настоящим регламентом, а также количество судебных исков по обжалованию решений и действий (бездействия) Росприроднадзора и его территориальных органов при предоставлении государственной услуги.

Иные требования, в том числе учитывающие особенности
предоставления государственной услуги в многофункциональных
центрах предоставления государственных и муниципальных
услуг и особенности предоставления государственной
услуги в электронной форме

33. Все предусмотренные настоящим Регламентом документы, необходимые для выдачи разрешений (сертификатов) СИТЕС, могут быть поданы заявителем в форме электронных документов в порядке, установленном постановлением Правительства Российской Федерации от 7 июля 2011 г. N 553 "О порядке оформления и представления заявлений и иных документов, необходимых для предоставления государственных и (или) муниципальных услуг, в форме электронных документов". В этом случае все уведомления о ходе предоставления государственной услуги направляются в электронной форме, если иное не указано заявителем в заявлении. Разрешение может быть предоставлено заявителю только на бумажном носителе.

Рассмотрение заявления, полученного в электронной форме, осуществляется в том же порядке, что и рассмотрение заявлений, полученных лично от заявителей или представленных по почте.

В заявлении, направленном в электронной форме, может указываться только способ получения Разрешения в виде бумажного документа.

34. Предоставление государственной услуги в многофункциональном центре предоставления государственных и муниципальных услуг не осуществляется.

Исчерпывающий перечень административных процедур

35. Предоставление государственной услуги включает в себя следующие административные процедуры:

прием и регистрация заявления и документов заявителя;

рассмотрение заявления и представленных документов в соответствии с пунктом 13 Регламента;

формирование и направление межведомственных запросов;

рассмотрение документов и принятие решения о выдаче разрешения СИТЕС либо об отказе в выдаче такого разрешения;

выдача разрешения СИТЕС в случае истечения срока действия ранее выданного разрешения.

36. Блок-схема предоставления государственной услуги приведена в Приложении 2 к настоящему Регламенту.

Прием и регистрация заявления и документов заявителя

37. Основанием для начала административной процедуры является поступление в Росприроднадзор заявления и прилагаемых к нему документов.

38. Заявители имеют право направить заявление и документы почтовым отправлением, представить их лично или направить в форме электронного документа с использованием информационно-телекоммуникационных сетей общего пользования, в том числе информационно-телекоммуникационной сети "Интернет", включая Единый портал с последующей досылкой оригиналов документов на почтовый адрес Росприроднадзора.

39. При представлении заявления и документов лично заявителем уполномоченное должностное лицо Росприроднадзора делает отметку о приеме заявления и документов.

40. Отметка о приеме заявления и документов заявителя проставляется на копии заявления. В отметке указывается дата и время приема, фамилия, имя, отчество (при наличии) принявшего заявление и документы уполномоченного должностного лица Росприроднадзора, контактные и справочные телефоны. Копия заявления и опись прилагающихся документов с отметкой о приеме заявления передаются заявителю.

В случае отсутствия у заявителя копии заявления и описи прилагаемых документов уполномоченное должностное лицо Росприроднадзора самостоятельно осуществляет копирование заявления и описи прилагаемых документов.

41. При поступлении заявления и документов заявителя в форме электронного документа с использованием информационно-телекоммуникационных сетей общего пользования, в том числе информационно-телекоммуникационной сети "Интернет", включая Единый портал, регистрация поступивших документов осуществляется в течение рабочего дня, следующего за днем их поступления.

Уполномоченное лицо Росприроднадзора в ходе регистрации поступивших заявления и документов заявителя осуществляет проверку усиленной квалифицированной электронной подписи на соответствие требованиям Федерального закона от 6 апреля 2011 г. N 63-ФЗ "Об электронной подписи". В случае соответствия усиленной квалифицированной электронной подписи установленным требованиям информация о приеме заявления и документов в течение рабочего дня, следующего за днем их поступления, направляется заявителю в виде электронного сообщения по указанному им адресу электронной почты.

В случае, указанном в пункте 24 настоящего Регламента, в течение 3 рабочих дней со дня завершения проверки усиленной квалифицированной электронной подписи заявителю по указанному им адресу электронной почты в форме электронного документа направляется уведомление об отказе в приеме заявления и документов заявителя, необходимых для предоставления государственной услуги, с указанием пунктов статьи 11 Федерального закона от 6 апреля 2011 г. N 63-ФЗ "Об электронной подписи", которые послужили основанием для принятия указанного решения. Уведомление подписывается усиленной квалифицированной подписью заместителя руководителя Росприроднадзора, курирующего вопросы выдачи разрешения СИТЕС и имеющего право подписи в соответствии с должностным регламентом.

