Приложение 4. ПЕРЕЧЕНЬ КОНСЕРВАНТОВ, РАЗРЕШЕННЫХ К ИСПОЛЬЗОВАНИЮ В ПАРФЮМЕРНО-КОСМЕТИЧЕСКОЙ ПРОДУКЦИИ
Приложение 4
к техническому регламенту ТС
"О безопасности
парфюмерно-косметической
продукции"
(ТР ТС 009/2011) 
ПЕРЕЧЕНЬ
КОНСЕРВАНТОВ, РАЗРЕШЕННЫХ К ИСПОЛЬЗОВАНИЮ
В ПАРФЮМЕРНО-КОСМЕТИЧЕСКОЙ ПРОДУКЦИИ
1. Для настоящего приложения:
- Термин "соли" означает: соли катионов натрия, калия, кальция, магния, аммония и этаноламинов; соли анионов хлорида, бромида, сульфата, ацетата;
- Термин "сложные эфиры" означает: сложные эфиры метила, пропила, изопропила, бутила, изобутила, фенила.
2. Парфюмерно-косметическая продукция, содержащая формальдегид или вещества, приведенные в настоящем приложении, которые выделяют формальдегид, должна содержать предупредительную надпись: "содержит формальдегид", если содержание в ней формальдегида превышает 0,05 процента.
──────────┬──────────────────────────────────────────────────────────────┬────────────────────────────────────────────┬─────────────────
Ссылочный│ Идентификация ингредиента │ Условия │ Условия
номер по├───────────────────┬─────────────┬──────────────┬─────────────┼───────────────┬──────────────┬─────────────┤ применения и
директиве│ химическое │ │ CAS номер │ EC номер │ тип продукта, │ максимально │ другое │предупреждения,
ЕС по │ название/INN/XAN │ │ │ │ часть тела │ допустимая │ │ информация о
косметике│ │ │ │ │ │концентрация в│ │ которых должна
│ │ │ │ │ │ готовом для │ │быть доведена до
│ │ │ │ │ │ использования│ │ потребителя
│ │ │ │ │ │ продукте │ │
──────────┴───────────────────┴─────────────┴──────────────┴─────────────┴───────────────┴──────────────┴─────────────┴─────────────────
1 2 3 4 5 6 7 8 9
────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────
1 Бензойная кислота Бензойная 65-85-0 532-32-1 ополаскивающее 2,5 процента
и ее натриевая кислота средство, за (кислота)
соль (Benzoic acid Бензоат исключением
and its sodium натрия средства для
salts) Benzoic acid ухода за
Sodium полостью рта
Benzoate
средство для 1,7 процента
ухода за (кислота)
полостью рта
средство, 0,5 процента
наносимое на (кислота)
кожу на
длительное
время
1а Другие соли
бензойной кислоты, Ammonium 1863-63-4, 217-468-9, 0,5 процента
отличные от соли, benzoate, 2090-05-3, 218-235-4, (кислота)
указанной в пункте calcium 58225-2, 209-481-3,
1, и сложный эфир benzoate, 553-70-8, 209-045-2,
бензойной кислоты potassium 4337-66-0, 224-387-2,
(Salts benzoic benzoate, 93-58-3, 202-259-7,
acid and other magnesium 93-89-0, 202-284-3,
than that listed benzoate, 2315-68-6, 219-020-8,
under reference MEA- 136-60-7, 205-252-7,
number 1 and benzoate, 120-50-3, 204-401-3,
esters of benzoic methyl 939-48-0, 213-361-6,
acid) benzoate, 93-99-2 202-293-2
ethyl
benzoate,
propyl
benzoate,
butyl
benzoate,
isobutyl
benzoate,
isopropyl
benzoate,
phenyl
benzoate
2 Пропионовая Propionic 79-09-4, 201-176-3, 2 процента
кислота и ее соли acid, 17496-08-1, 241-503-7, (кислота)
(Propionic acid ammonium 407581-4, 223-795-8,
and its salts) propionate, 557-27-7, 209-166-0,
calcium 327-62-8, 206-323-5,
