ФЕДЕРАЛЬНАЯ ТАМОЖЕННАЯ СЛУЖБА

ПИСЬМО
от 31 августа 2012 г. N 14-42/43998

О ТОВАРНЫХ ЗНАКАХ "CASE", "CASE", "CONCORD", "IH",
"AXIAL-FLOW", "MAGNUM", "MAXXUM" И "STEIGGER"

В соответствии с Таможенным кодексом Таможенного союза, Федеральным законом от 27.11.2010 N 311-ФЗ "О таможенном регулировании в Российской Федерации" и Административным регламентом Федеральной таможенной службы по исполнению государственной функции по ведению таможенного реестра объектов интеллектуальной собственности, утвержденным Приказом ФТС России от 13.08.2009 N 1488 (зарегистрирован Минюстом России 14.12.2009, рег. N 15592), Управление торговых ограничений, валютного и экспортного контроля уведомляет, что на основании обращения представителя правообладателя товарные знаки, указанные в Приложении, включены в таможенный реестр объектов интеллектуальной собственности.

В случае выявления товаров, обладающих признаками контрафактных, при проведении таможенного контроля и совершении таможенных операций с товарами надлежит принимать меры и проводить мероприятия, предусмотренные законодательством Таможенного союза и законодательством Российской Федерации.

Первый заместитель начальника
Управления торговых ограничений,
валютного и экспортного контроля
полковник таможенной службы
А.И.РЯЗАНОВ

Приложение
к письму ФТС России
от 31 августа 2012 г. N 14-42/43998

1. Объекты интеллектуальной собственности:

1.1. Товарные знаки:

N п/п
Товарный знак
Класс товаров по МКТУ
Товары
Номер и дата свидетельства на товарный знак
1
2
3
4
5
001
Case
07
Оборудование для использования в строительстве, оборудование для земляных работ, лесозаготовительное оборудование, оборудование для сноса и разборки зданий и промышленной переработки, а именно канавокопатели, экскаваторы с обратной лопатой, бульдозеры, гусеничные одноковшовые погрузчики-экскаваторы, гусеничные одноковшовые погрузчики, автопогрузчики с вильчатым захватом, экскаваторы, грейдеры, погрузчики, моторы, двигатели для них и части и детали для них; передачи силовые для машин и части и детали для них
397627 от 28.12.2009
002
CASE
07
Сельскохозяйственные орудия, за исключением ручных, в том числе плуги, фрезы, бороны, культиваторы, сельскохозяйственные машины, в том числе зерноуборочные комбайны, копнители (машины), устройства для упаковки и связывания (обвязки) кип сена, культиваторы (машины), жатки, валковые жатки, сноповязалки, зерновые сеялки, косилки-кондиционеры, косилки, грабли (машины), рассадопосадочные машины, погрузчики, транспортеры, распределители и разбрасыватели навоза и удобрений, машины для измельчения, смесители (машины), мешалки (машины), миксеры (машины), машины для строительства, машины для погрузочно-разгрузочных работ, погрузочно-разгрузочные устройства, машины для транспортировки грузов, машины для земляных работ, машины для лесного хозяйства, экскаваторы, экскаваторы одноковшовые, бульдозеры, машины для укладки кабеля, канавокопатели, вильчатые подъемники, транспортеры (машины), конвейеры (машины), двигатели, за исключением предназначенных для наземных транспортных средств, дизельные двигатели, трансмиссии (приводы) для машин, трансмиссии, за исключением используемых для наземных транспортных средств, запасные части к указанным товарам 7 класса
142272 от 17.05.1996
12
Тракторы и запчасти к ним, включенные в 12 класс
003
CONCORD
07
Сельскохозяйственные машины, сельскохозяйственные орудия, за исключением орудий с ручным управлением, приспособления и запасные части к тракторам, сельскохозяйственным орудиям и машинам
170834 от 25.12.1998
004
Рисунок (здесь и далее рисунки не приводятся)
07, 12
Сельскохозяйственные машины, а именно: навозопогрузчики, кукурузные початко-срыватели, рассадопосадочные машины, сноповязалки, тракторные сноповязалки, пушбиндеры, хедеры, комбайны, молотилки с виндроуэром, приставные пикапы, жнейки, молотилки, рисовые сноповязалки, хлопкоуборочные машины, хлопковые жатки, сенокосилки, сеноворошилки, боковые грабли и сеноворошилки, возонагружатели всех видов, грабли-волокуши, копнители, кипные прессы, люцерновые жатки, клеверные жатки, сажалки, листеры, культиваторы, листер-культиваторы, сноповязалки, силосорезки, силосоуборочные машины, силосные вентиляторы, хескеры и шреддеры, бобовые шеллеры, кукурузные сеялки и кукурузосажалки, хлопкосажалки, картофелесажалки, зерновые рядовые сеялки, разбросные сеялки для посева люцерны, молочные сепараторы, доильные машины, сеялки для посева сахарной свеклы, кукурузные сноповязалки, свеклокопатели, почвоуплотнители сеялок, плуги, ездовые плуги, ходовые беспередковые плуги, распашники, дисковые плуги, дисковые культиваторы, тракторные бороны, комбинированные плуги-бороны, листеры с резервуаром, бороны с пружинными лапами, клевцовые бороны, лапчатые культиваторы, штанговые культиваторы, ротационные мотыги, пропашники, почворазрыхлители, почвоуплотнители, плуги с почвоуплотнителем, хлопковые косари, дисковые лежняки, тростниковые плуги и культиваторы, двигатели внутреннего сгорания, сельскохозяйственные тракторы, гусеничные тракторы, тягачи, кукурузные молотилки, зернодробилки, отжимные прессы для кормов, сенные прессы, картофелекопатели, зернодробилки, молотковые зернодробилки, отжимные прессы для тростника, навозоразбрасываюшие извести, разбрасыватели удобрений, зерновые распылители, стеблерубы, ножевые дробилки, тракторные прицелы, мульчеры с вийдером, сенные комбайны, дизели и их части, сеялки, тракторные плуги, разбрасыватели извести, сеялки для посева бобов
19786 от 07.07.1961
005
AXIAL-FLOW
07
Сельскохозяйственные комбайны
66509 от 15.09.1980
006
MAGNUM
12
Тракторы сельскохозяйственные
145529 от 30.08.1996
007
MAXXUM
12
Тракторы сельскохозяйственные
142759 от 30.05.1996
008
STEIGER
12
Тракторы сельскохозяйственные
142760 от 30.05.1996