42. Зарегистрированные заявление и документы заявителя передаются начальнику структурного подразделения Росприроднадзора, уполномоченного предоставлять государственную услугу (далее - уполномоченное подразделение), с целью назначения ответственного должностного лица для их рассмотрения.

Начальник уполномоченного подразделения в течение 1 рабочего дня принимает решение о назначении ответственного должностного лица (далее - ответственный исполнитель) с учетом его должностных обязанностей, о чем ставит резолюцию на заявлении. Ответственный исполнитель в соответствии с резолюцией получает заявление и документы заявителя для рассмотрения.

Рассмотрение заявления и представленных документов
в соответствии с пунктом 13 Регламента

43. Основанием для начала административной процедуры является получение ответственным исполнителем заявления и документов для рассмотрения.

Ответственный исполнитель в течение 7 рабочих дней со дня регистрации заявления проверяет комплектность поступивших документов и их соответствие требованиям пункта 13 Регламента.

44. Если зарегистрированные документы не соответствуют требованиям пункта 13 Регламента, ответственный исполнитель, в течение 7 рабочих дней с момента поступления заявления и документов на рассмотрение, представляет на подпись руководителю или заместителю руководителя Росприроднадзора, в ведении которого находится структурное подразделение, ответственное за представление государственной услуги, запрос на имя заявителя о представлении недостающих документов, предусмотренных пунктом 13 Регламента. После подписания данный запрос регистрируется и направляется заявителю.

Ответственный исполнитель информирует заявителя по телефону и факсимильной связи о необходимости представления недостающих документов, предусмотренных пунктом 13 Регламента в срок, не превышающий 14 рабочих дней с даты регистрации заявления и документов. Заявитель вправе представить недостающие документы посредством факсимильной связи, с последующим представлением их подлинника до истечения срока оказания государственной услуги.

В случае непредставления заявителем недостающих документов заявление снимается с рассмотрения, и ответственный исполнитель информирует заявителя об отказе в предоставлении государственной услуги и возвращает представленные документы.

Формирование и направление межведомственных запросов

45. Основанием для начала административной процедуры является непредставление заявителем документов, указанных в пункте 20 настоящего Регламента.

46. Представление документов, указанных в пункте 13 Регламента (или) информации, необходимой для предоставления государственной услуги, осуществляется, в том числе, в форме электронного документа с использованием единой системы межведомственного электронного взаимодействия и подключаемых к ней региональных систем межведомственного электронного взаимодействия по межведомственному запросу органа, предоставляющего государственную услугу.

47. Формирование и направление межведомственного запроса осуществляется ответственным исполнителем в срок, не превышающий 7 рабочих дней со дня регистрации заявления.

Рассмотрение документов и принятие решения о выдаче
разрешения СИТЕС либо об отказе в выдаче такого разрешения

48. При принятии решения о выдаче разрешения СИТЕС либо об отказе в выдаче такого разрешения Росприроднадзор руководствуется положениями СИТЕС, решениями конференций Сторон и рабочих органов СИТЕС и пунктами 13 и 26 настоящего Регламента.

49. Решение по вопросам выдачи либо об отказе в выдаче разрешения СИТЕС принимает руководитель Росприроднадзора или должностные лица, которым предоставляется право подписи разрешений СИТЕС.

50. При отсутствии оснований для отказа в выдаче разрешения СИТЕС, предусмотренных в пункте 26 настоящего Регламента, ответственный исполнитель оформляет разрешение СИТЕС (согласно приложениям 3 - 8 к Регламенту).

51. Уполномоченное должностное лицо выдает заявителю разрешение СИТЕС при предъявлении документа, удостоверяющего личность, и доверенности (в случае выдачи разрешения СИТЕС представителю заявителя) или, в случае невозможности заявителя получить разрешение СИТЕС лично, в течение одного дня направляет его заявителю почтовым отправлением по указанному им в заявлении о выдаче разрешения СИТЕС почтовому адресу с уведомлением о вручении.

Выдача разрешения СИТЕС в случае истечения срока действия
ранее выданного разрешения

52. В случае истечения срока действия ранее выданного разрешения СИТЕС заявитель представляет заявление о выдаче разрешения СИТЕС и оригинал ранее выданного разрешения СИТЕС.

