МИНИСТЕРСТВО ОБРАЗОВАНИЯ И НАУКИ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
МЕЖДУНАРОДНЫЙ ДЕПАРТАМЕНТ
ПИСЬМО
от 17 апреля 2017 г. N 16-639
О ПРИЕМЕ
ЗАРУБЕЖНЫМИ СТРАНАМИ НА ОБУЧЕНИЕ В 2017/2018 УЧЕБНОМ ГОДУ
РОССИЙСКИХ СТУДЕНТОВ, АСПИРАНТОВ
И НАУЧНО-ПЕДАГОГИЧЕСКИХ РАБОТНИКОВ
Монголия
Международный департамент Министерства образования и науки Российской Федерации доводит до Вашего сведения, что в соответствии с Соглашением сотрудничества в области культуры, науки и образования между Правительством Российской Федерации и Правительством Монголии от 05.04.1995 г. (г. Москва) монгольская сторона предоставляет стипендии российским кандидатам на обучение и языковые стажировки по монгольскому языку в университетах Монголии.
Информация по вопросу подготовки документов размещена на сайте: im.interphysica.su
Документы необходимо направить по адресу: Люсиновская ул., д. 51, г. Москва, 117997 (16 - Международный департамент Минобрнауки России).
Контактное лицо: Софронова Елена Евгеньевна, тел. 8-499-236-25-57, e-mail: esofronova@mail.ru.
Срок приема документов до 29 мая 2017 года.
Заместитель директора
И.П.ШАПОВАЛОВ
ИНФОРМАЦИЯ ПО МОНГОЛИИ
Кандидат должен выслать 2 комплекта документов: один комплект (1 экз.) - это документы, которые требуются для Минобрнауки России, они обязательны и должны быть представлены на русском языке, второй комплект (2 экз.) - документы, требуемые принимающей стороной и на языке, который требует принимающая сторона (присылается тоже в Минобрнауки России).
1-ый комплект на русском (для Минобрнауки России):
1. Письмо-представление высшего учебного заведения, подписанное ректором или проректором (на бланке вуза).
2. Биографическая справка кандидата (справка-объективка) с указанием фамилии, имени, отчества, даты рождения, места рождения, данных российского внутреннего паспорта, домашнего адреса, контактного телефона и e-mail, с приклеенной фотографией 3 x 4 см.
3. Копия загранпаспорта
2-ой комплект документов для Монголии (2 экз. оригинал + копия):
1. Анкета (в отдельном файле)
2. Официальное письмо из Университета, что данное лицо является кандидатом на учебу в Монголии
3. Заявление кандидата, в котором указать название вуза, в котором он хочет стажироваться, направление специальности, форму обучения (см. примечание).
4. Медицинская справка
5. Медицинская справка на СПИД
6. Копия загранпаспорта
7. Цветное фото (3 x 4) - 2 шт.
8. Планы учебы в Монголии (написать в форме эссе)
9. Документ об образовании (выписка из зачетки или копия диплома, заверенная в вузе)
Все документы, кроме анкеты, на русском языке.
При высылке документов необходимо сложить их в указанном порядке.
Документы кандидатов необходимо направить по адресу: Люсиновская ул., д. 51, г. Москва, 117997 (16 - Международный департамент Минобрнауки России).
Срок до 29 мая.
Примечание:
Заявление кандидата, в котором указывается название вуза, в который он хочет стажироваться, пишется на Министерство образования Монголии и на Посольство Монголии в России (одно заявление с двумя адресатами в шапке листа).
В шапке листа с вашим заявлением в левом верхнем углу сделайте 2 надписи:
В Посольство Монголии в Российской Федерации
г. Москва, 115127, Борисоглебский пер., 11
В Министерство образования, культуры и науки Монголии
Выберете университет, можно из нижеперечисленных (или любой другой), и укажите его в своем заявлении (по-русски). На заявлении подпишитесь.
