ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ТАМОЖЕННЫЙ КОМИТЕТ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
ПИСЬМО
от 18 октября 2001 г. N 01-06/41933
О НАПРАВЛЕНИИ ОБРАЗЦОВ ФОРМ ДОКУМЕНТОВ
В связи с изданием Приказа ГТК России от 12.09.2001 N 892 "Об утверждении Положения о таможенном оформлении и таможенном контроле судов, используемых в целях торгового мореплавания, а также товаров, перемещаемых через таможенную границу Российской Федерации этими судами" (зарегистрирован Минюстом России 01.10.2001 N 2958) и в целях единообразного подхода к документам, используемым при таможенном оформлении и таможенном контроле судов, используемых в целях торгового мореплавания и перевозимых ими товаров, направляем для использования и руководства в работе формы документов (приложение), утвержденных Конвенцией по облегчению международного морского судоходства 1965 года.
Первый заместитель
председателя Комитета
генерал - полковник
таможенной службы
В.И.МЕЩЕРЯКОВ
ИМО ФАЛ
Форма 1
ИМО ГЕНЕРАЛЬНАЯ (ОБЩАЯ) ДЕКЛАРАЦИЯ
┌─────────────────┬─────────────┬─┬──────┬─┬─────┬────┬──────────┐ │ │ │ │Приход│ │Отход│ │ │ ├─────────────────┴─────────────┼─┴──────┴─┴─────┴────┼──────────┤ │1. Название и │2. Порт │3. Дата - │ │описание судна │прихода / │время │ │ │отхода │прихода / │ │ │ │отхода │ ├─────────────────┬─────────────┼─────────────────────┴──────────┤ │4. Национальная │5. Фамилия │6. Порт │ │принадлежность │капитана │отправления / │ │судна │ │порт назначения │ ├─────────────────┴─────────────┼────────────────────────────────┤ │7. Свидетельство о регистрации │8. Фамилия и адрес │ │(порт, дата, номер) │судового агента │ ├─────────────────┬─────────────┼────────────────────────────────┤ │9. Валовая │10. Чистая │ │ │вместимость │вместимость │ │ ├─────────────────┴─────────────┼────────────────────────────────┤ │11. Место стоянки судна в порту│ │ ├───────────────────────────────┴────────────────────────────────┤ │12. Краткие сведения о рейсе (предыдущие и последующие порты│ │захода; подчеркнуть, где будет выгружен остающийся на борту│ │груз) │ ├────────────────────────────────────────────────────────────────┤ │13. Краткое описание груза │ ├─────────────────┬─────────────┬────────────────────────────────┤ │14. Количество │15. Количест-│16. Замечание │ │членов экипажа │во пассажиров│ │ │судна (включая │ │ │ │капитана) │ │ │ ├─────────────────┴─────────────┼────────────────────────────────┤ │ Прилагаемые документы │ │ │ (укажите количество │ │ │ экземпляров) │ │ ├─────────────────┬─────────────┼────────────────────────────────┤ │17. Декларация о │18. Деклара- │ │ │грузе │ция о судовых│ │ │ │запасах │ │ ├─────────────────┼─────────────┼────────────────────────────────┤ │19. Судовая роль │20. Список │21. Дата и подпись капитана, │ │ │пассажиров │уполномоченного агента или │ │ │ │лица командного состава │ ├─────────────────┼─────────────┼────────────────────────────────┤ │22. Декларация │23. Морская │ │ │о личных вещах │санитарная │ │ │экипажа <*> │декларация │ │ │ │<*> │ │ └─────────────────┴─────────────┴────────────────────────────────┘
--------------------------------
<*> Для использования официальными властями.