53. При принятии решения о выдаче разрешения СИТЕС Росприроднадзор руководствуется положениями СИТЕС, решениями конференций Сторон и рабочих органов СИТЕС (резолюция 12.3 СИТЕС в редакции 16 Конференции Сторон СИТЕС).

54. Решение по вопросам выдачи принимает руководитель Росприроднадзора или должностные лица, которым предоставляется право подписи разрешений СИТЕС.

55. При выдаче разрешения СИТЕС ответственный исполнитель оформляет разрешение СИТЕС (согласно приложениям 3 - 8 к Регламенту) с указанием номера замененного документа и причины его замены.

Порядок осуществления текущего контроля за соблюдением
и исполнением ответственными должностными лицами
положений Регламента и иных нормативных правовых актов,
устанавливающих требования к предоставлению государственной
услуги, а также принятием ими решений

56. Текущий контроль за исполнением настоящего Регламента осуществляется должностными лицами, ответственными за организацию работы по предоставлению государственной услуги, путем проведения проверок соблюдения и исполнения ответственными исполнителями положений Регламента, иных нормативных правовых актов Российской Федерации, устанавливающих требования к предоставлению государственной услуги.

Порядок и периодичность осуществления плановых
и внеплановых проверок полноты и качества предоставления
государственной услуги, в том числе порядок и формы
контроля за полнотой и качеством предоставления
государственной услуги

57. Периодичность осуществления текущего контроля устанавливается руководителем (лицом, исполняющим его обязанности) Росприроднадзора.

58. Проверки проводятся в целях контроля за полнотой и качеством предоставления государственной услуги, соблюдением и исполнением должностными лицами положений настоящего Регламента, иных нормативных правовых актов, устанавливающих требования к предоставлению государственной услуги.

59. Проверки могут быть плановыми и внеплановыми.

60. Плановые проверки проводятся на основании полугодовых и годовых планов с целью предотвращения, выявления и устранения нарушений при предоставлении государственной услуги.

61. Плановые проверки осуществляются на основании приказов Росприроднадзора

62. Периодичность осуществления плановых проверок устанавливается руководителем (лицом, исполняющим его обязанности) Росприроднадзора.

63. При плановых проверках рассматриваются вопросы, связанные с предоставлением государственной услуги.

64. Внеплановые проверки проводятся по конкретному обращению заявителя.

65. При внеплановой проверке рассматриваются вопросы, связанные с предоставлением государственной услуги, содержащиеся в обращении заявителя.

66. Для проведения проверки полноты и качества предоставления государственной услуги формируется комиссия, в состав которой включаются федеральные государственные гражданские служащие Росприроднадзора.

67. Результаты деятельности комиссии оформляются в виде акта проверки, в котором отмечаются выявленные недостатки и предложения по их устранению.

Ответственность должностных лиц Росприроднадзора,
территориальных органов Росприроднадзора за решения
и действия (бездействия), принимаемые (осуществляемые)
ими в ходе предоставления государственной услуги

68. По результатам проведенных проверок в случае выявления нарушений положений Регламента, иных нормативных правовых актов Российской Федерации, регулирующих порядок предоставления государственной услуги, осуществляется привлечение виновных лиц к ответственности в соответствии с законодательством Российской Федерации.

69. Персональная ответственность государственных гражданских служащих Росприроднадзора закрепляется в должностных регламентах в соответствии с требованиями законодательства Российской Федерации.

Положения, характеризующие требования к порядку
и формам контроля за предоставлением государственной
услуги, в том числе со стороны граждан,
их объединений и организаций

70. Граждане, их объединения и организации вправе осуществлять контроль за предоставлением государственной услуги путем направления вышестоящему должностному лицу Росприроднадзора либо Минприроды России жалобы с указанием конкретных нарушений, совершенных должностным лицом, предоставляющим государственную услугу.

Граждане, их объединения и организации вправе осуществлять контроль за предоставлением государственной услуги иными не запрещенными нормативными правовыми актами способами.

71. Заявитель имеет право на обжалование решений и (или) действий (бездействия) Росприроднадзора, и (или) его должностных лиц при предоставлении государственной услуги в досудебном порядке.

Жалобы на нарушение порядка предоставления государственной услуги, выразившееся в неправомерных решениях и действиях (бездействии) Росприроднадзора и (или) его должностных лиц, подаются с соблюдением требований Федерального закона от 27 июля 2010 г. N 210-ФЗ "Об организации предоставления государственных и муниципальных услуг".

