ФЕДЕРАЛЬНАЯ ТАМОЖЕННАЯ СЛУЖБА

ПИСЬМО
от 8 ноября 2013 г. N 14-42/50297

О ТОВАРНЫХ ЗНАКАХ КОМПАНИИ "TRANE INTERNATIONAL INC."

В соответствии с Таможенным кодексом Таможенного союза, Федеральным законом от 27.11.2010 N 311-ФЗ "О таможенном регулировании в Российской Федерации", Административным регламентом Федеральной таможенной службы по исполнению государственной функции по ведению таможенного реестра объектов интеллектуальной собственности, утвержденным Приказом ФТС России от 13.08.2009 N 1488 (зарегистрирован Минюстом России 14.12.2009, рег. N 15592), Управление торговых ограничений, валютного и экспортного контроля ФТС России уведомляет, что на основании обращения правообладателя товарные знаки, указанные в Приложении, включены в таможенный реестр объектов интеллектуальной собственности.

В случае выявления товаров, обладающих признаками контрафактных, при проведении таможенного контроля и совершении таможенных операций с товарами надлежит принимать меры и проводить мероприятия, предусмотренные законодательством Таможенного союза и законодательством Российской Федерации.

Прошу довести содержание настоящего письма до сведения подчиненных таможенных органов и заинтересованных лиц.

Первый заместитель начальника
Управления торговых ограничений,
валютного и экспортного контроля
полковник таможенной службы
А.И.РЯЗАНОВ

Приложение
к письму ФТС России
от 8 ноября 2013 г. N 14-42/50297

1. Объект интеллектуальной собственности:

1.1. Товарные знаки:

N п/п
Товарный
знак
Класс товаров по
МКТУ
Товары
Номер и дата свидетельства
на товарный знак
1
2
3
4
5
1.
TRANE
07
Компрессоры, конденсаторы, конденсационные установки
97286 от 08.07.1991
11
Электростатические воздушные
фильтры; морозильные установки; жидкостные, воздушные и водяные нагреватели и охладители; установки подачи воздуха для охлаждения, нагревания и вентиляции для
домашних, торговых и промышленных целей; воздуховсасывающие установки, фильтры, увлажнители, вентиляторы, диффузоры, смесители и конвекторы как части вентиляционного оборудования; терминальные устройства для фильтрования воздуха, установки
для регуляции объемов воздуха, охлаждающие выпариватели и абсорберы, лопастные вентиляционные установки, лопастные вентиляторы и воздуходувки, печи, кондиционеры воздуха, тепловые насосы; теплообменники для промышленного и торгового оборудования; части вышеуказанных товаров - все включенные в 11 класс
2.
TRANE
09
Электронные и электрические контрольные устройства и аппаратура для обогревательного, вентиляционного, холодильного оборудования и кондиционеров; компьютерная аппаратура для автоматизации строительства, системы для управления производственными и энергетическими процессами, включая компьютеры, компьютерное программное обеспечение, электронную аппаратуру для контроля и линии для передачи информации для устройств дистанционного управления, контроля, записи и передачи данных о работе обогревательного, вентиляционного, холодильного оборудования и кондиционеров, связанные с этим оборудованием
172192 от 11.02.1999
3.
07
Компрессоры, конденсаторы, конденсационные установки
97395 от 08.07.1991
11
Электростатические воздушные
фильтры; морозильные установки; жидкостные, воздушные и водяные нагреватели и охладители; установки подачи воздуха для охлаждения, нагревания и вентиляции для
домашних, торговых и промышленных целей; воздуховсасывающие установки, фильтры, увлажнители, вентиляторы, диффузоры, смесители и конвекторы как части вентиляционного оборудования; терминальные устройства для фильтрования воздуха, установки
для регуляции объемов воздуха, охлаждающие выпариватели и абсорберы, лопастные вентиляционные установки, лопастные вентиляторы и воздуходувки, печи, кондиционеры воздуха, тепловые насосы; теплообменники для промышленного и торгового оборудования; части вышеуказанных товаров - все включенные в 11 класс

1.2. Регистрационный номер по таможенному реестру объектов интеллектуальной собственности:

N п/п
Товарный знак
Регистрационный номер
1
TRANE
03020/02755-001/ТЗ-071113
2
TRANE
03021/02755-002/ТЗ-071113
3
03022/02755-003/ТЗ-071113

2. Правообладатель:

Компания "ТРЕЙН ИНТЕРНЕШНЛ ИНК." ("TRANE INTERNATIONAL INC."), адрес: 800-И Бити Стрит, Дэвидсон, штат Северная Каролина, 28036 Соединенные Штаты Америки (800-E Beaty Street, Davidson, South Carolina, 28036 U.S.A.).

3. Лицензиаты/импортеры:

3.1. Лицензиат: нет.

3.2. Уполномоченные импортеры:

3.2.1 ООО "ИНГЕРСОЛЛ-РЭНД РУС";

адрес: ул. Сергея Макеева, д. 13, этаж 5, пом. XVIIA, Москва, 123022;

ИНН: 7722094498, КПП: 770301001, ОГРН: 1037739351594;

3.2.2 ООО "ТРЕЙН ДИСТРИБЬЮТОР НОРД ВЕСТ";

адрес: ул. Тележная, д. 13, к. Б, 2-Н, г. Санкт-Петербург, 193024;

ОГРН: 1077847638990.

4. Срок принятия мер: 26.04.2023.

5. Доверенные лица правообладателя:

Егорова Галина Юльевна

Адрес для переписки: ООО "ТРЕЙН ТЕКНОЛОДЖИС РУС", 123022, Москва, ул. Сергея Макеева, д. 13, этаж 5, пом. XVIIA

Телефоны: + 7 (495) 933-03-21, +7 (495) 921-16-71, моб. тел.: +7 (916) 741 44

e-mail: Galina_Egorova@tranetechnologies.com.

6. Дополнительная информация:

6.1. Товарная позиция в соответствии с ТН ВЭД ТС, по которой могут классифицироваться товары, обладающие признаками контрафактных <*>:

--------------------------------

<*> Классификация товара приведена в справочных целях.

N п/п
Товарный знак
Товарная позиция
1
2
3
1
TRANE
3925 90, 6914 90, 7322 90, 8413 70, 8414 10,
8414 30, 8414 51, 8414 59, 8414 90, 8415 10, 8415 81, 8415 83, 8415 90, 8416 20, 8418 69, 8418 99, 8419 19, 8419 50, 8419 89, 8421 29, 8421 39, 8424 30, 8424 89, 8479 60, 8479 89, 8481 80, 8501 40, 8516 10, 8516 29, 8532 22
2
TRANE
8517 62, 8536 49, 8536 49, 8537 10, 8538 90, 9025 19, 9026 20, 9032 10, 9032 89 0
3
3925 90, 6914 90, 7322 90, 8413 70, 8414 10, 8414 30, 8414 51, 8414 59, 8414 90, 8415 10, 8415 81, 8415 83, 8415 90, 8416 20, 8418 69, 8418 99, 8419 19, 8419 50, 8419 89, 8421 29, 8421 39, 8424 30, 8424 89, 8479 60, 8479 89, 8481 80, 8501 40, 8516 10, 8516 29, 8532 22