IMO FAL
Form 1
IMO GENERAL DECLARATION
┌─────────────────┬─────────────┬─┬───────┬─┬─────────┬──────────┐ │ │ │ │Arrival│ │Departure│ │ ├─────────────────┴─────────────┼─┴───────┴─┴─────────┼──────────┤ │1. Name and description of ship│2. Port of arrival / │3. Date - │ │ │departure │time of │ │ │ │arrival / │ │ │ │departure │ ├─────────────────┬─────────────┼─────────────────────┴──────────┤ │4. Nationality of│5. Name of │6. Port arrived from / Port of │ │ship │master │destination │ ├─────────────────┴─────────────┼────────────────────────────────┤ │7. Certificate of registry │8. Name and address of ship's │ │(Port, date, number) │agent │ ├─────────────────┬─────────────┼────────────────────────────────┤ │9. Gross │10. Net │ │ │tonnage │tonnage │ │ ├─────────────────┴─────────────┼────────────────────────────────┤ │11. Position of the ship in the│ │ │port (berth or station) │ │ ├───────────────────────────────┴────────────────────────────────┤ │12. Brief particulars of voyage (previous and subsequent ports │ │of call: underline where remaining cargo will be discharged) │ ├────────────────────────────────────────────────────────────────┤ │13. Brief description of the cargo │ ├─────────────────┬─────────────┬────────────────────────────────┤ │14. Number of │15. Number of│16. Remarks │ │crew (incl. │passengers │ │ │master) │ │ │ ├─────────────────┴─────────────┼────────────────────────────────┤ │ Attached documents │ │ │ (indicate number of │ │ │ copies) │ │ ├─────────────────┬─────────────┼────────────────────────────────┤ │17. Cargo │18. Ship's │ │ │Declaration │Stores │ │ │ │Declaration │ │ ├─────────────────┼─────────────┼────────────────────────────────┤ │19. Crew List │20. Passenger│21. Date and signature by │ │ │List │master, authorized agent or │ │ │ │officer │ ├─────────────────┼─────────────┼────────────────────────────────┤ │22. Crew's │23. Maritime │ │ │Effects │Declaration │ │ │Declaration <*> │of Health │ │ │ │<*> │ │ └─────────────────┴─────────────┴────────────────────────────────┘
--------------------------------
<*> For official use.
ИМО ФАЛ
Форма 2
ИМО ДЕКЛАРАЦИЯ О ГРУЗЕ
┌────┬──────────────────────────┬─┬──────┬─┬───────┬─────────────┐ │ │ │ │Приход│ │Отход │Стр. N │ ├────┼──────────────────────────┼─┴──────┴─┴───────┴─────────────┤ │ │1. Название судна │2. Порт, где дано извещение │ ├────┼───────────────┬──────────┼────────────────────────────────┤ │ │3. Национальная│4. Фамилия│5. Порт погрузки / порт выгрузки│ │ │принадлежность │капитана │ │ │ │судна │ │ │ ├────┼───────────────┼──────────┴──────────┬───────┬─────────────┤ │К/С │6. Марки и │7. Количество и вид │8. Вес │9. Размеры │ │<*> │номера │упаковки; описание │брутто │ │ │ │ │грузов │ │ │ ├────┼───────────────┼─────────────────────┼───────┼─────────────┤ │ │ │ │ │ │ ├────┼───────────────┼─────────────────────┼───────┼─────────────┤ │ │ │ │ │ │ ├────┼───────────────┼─────────────────────┼───────┼─────────────┤ │ │ │ │ │ │ └────┴───────────────┴─────────────────────┴───────┴─────────────┘
10. Дата и подпись капитана, уполномоченного агента или лица командного состава.
--------------------------------
<*> Номер транспортного документа.
Также сообщите начальный и конечный порты транспортировки в отношении грузов, перевозимых по мультимодальному транспортному документу или сквозному коносаменту.
IMO FAL
Form 2
IMO CARGO DECLARATION
┌────┬──────────────────────────┬─┬───────┬─┬─────────┬──────────┐ │ │ │ │Arrival│ │Departure│Page N │ ├────┼──────────────────────────┼─┴───────┴─┴─────────┴──────────┤ │ │1. Name of ship │2. Port where report is made │ ├────┼───────────────┬──────────┼────────────────────────────────┤ │ │3. Nationality │4. Name of│5. Port of loading / Port of │ │ │of ship │master │discharge │ ├────┼───────────────┼──────────┴───────────┬────────┬───────────┤ │B/L │6. Marks and │7. Number and kind of │8. Gross│9. │ │N │Nos. │packages; description │weight │Measurement│ │<*> │ │of goods │ │ │ ├────┼───────────────┼──────────────────────┼────────┼───────────┤ │ │ │ │ │ │ ├────┼───────────────┼──────────────────────┼────────┼───────────┤ │ │ │ │ │ │ ├────┼───────────────┼──────────────────────┼────────┼───────────┤ │ │ │ │ │ │ └────┴───────────────┴──────────────────────┴────────┴───────────┘
