МИНИСТЕРСТВО ОБРАЗОВАНИЯ И НАУКИ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
МЕЖДУНАРОДНЫЙ ДЕПАРТАМЕНТ
ПИСЬМО
от 14 апреля 2017 г. N 16-625
О ПРИЕМЕ
ЗАРУБЕЖНЫМИ СТРАНАМИ НА РАБОТУ В 2017/2018
УЧЕБНОМ ГОДУ РОССИЙСКИХ СТУДЕНТОВ, АСПИРАНТОВ
И НАУЧНО-ПЕДАГОГИЧЕСКИХ РАБОТНИКОВ
Австрия
Международный департамент Министерства образования и науки Российской Федерации доводит до Вашего сведения, что в соответствии с Соглашением между Правительством Российской Федерации и Правительством Австрийской Республики о культурном сотрудничестве от 27 октября 1998 г. (г. Вена) Федеральное министерство образования и делам женщин приглашает кандидатов со знанием немецкого языка на работу в школах Австрии в качестве ассистентов преподавателей русского языка.
Информация по вопросу подготовки документов размещена на сайте: im.interphysica.su.
Документы необходимо направить по адресу: Люсиновская ул., д. 51, г. Москва, 117997 (16 - Международный департамент Минобрнауки России).
Контактное лицо: Софронова Елена Евгеньевна, тел. 8-499-236-25-57, e-mail: esofronova@mail.ru.
Срок приема документов до 11 мая 2017 года.
Заместитель директора департамента
В.М.СМИРНОВ
ИНФОРМАЦИЯ ПО АВСТРИИ
Претендентам на работу в школах Австрии в качестве ассистентов преподавателей русского языка, необходимо представить следующие документы:
Для Минобрнауки России (на русском языке в одном экземпляре):
1. Письмо-представление высшего учебного заведения, подписанное ректором или проректором (см. ниже).
2. Биографическую справку кандидата (справка - объективка) с указанием фамилии, имени, отчества, даты рождения, места рождения, данных российского внутреннего паспорта, домашнего адреса, контактного телефона и e-mail, с приклеенной фотографией 3 x 4 см.
3. Сертификат, подтверждающий знание языка (в данном случае - немецкого).
4. Выписку из зачетной книжки (для студентов).
5. Копию диплома с вкладышем (для кандидатов, имеющих высшее профессиональное образование).
6. Копию загранпаспорта (первый лист с фотографией).
Каждый из перечисленных документов должен быть заверен печатью вуза (кроме п. 6).
Помимо перечисленного, кандидаты должны учесть все требования принимающей страны по предоставлению необходимых документов, на требуемом принимающей страной языке.
Требования австрийской стороны:
1. Возраст кандидатов не должен превышать 30 лет, к моменту начала деятельности кандидат должен иметь 2 года обучения в высшем учебном заведении.
2. Необходимо хорошее знание немецкого языка
Перечень документов для австрийской стороны (на немецком языке 1 экз.):
- формуляр-заявка (см. ниже);
- резюме;
- мотивационное письмо;
- рекомендация;
- копия загранпаспорта.
Документы, требуемые Международным департаментом Минобрнауки России, и документы, требуемые принимающей стороной, присылаются на бумажном носителе.
Преимущественным правом пользуются кандидаты, рекомендованные государственными педагогическими и лингвистическими образовательными учреждениями высшего профессионального образования, подведомственными Минобрнауки России.
Окончательное решение о приеме кандидатов выносит принимающая страна-партнер.
Документы кандидатов необходимо направить по адресу: Люсиновская ул., д. 51, г. Москва, 117997 (16 - Международный департамент Минобрнауки России), тел. 8-499-236-25-57 Софронова Елена Евгеньевна, esofronova@mail.ru
Срок предоставления документов до 11 мая 2017 года.
Документы, поступившие после указанного срока, рассматриваться не будут.
Приложение
О ПИСЬМЕ-ПРЕДСТАВЛЕНИИ (ОБЩИЕ РЕКОМЕНДАЦИИ):
Письмо-представление от российского университета на кандидата составляется в произвольной форме на имя ВРИО директора Международного департамента Минобрнауки России Ганьшина Игоря Николаевича, за подписью ректора или проректора (на бланке вуза).
Письмо-представление должно содержать следующую информацию:
1. Статус в вузе (студент: курс, факультет; магистрант: курс, факультет; аспирант: год обучения; научно-педагогический работник: должность, ученая степень, ученое звание)
2. Страна, в которую направляется кандидат, на какой вид обучения/работы (языковые курсы, языковая стажировка, научная стажировка, научная работа, бакалавриат, магистратура, аспирантура, работа в каком-либо качестве и т.д.)