Образование, наука
- www.nmum.cjb.net National Medical University
- www.num.edu.mn National University of Mongolia
- miu.edu.mn Mongolia International University
- www.must.edu.mn/must_en/ Mongolian University of Science and Technology
Приложение
О ПИСЬМЕ-ПРЕДСТАВЛЕНИИ:
Письмо-представление от российского университета на кандидата составляется в произвольной форме на имя ВРИО директора Международного департамента Минобрнауки России Ганьшина Игоря Николаевича, за подписью ректора или проректора (на бланке вуза).
Письмо-представление должно содержать следующую информацию:
1. Статус в вузе (студент: курс, факультет; магистрант: курс, факультет; аспирант: год обучения; научно-педагогический работник: должность, ученая степень, ученое звание)
2. Страна, в которую направляется кандидат, на какой вид обучения/работы (языковые курсы, языковая стажировка, научная стажировка, научная работа, бакалавриат, магистратура, аспирантура, работа в качестве лектора русского языка и т.д.), язык обучения, по возможности период обучения/работы (конкретные даты).
3. В случае, если известно место обучения (вуз) или место работы принимающей стороны, написать: название учебного заведения, факультет.
4. Почему университет рекомендует именно данного кандидата (заслуги).
Рисунок (не приводится)
|
|
МОНГОЛ УЛСЫН ИХ СУРГУУЛЬД
гадаадын иргэний элсэн суралцах тухай
|
|
National University of Mongolia
Application Form for Admission of International Students
|
Цээж зургийг энд байрлуулна уу.
Attach a recent photograph here
(passport-size)
|
ГАРГАГЧ НЬ:
TO APPLICANT:
Please complete this form in Mongolian or English and print in BLOCK LETTERS.
|
I. Хувийн мэдээлэл Personal Information
Овог
Family Name
|
|||||||||||
нэр
Given name
|
|||||||||||
он сар
Date of Birth
(Year/Month/Day)
|
Хyйс
Sex
|
Эр
Male
|
Эм
Female
|
||||||||
Иргэншил
Nationality
|
газар
Place of Birth
|
Паспортын дугаар
Passport No.
|
|||||||||
хэл
Native language
|
|||||||||||
Гэрийн хаяг
Home Address
|
|||||||||||
Шуудангийн хаяг
Mailing Address
|
|||||||||||
Цахим хаяг
E-mail
|
|||||||||||
Утас
Telephone
|
Факс
Fax
|
||||||||||
Гэрлэсэн эсэх
Marital status
|
Гэрлэсэн
Married
|
Гэрлээгyй
Single
|
Хyyхдийн тоо
No. of Children
|
||||||||
Бусад Other
|
|||||||||||
Монгол дахь холбоо барих хyн
Contact Person in Mongolia
|
Нэр
Name
|
||||||||||
Утас
Telephone
|
Цахим хаяг
E-mail
|
||||||||||
Хаяг
Address
|
II. Боловсрол
Educational Background
Сургууль:
Institution:
|
|
Он сар:
Date (From-To):
|
|
Эзэмшсэн зэрэг, цол:
Degree or Diploma Obtained:
|
|
Сургууль:
Institution:
|
|
Он сар:
Date (From-To):
|
|
Эзэмшсэн зэрэг, цол:
Degree or Diploma Obtained:
|
|
Сургууль:
Institution:
|
|
Он сар:
Date (From-To):
|
|
Эзэмшсэн зэрэг, цол:
Degree or Diploma Obtained:
|
Please provide a copy of the diploma/certificate of education (translated into English or Mongolian)
III. Суралцах (Preferred program)
For which degree do you wish to apply?
МУИС-ийн бyрэлдэхyyн сургууль
School of NUM
|
||||
Program
|
Монгол хэлний бэлтгэл
Mongolian language Learning
|
Бакалавр
Bachelor
|
||
Оюутан солилцоо
Student Exchange
|
Мэргэжил дээшлyyлэх, судлаачаар ажиллах
Researcher
|
|||
Магистр
Master
|
Доктор
Doctor
|
IV. Санхyyгийн мэдээлэл
Financial Support: What will be your major source of financial support during study?