10. Date and signature by master, authorized agent or officer.
--------------------------------
<*> Transport document N.
Also state original ports of shipment in respect of goods shipped on multimodal transport document or throudh bills of lading.
ИМО ФАЛ
Форма 3
ИМО ДЕКЛАРАЦИЯ О СУДОВЫХ ПРИПАСАХ
┌───────────────────────────────┬─┬───────┬─┬─────────┬──────────┐ │ │ │Приход │ │Отход │Стр. N │ ├───────────────────────────────┼─┴───────┴─┴─────┬───┴──────────┤ │1. Название судна │2. Порт прихода /│3. Дата │ │ │отхода │прихода / │ │ │ │отхода │ ├────────────────────┬──────────┼─────────────────┴──────────────┤ │6. Число членов │7. Время │8. Место хранения │ │экипажа на борту │стоянки │ │ ├────────────────────┴─┬────────┼────────────────────────────────┤ │9. Наименование │10. │11. Для использования │ │предметов │Коли- │официальными властями │ │ │чество │ │ ├──────────────────────┼────────┼────────────────────────────────┤ │ │ │ │ ├──────────────────────┼────────┼────────────────────────────────┤ │ │ │ │ ├──────────────────────┼────────┼────────────────────────────────┤ │ │ │ │ └──────────────────────┴────────┴────────────────────────────────┘
12. Дата и подпись капитана, уполномоченного агента или лица командного состава.
IMO FAL
Form 3
IMO SHIP'S STORES DECLARATION
┌───┬───────────────────────────────┬─┬───────┬─┬─────────┬──────┐ │ │ │ │Arrival│ │Departure│Page N│ ├───┼───────────────────────────────┼─┴───────┴─┴─────┬───┴──────┤ │ │1. Name of ship │2. Port of │3. Date of│ │ │ │arrival / │arrival / │ │ │ │departure │departure │ ├───┼───────────────────────────────┼─────────────────┴──────────┤ │ │4. Nationality of │5. Port arrived from / Port │ │ │ship │of destination │ ├───┼────────────────────┬──────────┼────────────────────────────┤ │ │6. Number of persons│7. Period │8. Place of storage │ │ │on board │of stay │ │ ├───┼────────────────────┴─┬────────┼────────────────────────────┤ │ │9. Name of articles │10. │11. For official use │ │ │ │Quantity│ │ ├───┼──────────────────────┼────────┼────────────────────────────┤ │ │ │ │ │ ├───┼──────────────────────┼────────┼────────────────────────────┤ │ │ │ │ │ ├───┼──────────────────────┼────────┼────────────────────────────┤ │ │ │ │ │ └───┴──────────────────────┴────────┴────────────────────────────┘