72. Заявитель вправе обратиться с жалобой, в том числе в следующих случаях:

1) нарушение срока регистрации запроса о предоставлении государственной услуги;

2) нарушение срока предоставления государственной услуги;

3) требование у заявителя документов, не предусмотренных нормативными правовыми актами Российской Федерации для предоставления государственной услуги;

4) отказ в приеме документов у заявителя, предоставление которых предусмотрено нормативными правовыми актами Российской Федерации для предоставления государственной услуги;

5) отказ в предоставлении государственной услуги, если основания отказа не предусмотрены федеральными законами и принятыми в соответствии с ними иными нормативными правовыми актами Российской Федерации;

6) требование у заявителя при предоставлении государственной услуги уплаты, не предусмотренной нормативными правовыми актами Российской Федерации;

7) отказ Росприроднадзора (его территориальных органов) в исправлении допущенных опечаток в выданных в результате предоставления государственной услуги документах либо нарушение установленного срока таких исправлений.

73. Жалоба на решения и (или) действия (бездействие) должностных лиц территориальных органов Росприроднадзора направляется руководителю Росприроднадзора.

В Росприроднадзоре определяются уполномоченные на рассмотрение жалоб должностные лица, которые обеспечивают прием и рассмотрение жалоб в соответствии с требованиями Правил подачи и рассмотрения жалоб на решения и действия (бездействие) федеральных органов исполнительной власти и их должностных лиц, федеральных государственных служащих, должностных лиц государственных внебюджетных фондов Российской Федерации, а также Государственной корпорации по атомной энергии "Росатом" и ее должностных лиц, утвержденных постановлением Правительства Российской Федерации от 16 августа 2012 г. N 840 (далее - Правила). В случае обжалования решения руководителя Росприроднадзора, жалоба подается в Минприроды России.

74. Жалоба рассматривается Росприроднадзором в порядке, предусмотренном Правилами и Регламентом.

Жалоба может быть направлена по почте, с использованием информационно-телекоммуникационной сети "Интернет", официального сайта Росприроднадзора, Единого портала, а также может быть принята при личном приеме заявителя.

Прием жалоб в письменной форме осуществляется в месте предоставления государственной услуги (в месте, где заявитель подавал запрос на получение государственной услуги, нарушение порядка которой обжалуется, либо в месте, где заявителем получен результат указанной государственной услуги).

В случае подачи жалобы при личном приеме заявитель представляет документ, удостоверяющий его личность в соответствии с законодательством Российской Федерации.

Жалоба должна содержать:

1) наименование органа, предоставляющего государственную услугу, должностного лица органа, предоставляющего государственную услугу, решения и действия (бездействие) которых обжалуются;

2) фамилию, имя, отчество (последнее - при наличии), сведения о месте жительства заявителя - физического лица, либо наименование, сведения о местонахождения заявителя - юридического лица, а также номер (номера) контактного телефона, адрес (адреса) электронной почты (при наличии) и почтовый адрес, по которым должен быть направлен ответ заявителю;

3) сведения об обжалуемых решениях и действиях (бездействии) органа, предоставляющего государственную услугу, должностного лица, предоставляющего государственную услугу;

4) доводы, на основании которых заявитель не согласен с решением и действием (бездействием) органа, предоставляющего государственную услугу, должностного лица, предоставляющего государственную услугу. Заявителем могут быть предоставлены документы (при наличии), подтверждающие доводы заявителя, либо их копии. В таком случае в жалобе приводится перечень прилагаемых к ней документов.

75. Жалоба, поступившая в Росприроднадзор, подлежит регистрации не позднее следующего рабочего дня со дня ее поступления. Жалоба рассматривается в течение 15 рабочих дней со дня ее регистрации, если более короткие сроки рассмотрения жалобы не установлены Росприроднадзором или его территориальным органом.

В случае обжалования отказа Росприроднадзора (его территориального органа) и (или) его должностного лица в приеме документов заявителя либо в исправлении допущенных опечаток и ошибок или в случае обжалования заявителем нарушения установленного срока таких исправлений жалоба рассматривается в течение 5 рабочих дней со дня ее регистрации.

76. Основания для приостановления рассмотрения жалобы отсутствуют.

77. По результатам рассмотрения жалобы Росприроднадзор принимает решение об удовлетворении жалобы либо об отказе в ее удовлетворении.

Росприроднадзор отказывает в удовлетворении жалобы в следующих случаях:

а) наличие вступившего в законную силу решения суда, арбитражного суда по жалобе о том же предмете и по тем же основаниям;

б) подача жалобы лицом, полномочия которого не подтверждены в порядке, установленном законодательством Российской Федерации;

в) наличие решения по жалобе, принятого ранее в соответствии с требованиями Правил, в отношении того же заявителя и по тому же предмету жалобы.