propionate, 13740-6 205-290-4
magnesium
propionate,
potassium
propionate,
sodium
propionate
3 Салициловая Salicylic 69-72-7, 200-712-3, 0,5 процента не не использовать
кислота и ее соли acid, 824-35-1, 212-525-4, (кислота) использовать для детей в
<1> (Salicylic calcium 891789-0, 242-669-3, в средствах возрасте до 3-х
acid and its salicylate, 59866-70-5, 261-963-2, для детей в лет <1>
salts) magnesium 54-21-7, 200-198-0, возрасте до
salicylate, 578-36-9, 209-421-6, 3-х лет, за
MEA- 2174-16-5 218-531-3 исключением
salicylate, шампуней
sodium
salicylate,
potassium
salicylate,
TEA-
salicylate
4 Гекса-2,4-диеновая Сорбиновая 110-44-1, 203-768-7, 0,6 процента
кислота и ее соли кислота 7492-55-9, 231-321-6, (кислота)
(hexa-2,4-dienoic Sorbic acid, 775781-5, 231-819-3,
acid and its calcium 24634-61-5 246-376-1
salts) sorbate,
sodium
sorbate,
potassium
sorbate
5 Формальдегид и Formaldehyde 50-00-0, 200-001-8 средства 0,1 процента запрещено
параформальдегид Paraformal- 30525-89-4 гигиены применение в
(*) (Formaldehyde dehyde полости рта аэрозолях
paraformaldehyde)
другие 0,2 процента
продукты в пересчете
на свободный
формальдегид
6 Перемещено или
удалено
Moved or deleted
7 Бифенил-2-ол и о-фенилфенол 90-43-7, 201-993-5, 0,2 процента
его соли o-Phenylphe- 132-27-4, 205-055-6, в пересчете
(biphenyl-2-ol nol, sodium 1370765-8, 237-243-9, на фенол
and its salts) o-phenylphe- 84145-04-0 282-227-7
nate,
potassium
o-phenylp-
henate, MEA
o-phenylphe-
nate
8 Пиритион цинка Zinc 13463-41-7 236-671-3 средство для 1 процент только для
(INN) <4> pyrithione волос ополаскиваю-
(Pyrithione zinc) щих средств.
другие 0,5 процента Запрещено в
продукты средствах
гигиены
полости рта
9 Неорганические Sodium 7757-83-7, 231-821-4, 0,2 процента в
сульфиты и sulfite, 10192-30-0, 233-469-7, пересчете на
гидросульфиты ammonium 10196-04-0, 233-484-9, SО2
(Inorganic bisulfite, 10117-38-1, 233-321-1,
sulphites ammonium 7773-03-7, 231-870-1,
and hydrogen sulfite, 7631-90-5, 231-548-0,
sulphites) potassium 768157-4, 231-673-0,
sulfite, 16731-55-8 240-795-3
potassium
hydrogen
sulfite,
sodium
bisulfite,
sodium
metabisul-
fite,
potassium
metabisul-
fite
10 Перемещено или
удалено
Moved or deleted
11 Хлорбутанол Chlorobuta- 57-15-8 200-317-6 0,5 процента запрещено содержит
(Chlorobutanol) nol использовать хлорбутанол
в аэрозолях
12 4-Гидрокси- 4- 99-96-7, 202-804-9, 0,4 процента
бензойная кислота, Hydroxyben- 99-76-3, 202-785-7, (кислота) для
ее соли и эфиры zoic acid, 94-26-8, 202-318-7, одного эфира,
(4-Hydroxybenzoic meth- 36457-19-9, 253-048-1, 0,8 процента
acid and its salts ylparaben, 16782-08-4, 240-830-2, (кислота) для
and esters) butylparaben, 94-13-3, 202-307-7, смеси эфиров
potassium 4247-02-3, 224-208-8,
ethylparaben, 502662-0, 225-714-1,
potassium 35285-68-8, 252-487-6,
paraben, 35285-69-9, 252-488-1,
propylpara- 36457-20-2, 253-049-7,
ben, 84930-15-4, 284-595-4,
isobutylpara- 12047-8, 204-399-4,
ben, sodium 114-63-6, 204-051-1,
methylpara- 4191-73-5, 224-069-3,
ben, sodium 2611-07-2, 247-464-2,