12. Date and signature by master, authorized agent or officer.
ИМО ФАЛ
Форма 4
ИМО ДЕКЛАРАЦИЯ О ЛИЧНЫХ ВЕЩАХ ЭКИПАЖА
┌────┬────────────┬────────┬─┬─┬─┬──────────────────┬─┬──────────┐ │ │ │ │ │ │ │ │ │Стр. N │ ├────┴────────────┴────────┼─┴─┴─┴──────────────────┼─┴──────────┤ │1. Название судна │2. Предметы, которые │ │ │ │подлежат или подтвержде-│ │ │ │нию на запрещение, или │ │ │ │ограничению │ │ ├──────────────────────────┼─┬─┬─┬──────────────────┼────────────┤ │3. Национальная │ │ │ │ │ │ │принадлежность судна │ │ │ │ │ │ ├────┬────────────┬────────┼─┼─┼─┼──────────────────┼────────────┤ │4. N│5. Фамилия, │6. │ │ │ │ │7. Подпись │ │ │имя │Долж- │ │ │ │ │ │ │ │ │ность │ │ │ │ │ │ ├────┼────────────┼────────┼─┼─┼─┼──────────────────┼────────────┤ │ │ │ │ │ │ │ │ │ ├────┼────────────┼────────┼─┼─┼─┼──────────────────┼────────────┤ │ │ │ │ │ │ │ │ │ ├────┼────────────┼────────┼─┼─┼─┼──────────────────┼────────────┤ │ │ │ │ │ │ │ │ │ └────┴────────────┴────────┴─┴─┴─┴──────────────────┴────────────┘
8. Дата и подпись капитана, уполномоченного агента или лица командного состава.
--------------------------------
<*> Например, вино, спирт, сигареты, табак и т.д.
IMO FAL
Form 4
IMO CREW'S EFFECTS DECLARATION
┌──┬────┬────────────┬─────┬─┬─┬─┬──────────────────┬─┬──────────┐ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │Page N │ ├──┼────┴────────────┴─────┼─┴─┴─┴──────────────────┼─┴──────────┤ │ │1. Name of ship │2. Effects which are │ │ │ │ │dutiable or subject to │ │ │ │ │prohibitions or │ │ │ │ │restrictions <*> │ │ ├──┼───────────────────────┼─┬─┬─┬──────────────────┼────────────┤ │ │3. Nationality of ship │ │ │ │ │ │ ├──┼────┬────────────┬─────┼─┼─┼─┼──────────────────┼────────────┤ │ │4. N│5. Family │6. │ │ │ │ │7. Signature│ │ │ │name, given │Rank │ │ │ │ │ │ │ │ │names │or │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ra- │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ting │ │ │ │ │ │ ├──┼────┼────────────┼─────┼─┼─┼─┼──────────────────┼────────────┤ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ ├──┼────┼────────────┼─────┼─┼─┼─┼──────────────────┼────────────┤ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ ├──┼────┼────────────┼─────┼─┼─┼─┼──────────────────┼────────────┤ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ └──┴────┴────────────┴─────┴─┴─┴─┴──────────────────┴────────────┘
8. Date and signature by master, authorized agent or officer.
--------------------------------
<*> E.g. wines, spirits, cigarettes, tobacco, etc.
ИМО ФАЛ
Форма 5
СУДОВАЯ РОЛЬ
┌───────────────────────────────┬─┬───────┬─┬──────────┬─────────┐ │ │ │Приход │ │Отход │Стр. N │ ├───────────────────────────────┼─┴───────┴─┼──────────┴─────────┤ │1. Название судна │2. Порт │3. Дата прихода / │ │ │прихода / │отхода │ │ │отхода │ │ ├───────────────────────────────┼───────────┴──────────┬─────────┤ │4. Национальная принадлежность │5. Порт отправления │6. Вид и │ │судна │ │номер │ │ │ │подтверж-│ │ │ │дающего │ ├────┬───────────────┬──────────┼─────────┬────────────┤документа│ │7. N│8. Фамилия, имя│9. Долж- │10. На- │11. Дата и │(паспорт │ │ │ │ность │циональ- │место │моряка) │ │ │ │ │ность │рождения │ │ ├────┼───────────────┼──────────┼─────────┼────────────┼─────────┤ │ │ │ │ │ │ │ ├────┼───────────────┼──────────┼─────────┼────────────┼─────────┤ │ │ │ │ │ │ │ ├────┼───────────────┼──────────┼─────────┼────────────┼─────────┤ │ │ │ │ │ │ │ └────┴───────────────┴──────────┴─────────┴────────────┴─────────┘
12. Дата и подпись капитана, уполномоченного агента или лица командного состава.