Росприроднадзор (его территориальные органы) вправе оставить жалобу без ответа в следующих случаях:

а) наличие в жалобе нецензурных либо оскорбительных выражений, угроз жизни, здоровью и имуществу должностного лица, а также членов его семьи;

б) отсутствие возможности прочитать какую-либо часть текста жалобы, фамилию, имя, отчество (последнее при наличии) и (или) почтовый адрес заявителя, указанные в жалобе.

В случае установления в ходе или по результатам рассмотрения жалобы признаков состава административного правонарушения или преступления, должностное лицо, наделенное полномочиями по рассмотрению жалоб, незамедлительно направляет имеющиеся материалы в органы прокуратуры.

78. Ответ по результатам рассмотрения жалобы направляется заявителю не позднее дня, следующего за днем принятия решения, в письменной форме.

В ответе по результатам рассмотрения жалобы указываются:

а) наименование органа, предоставляющего государственную услугу, рассмотревшего жалобу, должность, фамилия, имя, отчество (последнее при наличии) его должностного лица, принявшего решение по жалобе;

б) номер, дата, место принятия решения, включая сведения о должностном лице, решение или действие (бездействие) которого обжалуется;

в) фамилия, имя, отчество (при наличии) или наименование заявителя;

г) основания для принятия решения по жалобе;

д) принятое по жалобе решение;

е) в случае, если жалоба признана обоснованной, сроки устранения выявленных нарушений, в том числе срок предоставления результата государственной услуги;

ж) сведения о порядке обжалования принятого по жалобе решения.

Ответ по результатам рассмотрения жалобы подписывается уполномоченным должностным лицом.

По желанию заявителя ответ по результатам рассмотрения жалобы может быть представлен не позднее одного рабочего дня, следующего за днем принятия решения, в форме электронного документа, подписанного электронной подписью уполномоченного должностного лица, вид которой установлен законодательством Российской Федерации.

79. Заявитель вправе обжаловать решения по жалобе в соответствии с законодательством Российской Федерации, в том числе в судебном порядке.

80. Заявитель имеет право на получение информации и документов, необходимых для обоснования и рассмотрения жалобы, в том числе в форме электронных документов.

            Заявление на выдачу разрешения (сертификата) СИТЕС

                                                                      ФОРМА

                                    _______________________________________
                                 1. (Руководителю административного органа
                                         СИТЕС в Российской Федерации
                                        (Федеральной службы по надзору
                                          в сфере природопользования))
                                 2.                                      от
                                 ---------------------------------------
                                      наименование юридического лица
                                 в лице __________________________________,
                                                   должность, ФИО
                                 действующего на основании ________________
                                                                устава,
                                 __________________________________________
                                 положения реквизиты: ИНН, БИК, КПП, ОКПО,
                                 __________________________________________
                                           расчетный счет, к/счет,
                                 __________________________________________
                                   организационно-правовая форма и место
                                 __________________________________________
                                    нахождения (почтовый индекс и адрес),
                                     телефон, (адрес электронной почты)
                                 от _______________________________________
                                             физическое лицо - ФИО,
                                 __________________________________________
                                      документ, удостоверяющий личность
                                 __________________________________________
                                 адрес места жительства (места пребывания),
                                 __________________________________________
                                     (адрес электронной почты), телефон

3. Прошу оказать государственную услугу по выдаче  разрешения (сертификата)
СИТЕС _____________________________________________________________________
                    указать вид разрешения (сертификата) СИТЕС
на __________________________________________ образца _____________________
                экспорт/импорт                            наименование
4. Данные об образце: _____________________________________________________
                       (вид животного или растения согласно Перечню видов
___________________________________________________________________________
      животных и растений, подпадающих под действие Конвенции СИТЕС,
___________________________________________________________________________
 с указанием его названия на русском и латинском языках, код ТН ВЭД ЕАЭС)
   описание образца (живое животное или растение, шкура, череп, чучело,
___________________________________________________________________________
тушка, рога, клыки, икра, образцы тканей, семена, клубни, корни, корневища,
   а также изделия, включая препараты медицинского и другого назначения,
___________________________________________________________________________
       настойки, кремы, растительные экстракты; для живых животных -
              пол и возраст, наличие идентификационных меток)
___________________________________________________________________________
     общее количество, объем или вес образцов; по партиям: с разбивкой
          (указать количество партий и их объем (количество, вес))
___________________________________________________________________________
       происхождение образца (изъят из природы, выведен или выращен
      в искусственных условиях, импортирован из другого государства)
5. Цель вывоза или ввоза образца: _________________________________________
6. Условия транспортировки, а  также  содержания  образца  у  экспортера  и
импортера: ________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
7. Адрес: _________________________________________________________________
           (для физических лиц - место жительства (пребывания) экспортера
              и импортера (указывается на русском и английском языках))
___________________________________________________________________________
8. Реквизиты: _____________________________________________________________
                    (сведения о номере и дате их выдачи) документов,
___________________________________________________________________________
         подтверждающих законность добывания и владение образцом)
9. Реквизиты документа об уплате государственной пошлины: _________________
___________________________________________________________________________
10. Опись прилагаемых документов.
11. Должность, подпись, печать.
12. Способ получения разрешения заявителем (на руки или почтой).