ethylparaben, 38566-94-8, 254-009-1,
sodium 84930-17-4, 284-597-5,
propylpara- 35285-69-9, 252-488-1,
ben, sodium 69959-44-0, 274-235-4,
butylparaben, 17696-62-7 241-698-9
sodium isobu-
tylparaben,
ethylparaben,
sodium
paraben,
isopropyl-
paraben,
potassium
methylpara-
ben,
potassium
butylparaben,
potassium
propylpara
ben, sodium
propylpara-
ben, calcium
paraben,
phenylparaben
13 3-Ацетил-6-метил- Dehydroa- 520-45-6, 208-293-9, 0,6 процента запрещено
пиран-2,4(3Н)-дион cetic acid, 4418-26-2, 224-580-1 (кислота) использовать
(дегидрацетовая sodium 1680748-0 в аэрозолях
кислота и ее соли) dehydro-
(3-Acetil-6- acetate
methylpyran-2,4
(3H)-dione
(degydracetic
acid) and its
salts)
14 Муравьиная кислота mic acid, 64-18-6, 200-579-1, 0,5 процента
и ее натриевая sodium 141-53-7 205-488-0 (в пересчете
соль (Formic acid formate на кислоту)
and its sodium
salt)
15 3,3'-Дибром-4,4'- дибромгекса- 93856-83-8 299-116-4 0,1 процента
гексаметилендиок- мидин
сидибензамидин и Dibromohexa-
его соли (включая midine
изотионат) (3,3'- Isethionate
Dibromo-4,4'-
hexamethylenedio-
xydi-benzamidine
and its salts
(including
isethionate)
16 Тиомерсаль (INN) Thimerosal 54-64-8 200-210-4 только в 0,007 процента содержит
(этилмеркуртиоса- средствах для (Hg). В смеси тиомерсаль
лицилат) макияжа глаз и с ртутьсодер-
(Thiomersal (INN)) снятия макияжа жащими
с глаз компонентами,
разрешенными
настоящим
законом,
максимальная
концентрация
ртути не более
0,007 процента
17 Фенилртутные соли Phenyl 62-38-4, 200-532-5, только в 0,007 процента содержит фенил-
(включая борат) Mercuric 94-43-9 202-331-8 средствах для (Hg). В смеси ртутные
(Phenylmercuric Acetate, макияжа глаз и с ртутьсодер соединения
salts (including Phenyl снятия макияжа жащими
borate)) Mercuric с глаз компонентами,
Benzoate разрешенными
настоящим
регламентом,
максимальная
концентрация
ртути не более
0,007 процента
18 Ундециленовая Undecylenic 112-38-9, 203-965-8, 0,2 процента
кислота (Undec-10- acid, 6159-41-7, 222-264-8, (кислота)
enoic acid and potassium 339833-2, 215-331-8,
salts) undecylenate, 1322-14-1, 282-908-9,
sodium 84471-25-0, 260-247-7
undecylenate, 56532-40-2
calcium
undecylenate,
TEA-
undecylenate,
MEA-
undecylenate
19 Гексетидин 5- Гексетидин 141-94-6 205-513-5 0,1 процента
пиримидин, 1,3- Hexetidine
бис(2-этилгек-
сил)гексагидро-5-
метил-
(5-Pyrimidinamine,
1,3-bis(2-
ethylhexyl)hexa-
hydro-5-metyl-)
20 5-Бром-5-нитро- 5-Бром-5- 30007-47-7 250-001-7 только для 0,1 процента может
1,3-диоксан (5- нитро-1,3- смываемых пособствовать
Bromo-5-nitro-1,3- диоксан средств. образованию
dioxane) 5-Bromo-5- нитрозоаминов
nitro-1,3-
dioxane
21 Бронопол 2-бром-2- 52-51-7 200-143-0 0,1 процента может
(Bronopol) нитро- пособствовать
пропан-1,3- образованию
диол нитрозоаминов
2-Bromo-2-
nitropropane-
1,3-diol
22 2,4-Дихлор-бензи- Дихлор- 1777-82-8 217-210-5 0,15 процента
ловый спирт (2,4- бензиловый
Dichlorobenzyl спирт
alcohol) Dichloro-
benzyl
Alcohol
23 Триклокарбан <6> Триклокар- 101-20-2 202-924-1 0,2 процента критерий
1-(4-хлорфенил)-3- бан чистоты:
(3,4-дихлор- Triclocar- 3,3',4,4'-
фенил)карбомат (1- ban тетрахлоразо-
(4-Chlorophenyl)- бензол менее
3-(3,4-dichloro- 1 ppm
phenyl)urea 3,3',4,4'-
тетрахлора-
зооксибензол
менее 1 ppm
24 Хлоркрезол p-Chloro-m- 59-50-7 200-431-6 запрещено в 0,2 процента
(Chlorocresol) Cresol средствах,
контактирующих
со слизистыми
оболочками
25 Триклозан 5-хлор- Triclosan 3380-34-5 222-182-2 0,3 процента
2-(2,4-дихлорфе-
нол)фенол
(5-Chloro-2-(2,4-
dichlorophenoxy)
phenol)
26 Хлор-ксиленол Chloroxylenol 88-04-0 201-793-8 0,5 процента
(Chloro-xylenol)
27 N,N'-метилен- имидазоли- 39236-46-9 254-372-6 0,6 процента
бис[N'-[3-гидрок- динилмочевина
симетил-2,5-дио- Imidazoli-
ксиимидазолидин-4- dinyl urea
ил]мочевина
N,N'-methylen-
ebis[N'-[3-
hydroxymethyl-2,5-
dioxoimidazoli-
din-4-yl]urea]
28 поли(метилен), Полиамино- 70170-61-5, 0,3 процента
альфа, омега,- пропил 28757-47-3,
бис[[[(аминоимино бигуанид 133029-32-0
метил)амино]имин- Polyamino-
ометил]амино]- propyl
дигидрохлорид biguanide
(Poly(methylene),
alpha,omega-
bis[[[(aminoimino-
methyl)amino]imino
methyl]amino]-,
dihydrochloride
29 2-Феноксиэтанол 2-Фенокси- 122-99-6 204-589-7 1 процент
(2-Phenoxyethanol) этанол
Phenoxy-
ethanol
30 Уротропин Уротропин 100-97-0 202-905-8 0,15 процента
(methenamine) Methenamine
31 3-Хлораллил-хлорид Quaternium-15 4080-31-3 223-805-0 0,2 процента
уротропина
(Methenamine 3-
chloroallylochlo-
ride)
32 1-(4-Хлорфенокси)- Climbazole 38083-17-9 253-775-4 0,5 процента
(имидазол-1-ил)-
3,3-диметилбутан-
2-он (1-(4-
Chlorophenoxy)-1-
(imidazol-1-yl)-
3,3-dimethylbutan-
2-one)
33 1,3- DMDM 0-58-0 -222-8 0,6 процента
Бис(гидроксиметил) Hydantoin
-5,5-диметилими-
дазолидин-2,4-
дион
(1,3-Bis
(hydroxymethyl)-
5,5-
dimethylimidazoli-
dine-2,4-dione)
34 Бензиловый спирт Benzyl 100-51-6 202-859-9 1 процент
(7) (Benzyl alcohol
alchohol)
35 1-Гидрокси-4- 1-Hydroxy-4- 50650-76-5, 272-574-2 1 процент в смываемых
метил-6-(2,4,4- methyl-6- 68890-66-4 средствах
триметил-пентил)- (2,4,4- 0,5 процента в других
2-пиридон и его trimethyl- средствах
моноэтанолами- pentyl) 2-
новая соль pyridon,
(1-Hydroxy-4- Piroctone
methyl-6 (2,4,4- Olamine
trimethylpentyl)
2-pyridon and its
monoethanolamine
salt)
36 Перемещено или
удалено
Moved or deleted
37 6,6'-Дибром-4,4'- Бромохлор- 15435-29-7 239-446-8 0,1 процента
дихлор-2,2'- фенол
метилендифенол Bromochlo-
(Бромхлорофен) rophene
(6,6-Dibromo-4,4-
dichloro2,2'-
methylenediphenol)
(Bromochlorophen)
38 4-Изопропил- o-Cymen-5-ol 3228-02-2 221-761-7 0,1 процента
метакрезол
(4-Isopropyl-m-
cresol)
39 Смесь 5-хлор-2- Methylchlo- 26172-55-4, 247-500-7, 0,0015
метилизотиазол- roisothiazo- 2682-20-4, 220-239-6 процента
3(2Н)-она и 2- linone and 55965-84-9 (смесь в
метилизотиазол- Methyliso- отношении 3:1)
3(2Н)-она с thiazolinone
хлоридом магния и
нитратом магния
(Mixture of 5-
Chloro-2-methyl-
isothiazol3(2H)-
one and 2-
methylisothiazol-
3(2H)-one with
magnesium chloride
and magnesium
nitrate)
40 2-Бензил-4-хлор- Chlorophene 120-32-1 204-385-8 0,2 процента
фенол (хлорофен)
(2-Benzyl-4-
chlorophenol
(clorophene))