1.2. Регистрационные номера по таможенному реестру объектов интеллектуальной собственности:

N п/п
Товарный знак
Регистрационный номер
001
Case
02479/02157-001/ТЗ-300812
002
CASE
02480/02157-002/ТЗ-300812
003
CONCORD
02481/02157-003/ТЗ-300812
004
Рисунок
02482/02157-004/ТЗ-300812
005
AXIAL-FLOW
02483/02157-005/ТЗ-300812
006
MAGNUM
02484/02157-006/ТЗ-300812
007
MAXXUM
02485/02157-007/ТЗ-300812
008
STEIGER
02486/02157-008/ТЗ-300812

2. Правообладатель:

Компания "СиЭнЭйч Америка ЛЛК" ("CNH America LLC");

Адрес: 700, State street, Rasin, Wisconsin 53404 USA.

3. Лицензиаты/импортеры:

3.1. Лицензиат: нет

3.2. Уполномоченные импортеры

N п/п
Уполномоченный импортер
ИНН/КПП
Адрес
1.
"СиЭнЭйч Индастриал (Руссия) Индастриал Оперейшнз"
1650202670/165001001
423800, Татарстан, г. Набережные Челны, ул. Промышленная, д. 61/44
2.
ООО "СиЭнЭйч Индастриал Коммершиал Оперейшнз"
1650205991/504701001
141400, Московская область, г. Химки, ул. Ленинградская, вл. 39, стр. 6, оф. N ОВ02_05F

4. Срок принятия мер, связанных с приостановлением выпуска: 04.05.2016.

5. Реквизиты представителя правообладателя (контактные лица):

ООО "СиЭнЭйч Индастриал Партс энд Сервис Оперейшнз";

контактные лица: Адвокатов Дмитрий Владимирович, Швецов Александр Олегович;

почтовый адрес: ул. Сходненская, стр. 1, корпус "Г", д. Черная Грязь, Солнечногорский р-н, Московская обл., 141580;

телефон: +7 (495) 602-05-48; факс: 7 (495) 602-05-47;

E-mail: Dmitry.advokatov@cnh.com, Alexander.shvetsov@cnh.com.

6. Дополнительная информация:

6.1. Товарные позиции в соответствии с ТН ВЭД ТС, по которой могут классифицироваться товары, обладающие признаками контрафактных <*>:

--------------------------------

<*> Классификация товара приведена в справочных целях.

Класс МКТУ
Код ТН ВЭД ТС
товарный знак "Case" (N 397627)
товарный знак "CASE" (N 142272)
товарный знак "CONCORD" (N 170834)
товарный знак "IH" (N 19786)
товарный знак "AXIAL-FLOW" (N 66509)
товарный знак "MAGNUM" (N 145529)
товарный знак "MAXXUM" (N 142759)
товарный знак "STEIGER" (N 142760)
07, 12
8412299100; 9026205000; 8483509100; 8538909100; 870880; 8483108000; 8483106000; 8483105700; 8414519000; 8413309900; 8511509009; 8413507100; 8412219900; 9025; 8408903; 9013803000; 8421397100; 8481209000; 8481309900; 8481409000; 8481109900; 9026203000; 9031809900; 8483909800; 732020; 870891; 8511309009; 8483409600; 4016998809; 4010310000; 4010320000; 8421; 9401200000; 8511409009; 7007198000; 903210990; 8414802100; 8409990000; 8528000000; 9032000000; 9106000000; 9031000000; 8708920000