┌─────────────────────────────────────────────────────────────────────────┐
│   Заявитель представляет заявление и документы, соответствующие п. 13   │
│                       и п. 20 настоящего Регламента                     │
└────────────────────────────────────┬────────────────────────────────────┘
                                     │
                                     \/
┌─────────────────────────────────────────────────────────────────────────┐
│                Проверка электронной подписи и регистрация               │
└────────────────────────────────────┬────────────────────────────────────┘
                                     │
                                     \/
┌─────────────────────────────────────────────────────────────────────────┐
│     Руководитель структурного подразделения назначает ответственного    │
│          исполнителя из числа штатных сотрудников подразделения         │
└────────────────────────────────────┬────────────────────────────────────┘
                                     │
                                     \/
┌─────────────────────────────────────────────────────────────────────────┐
│     Ответственный исполнитель рассматривает комплектность документов,   │
│              формирует и направляет межведомственные запросы            │
└─────────────────────────────────────┬───────────────────────────────────┘
                 ┌────────────────────┴────────────────────┐
                 │                                         │
                 \/                                        \/
┌────────────────────────────────────┐   ┌────────────────────────────────┐
│        документы комплектны        │   │      документы некомплектны    │
└────────────────┬───────────────────┘   └─────────────────┬──────────────┘
                 │                                         │
                 \/                                        │
┌────────────────────────────────────┐                     │
│  Ответственный исполнитель выдает  │                     │
│  уведомление об отказе или выдает  │                     │
│   разрешение (сертификат) СИТЕС    │                     \/
└────────────────┬───────────────────┘   ┌────────────────────────────────┐
                 │                       │    Ответственный исполнитель   │
                 │                       │ направляет письмо о некомплекте│
                 │                       │  документов в течение 7 рабочих│
                 │                       │    дней с момента поступления  │
                 │                       │    документов на рассмотрение  │
                 │                       └─────────────────┬──────────────┘
                 \/                                        │
┌────────────────────────────────────┐                     │
│   Разрешение (сертификат) СИТЕС    │                     \/
│     подписывают уполномоченные     │   ┌────────────────────────────────┐
│ должностные лица Росприроднадзора  │   │   Заявитель не предоставляет   │
└────────────────┬───────────────────┘   │     необходимые документы      │
                 │                       └─────────────────┬──────────────┘
                 \/                                        │
┌────────────────────────────────────┐                     │
│   Разрешение (сертификат) СИТЕС    │                     │
│        выдается заявителю с        │                     │
│      сопроводительным письмом      │                     \/
└────────────────────────────────────┘   ┌────────────────────────────────┐
                                         │    Ответственный исполнитель   │
                                         │информирует заявителя об отказе │
                                         │в предоставлении государственной│
                                         │  услуги и о возврате материалов│
                                         └────────────────────────────────┘

--------------------------------

<*> Документ содержит подстрочный перевод на английский язык.

--------------------------------

<*> Документ содержит подстрочный перевод на английский язык.

--------------------------------

<*> Документ содержит подстрочный перевод на английский язык.

--------------------------------

<*> Документ содержит подстрочный перевод на английский язык.

--------------------------------

<*> Документ содержит подстрочный перевод на английский язык.

--------------------------------

<*> Документ содержит подстрочный перевод на английский язык.

к Приложению 8

--------------------------------

<*> Документ содержит подстрочный перевод на английский язык.

--------------------------------

<*> Документ содержит подстрочный перевод на английский язык.

--------------------------------

<*> Документ содержит подстрочный перевод на английский язык.