3. В случае, если известно место обучения (вуз) или место работы принимающей стороны, написать: название учебного заведения, факультет.
4. Почему университет рекомендует именно данного кандидата (заслуги).
|
BMB
|
||||||||||||||||||
|
Bundesministerium
 Bildung |
Bundesministerium
Bildung |
|||||||||||||||||
|
Bewerbung um eine Sprachassistentlnnenstelle in
|
||||||||||||||||||
 |
||||||||||||||||||
|
das Schuljahr 2017/2018 |
Foto
|
|||||||||||||||||
|
1. Personalien
|
||||||||||||||||||
|
Nachname
|
||||||||||||||||||
|
Vorname
|
||||||||||||||||||
|
Akad. Grad
|
Geschlecht
|
|||||||||||||||||
 Anschrift |
Anschrift am Studienort
|
|||||||||||||||||
 |
|
|||||||||||||||||
|
PLZ, Ort
|
PLZ, Ort
|
|||||||||||||||||
|
Telefon <1>
|
Telefon <1>
|
|||||||||||||||||
|
Email
|
Email
|
|||||||||||||||||
|
Geburtsdatum
|
Geburtsort
|
 |
||||||||||||||||
|
2. Ausbildung
|
||||||||||||||||||
|
Schulbildung
|
||||||||||||||||||
 /oder anderes(Angabe der offiziellen Bezeichnung der Institution)
|
Zeitraum
|
|||||||||||||||||
|
Zeitraum
|
||||||||||||||||||
 |
||||||||||||||||||
|
3. Zusatzausbildungen
|
||||||||||||||||||
|
4. Derzeitige
 |
|||||||||||||||||||
|
|
Lehramt
|
PH
|
VS
|
Unterrichts-praktikum
|
|||||||||||||||
|
Diplom
|
HS
|
||||||||||||||||||
|
Semesteranzahl:
|
|||||||||||||||||||
|
5. Angaben zu bisherigen Berufserfahrungen
|
|||||||||||||||||||
|
- Unterrichtserfahrungen im schulischen Bereich
|
|||||||||||||||||||
|
Zeitraum
|
Art
|
Fach/
 |
|||||||||||||||||
|
- Unterrichtserfahrungen im
 Bereich (im In- und Ausland) |
|||||||||||||||||||
|
Zeitraum
|
Art
|
Fach/
|
|||||||||||||||||
|
- Andere Arbeitserfahrungen im In- und Ausland
|
|||||||||||||||||||
|
6. Auslandsaufenthalte
|
|||||||||||||||||||
|
Land
|
Art
|
Zeitraum
|
|||||||||||||||||
|
7. Fremdsprachenkenntnisse
|
|||||||||||||||||||
|
Beurteilung nach Kriterien des
 Referenzrahmens (A1/A2/B1/B2/C1/C2) |
|||||||||||||||||||
|
Sprache
|
Deutsch
|
Englisch
|
|||||||||||||||||
|
Wort
|
|||||||||||||||||||
|
Schrift
|
|||||||||||||||||||
|
8. Interessen und Hobbies
|
||||||||||
|
Neue Technologie:
|
Wirtschaft:
|
|||||||||
|
Literatur:
|
Kunst:
|
|||||||||
|
Geschichte:
|
Kultur:
|
|||||||||
|
Sport:
|
Naturwissenschaften:
|
|||||||||
|
8a. Weitere Interessen und Hobbies
|
||||||||||
|
9. Auf welche
 sollte bei Ihrer Bewerbung besonders geachtet werden? |
||||||||||
|
10. Wie haben Sie von diesem Programm erfahren?
|
||||||||||
|
Die obigen Daten wurden nach bestem Gewissen
 . Ich  mich damit einverstanden, dass meine Daten im Rahmen des Programmes verwendet und weitergegeben werden  . Weiters nehme ich zur Kenntnis, dass die Zuteilung der Stellen nach  erfolgt und die Vermittlung an einen oben  Wunschort nicht garantiert werden kann. |
||||||||||
|
------------------------------------------
Datum
|
------------------------------------------------------
Unterschrift
|
|||||||||
Legen Sie Ihrer Bewerbung bitte folgende Unterlagen bei:
- kurzes Motivationsschreiben auf Deutsch, warum Sie sich eine Stelle als Sprachassistentln bewerben
- tabellarischer Lebenslauf auf Deutsch
- mindestens 1 aktuelles Empfehlungsschreiben (mit Stempel/Briefkopf)
- Kopie des Reisepasses
--------------------------------
<1> Mit 
.