41 2-Хлорацетамид (2- Chloroaceta- 79-07-2 201-174-2 0,3 процента содержит
Chloroacetamide) mide хлорацетамид
42 Хлоргексидин, его Chlorhexidi- 55-56-1, 200-238-7, 0,3 процента в
диглюконат, ne, 56-95-1, 200-302-4, пересчете на
диацетат, Chlorhexidine 18472-51-0, 242-354-0, хлоргексидин
дигидрохлорид Diacetate, 3697-42-5 223-026-6
(N,N"-bis(4- Chlorhexidine
chlorophenyl)- Digluconate,
3,12-diimino- Chlorhexidine
2,4,11,13- Dihydro-
tetraazatetrade- chloride
canedi
amidine and its
digluconate,
diacetate and
dihydrochloride)
43 1-Феноксипропан- Phenoxyisop- 770-35-4 212-222-7 только для 1 процент
2-ол <8> ropanol смываемых
(1-Phenoxypropan- средств
2-ol)
44 Алкил (С12 - С22) Behentrimo- 17301-53-0, 241-327-0, 0,1 процента
триметиламмоний- nium 57-09-0, 200-311-3,
галлогениды chloride, 11202-7, 203-928-6,
(бромид или cetrimonium 1119-94-4, 214-290-3,
хлорид) (Alkyl bromide, 112-00-5, 203-927-0,
(C12 - C22)trime- cetrimonium 1120-02-1, 214-294-5,
thylammonium, chloride, 112-03-8 203-929-1
bromide and laurtrimonium
chloride) <14> bromide,
laurtrimonium
chloride,
steartrimo-
nium
bromide,
steart-
rimonium
chloride
45 4,4-Диметил-1,3- Dimethyl 51200-87-4 257-048-2 0,1 процента pH > 6
оксазолидин (4,4- Oxazolidine
dimethyl-1,3-
oxizalidine)
46 N(Гидроксиметил)- Diazolidinyl 78491-02-8 278-928-2 0,5 процента
N-(дигидроксиме- Urea
тил-1,3-диоксо-
2,5-имид-
азолинидил-4)-N'-
(гидроксиметил)
мочевина (N-
(Hydroxymethyl)-
N-(dihydroxyme-
thyl1,3-dioxo-2,5-
imidazolidinyl-4)-
N'-(hydroxymethyl)
urea)
47 1,6-Ди(4-амидино- Hexamidine, 3811-75-4, 211-533-5, 0,1 процента
фенокси)гексан Hexamidine 659-40-5, 299-055-3
(Гексамедин) и его diisethiona- 9384183-9
соли te,
(1,6-Di(4- Hexamidine
amidinophenoxy)-n- para-ben
hexane(Hexamidine)
and its salts
(including
isethionate and p-
hydroxybenzoate)
48 Глутаровый Glutaral 111-30-8 203-856-5 0,1 процента запрещен в содержит
альдегид (пентан- аэрозолях глутаровый
1,5-диаль) (спреях) альдегид (при
(Glutaraldehyde концентрации
(Pentane-1,5-dial) выше 0,05
процента)
49 5-Этил-3,7-диокса- 7-Ethyl- 7747-35-5 231-810-4 запрещен в
1-аза-бицикло- bicyclo- средствах
[3.3.0]-октан (5- oxazolidine гигиены
(5-Ethyl-3,7-dioxa- полости рта
1-azabicyclo[3.3.0] и в
octane) средствах,
попадающих
на слизистые
оболочки
50 3-(4-Хлорфенокси)- Chlorphenesin 104-29-0 203-192-6 0,3 процента
пропан-1,2-диол
(хлорфенезин)
(3-(p-chlorophe-
noxy)-propane-1,2
diol
(chlorphenesin))
51 Гидроксиметиламино- Sodium 70161-44-3 274-357-8 0,5 процента
ацетат натрия Hydroxyme-
(гидроксиметил- thylglycinate
глицинат натрия)
(Sodium hydroxyme-
thylamino acetate)
(Sodium
hydroxymethylgly-
cinate)
52 Хлорид серебра Silver 7783-90-6 232-033-3 0,004 процента 20 процентов
(Silver chloride chloride в расчете на AgCl,
deposited on AgCl осажденный
titanium dioxide) на двуокиси
титана,
запрещено в
средствах
для детей в
возрасте до
3-х лет, в
средствах
гигиены
полости рта
и в
средствах для
применения
вокруг глаз
и нанесения
на губы
53 Бензетоний хлорид Бензетоний 121-54-0 204-479-9 (а) только для 0,1 процента