IMO FAL
Form 5
IMO CREW LIST
┌───┬───────────────────────────────┬─┬───────┬─┬─────────┬──────┐ │ │ │ │Arrival│ │Departure│Page N│ ├───┼───────────────────────────────┼─┴───────┴─┴─────┬───┴──────┤ │ │1. Name of ship │2. Port of │3. Date of│ │ │ │arrival / │arrival / │ │ │ │departure │departure │ ├───┼───────────────────────────────┼─────────────────┴───┬──────┤ │ │4. Nationality of │5. Port arrived from │6. │ │ │ship │ │Nature│ │ ├───┬───────────────┬───────────┼─────────┬───────────┤and N │ │ │7. │8. Family name,│9. Rank or │10. Nati-│11. Date │of │ │ │N │given names │rating │onaliti │and place │iden- │ │ │ │ │ │ │ot birth │tity │ │ │ │ │ │ │ │docu- │ │ │ │ │ │ │ │ment │ │ │ │ │ │ │ │(se- │ │ │ │ │ │ │ │eman's│ │ │ │ │ │ │ │pass- │ │ │ │ │ │ │ │port) │ ├───┼───┼───────────────┼───────────┼─────────┼───────────┼──────┤ │ │ │ │ │ │ │ │ ├───┼───┼───────────────┼───────────┼─────────┼───────────┼──────┤ │ │ │ │ │ │ │ │ ├───┼───┼───────────────┼───────────┼─────────┼───────────┼──────┤ │ │ │ │ │ │ │ │ └───┴───┴───────────────┴───────────┴─────────┴───────────┴──────┘
12. Date and signature by master, authorized agent or officer.
ИМО ФАЛ
Форма 6
ИМО СПИСОК ПАССАЖИРОВ
┌───────────────────────────────┬─┬───────┬─┬──────────┬─────────┐ │ │ │Приход │ │Отход │Стр. N │ ├───────────────────────────────┼─┴───────┴─┼──────────┴─────────┤ │1. Название судна │2. Порт │3. Дата прихода / │ │ │прихода / │отхода │ │ │отхода │ │ ├───────────────────────────────┼───────────┴────────────────────┤ │4. Национальная принадлежность │ │ │судна │ │ ├────────────────────┬──────────┼─────────┬────────────┬─────────┤ │5. Фамилия, имя │6. Нацио- │7. Дата и│8. Порт │9. Порт │ │пассажира │нальность │место │посадки │высадки │ │ │ │рождения │ │ │ ├────────────────────┼──────────┼─────────┼────────────┼─────────┤ │ │ │ │ │ │ ├────────────────────┼──────────┼─────────┼────────────┼─────────┤ │ │ │ │ │ │ ├────────────────────┼──────────┼─────────┼────────────┼─────────┤ │ │ │ │ │ │ └────────────────────┴──────────┴─────────┴────────────┴─────────┘
10. Дата и подпись капитана, уполномоченного агента или лица командного состава.
IMO FAL
Form 6
IMO PASSENGER LIST
┌───┬───────────────────────────────┬─┬───────┬─┬─────────┬──────┐ │ │ │ │Arrival│ │Departure│Page N│ ├───┼───────────────────────────────┼─┴───────┴─┴─────┬───┴──────┤ │ │1. Name of ship │2. Port of │3. Date of│ │ │ │arrival / │arrival / │ │ │ │departure │departure │ ├───┼───────────────────────────────┼─────────────────┴──────────┤ │ │4. Nationality of ship │ │ ├───┼──────────────────────┬────────┼───────────┬─────────┬──────┤ │ │5. Family name, given │6. Nati-│7. Date and│8. Port │9. │ │ │names │onality │place ot │of embar-│Port │ │ │ │ │birth │kation │of │ │ │ │ │ │ │disem-│ │ │ │ │ │ │barka-│ │ │ │ │ │ │tion │ ├───┼──────────────────────┼────────┼───────────┼─────────┼──────┤ │ │ │ │ │ │ │ ├───┼──────────────────────┼────────┼───────────┼─────────┼──────┤ │ │ │ │ │ │ │ ├───┼──────────────────────┼────────┼───────────┼─────────┼──────┤ │ │ │ │ │ │ │ └───┴──────────────────────┴────────┴───────────┴─────────┴──────┘
10. Date and signature by master, authorized agent or officer.