Хувиараа Personal Savings
|
Нийт дyн Amount
|
|||
Эцэг эхийн дэмжлэг Parental Support
|
Нийт дyн Amount
|
|||
Засгийн газрын тэтгэлэг Governmental Scholarship
|
||||
Тэтгэлэг Scholarship
|
Source _________ Нийт дyн Amount
|
|||
Бусад Other Resources
|
V. Дотуур байр
Dormitory
Дотуур байранд амьдрах уу? Would you like to apply for the dormitory?
Тийм, Дотуур байранд амьдрах хyсэлтэй байна.
Yes, I would like to live in dormitory and comply with all regulations.
|
|
Yгyй, Дотуур байранд амьдрахгyй.
No, please do not reserve dormitory for me.
|
VII. Хэлний тyвшин
Languages Proficiency
Англи хэл English Language Proficiency
Англи хэлний тогтоох шалгалт yy?
Have you taken any English proficiency test?
|
Тийм Yes
Yгyй No
|
Хэрвээ бол шалгалтын нэр
If yes, what is the name of the test?
|
|||||
Оноо
Score
|
|||||||
Англи хэлний тодорхойлно уу. Please evaluate your English language skills.
|
|||||||
Сонсох Listening
|
Маш сайн Excellent
|
Сайн Good
|
Дунд Fair
|
Муу Poor
|
|||
Ярих Speaking
|
Маш сайн Excellent
|
Сайн Good
|
Дунд Fair
|
Муу Poor
|
|||
Унших Reading
|
Маш сайн Excellent
|
Сайн Good
|
Дунд Fair
|
Муу Poor
|
|||
Бичих Writing
|
Маш сайн Excellent
|
Сайн Good
|
Дунд Fair
|
Муу Poor
|
Монгол хэл Mongolian Language Proficiency
Монгол хэлийг хэдэн жил сурсан бэ?
How many years have you formally studied Mongolian?
|
|||||
Монгол хэлийг хаана, ямар сургуульд сурсан бэ?
Where did you study Mongolian (high school, college, language institute)?
|
|||||
Монгол хэлний тодорхойлно уу. Please evaluate your Mongolian language skills.
|
|||||
Сонсох Listening
|
Маш сайн Excellent
|
Сайн Good
|
Дунд Fair
|
Муу Poor
|
|
Ярих Speaking
|
Маш сайн Excellent
|
Сайн Good
|
Дунд Fair
|
Муу Poor
|
|
Унших Reading
|
Маш сайн Excellent
|
Сайн Good
|
Дунд Fair
|
Муу Poor
|
|
Бичих Writing
|
Маш сайн Excellent
|
Сайн Good
|
Дунд Fair
|
Муу Poor
|
Рисунок (не приводится) Хэлний илэрхийлсэн баримтыг хавсаргана уу.
Please submit the copies of all the related certificates along with this form.
VIII. Бусад Others
- бэрхшээлтэй бол бичнэ yy. Please specify physical illness or disability if have.
- Хэрэв хэвлэгдсэн бyтээлтэй бол жагсаалтыг (Бyтээлийн нэр, хэвлэгдсэн жил, хэвлэлийн газар) бичнэ yy.
- Please list your publications, including the published year, titles of publications, publishers, published locations, if have.
- Хувийн амжилт болон ажлын туршлага. Honored Activities and Working Experiences.
Сар/жил
Month/Year
|
Бyрэн/Бyрэн бус
Full/Part Time
|
Байгууллагын нэр
Name of Organization
|
Албан тушаал
Position Held
|
IX. Checklist
I have included in this application form:
- Two copies of passport (valid at least for a year from preferred period)
- A copy of certificate/diploma of education (translated into English or Mongolian)
- Two passport-size photos
- Complete medical form including HIV test
X. Declaration
I declare that the information provided in this application is correct and true.
гаргагчийн гарын yсэг Applicant's Signature: ____________
гаргасан он сар Date of application (Y/M/D): _______
Should you have any further questions on application form, please do not hesitate to contact us by email: bolor@num.edu.mn