(Benzenemethanami- хлорид смываемых
nium, N,N- Benzethonium средств
dimethyl-N-[2-[2- Chloride (б) средство,
[4-(1,1,3,3,- наносимое на
tetramethylbutyl) кожу на
phenoxy]ethoxy]eth- длительное
yl]-cloride) время, за
исключением
сред гигиены
полости рта
54 Бензалконий Benzalkonium 8001-54-5, 264-151-6, 0,1 процента в избегать
хлорид, бромид и chloride, 63449-41-2, 293-522-5, расчете на контакта с
сахаринат <10> benzalkonium 91080-29-4, 273-545-7, бензалкониум глазами
(Belzalkonium bromide, 68989-01-5, 270-325-2, хлорид
chloride, bromide benzalkonium 68424-85-1, 269-919-4,
and saccharinate) saccharinate 68391-01-5, 263-080-8,
61789-71-7, 287-089-1
85409-22-9
55 Бензилхемиформаль Benzylhemi- 14548-60-8 238-588-8 только для 0,15 процента
(Methanol, formal смываемых
(phenylmethoxy-) средств
56 Iodopropynyl Iodopropynyl 55406-53-6 259-627-5 (a) только для (a) 0,02 не (a) не
butylcarbamate butylcarba- смываемых процента использовать использовать
(IPBC) mate средств (b) 0,01 в продуктах для детей в
3-iodo-2- (b) средство, процента гигиены возрасте до 3-х
propynylbutyl- наносимое на полости рта лет <11>
carbamate кожу на и продуктах (b) не
длительное по уходу за использовать
время губами для детей в
(c) (c) 0,0075 (a) не возрасте до 3-х
дезодоранты/ процента использовать лет <12>
антиперспи- в средствах
ранты для детей в
возрасте до
3-х лет, за
исключением
пены для
ванн,
шампуней и
моющих гелей
(b) не
использовать
в лосьонах
для тела и
кремах для
тела <13>
не
использовать
в средствах
для детей в
возрасте до
3-х лет
57 Метилизоциазолинон Метилизоциа- 2682-20-4 220-239-6 0,01 процента
2-Methyl-2H- золинон
isothiazol-3-one Methyliazoli-
none
────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────
--------------------------------
<1> При другом использовании не в качестве консерванта, см. приложение 2, N 98.
<2> Только для продуктов, которые могут использоваться для детей до трех лет и которые находятся в длительном контакте с кожей.
<3> При другом использовании не в качестве консерванта, см. приложение 2, N 13.
<4> При другом использовании не в качестве консерванта, см. приложение 2, N 101.
<5> При другом использовании не в качестве консерванта, см. приложение 2, N 99.
<6> При другом использовании не в качестве консерванта, см. приложение 2, N 100.
<7> При другом использовании не в качестве консерванта, см. приложение 2, N 45, 68.
<8> При другом использовании не в качестве консерванта, см. приложение 2, N 54.
<9> Только если концентрация превышает 0,05 процента.
<10> При другом использовании не в качестве консерванта, см. приложение 2, N 65.
<11> Только для продуктов, которые предназначены для детей до трех лет (за исключением продуктов для ванн, гелей для душа и шампуней).
<12> Только для продуктов, которые могут использоваться для детей до трех лет.
<13> В отношении продуктов, применяемых для больших участков тела.
<14> Может добавляться в парфюмерно-косметическую продукцию в концентрации, отличной от указанной в настоящем приложении для иных целей, исходя из назначения продукции.
