9.6. КОМАНДНЫЕ ТАЙМ-АУТЫ/ТЕХНИЧЕСКИЕ ТАЙМ-АУТЫ
9.6. КОМАНДНЫЕ ТАЙМ-АУТЫ/ТЕХНИЧЕСКИЕ ТАЙМ-АУТЫ 
9.6.1. Командные тайм-ауты разрешены на всех соревнованиях Федерации, независимо от того, ведется или нет отсчет игрового времени команд.
9.6.2. Каждая команда может использовать один командный тайм-аут длительностью 60 секунд во время каждой игры и один командный тайм-аут длительностью 60 секунд во время каждого экстра-энда.
9.6.3. Процедура использования командного тайм-аута следующая:
(1) Только игроки, находящиеся на льду, могут попросить командный тайм-аут.
(2) Командный тайм-аут может попросить любой игрок команды, находящийся на игровой площадке, только тогда, когда идет время этой команды. Игроки сигнализируют о взятии командного тайм-аута, складывая руки в форме буквы "T".
(3) Командный тайм-аут (отсчет игрового времени команды остановлен) начинается, как только был получен сигнал об использовании тайм-аута, и состоит из времени перемещения до команды и 60 секунд на общение с командой. Количество времени перемещения определяется для каждого соревнования главным судьей и дается всем командам, независимо от того есть ли у команды тренер и выходит ли он на площадку.
(4) Только одному человеку, находящемуся на тренерской трибуне (и, при необходимости, переводчику) разрешено общение с командой во время командного тайм-аута. Человеку, вышедшему на командный тайм-аут, не разрешается выходить на лед игровой площадки, если есть специальные дорожки за его пределами. Для прохода к команде необходимо использовать заранее обозначенный маршрут.
(5) Команда предупреждается о том, что осталось 10 секунд до окончания командного тайм-аута.
(6) Когда время командного тайм-аута закончилось, участвующий в нем человек с тренерской трибуны прекращает общение с командой и немедленно покидает игровую площадку.
9.6.4. Технический тайм-аут может быть взят командой в случае получения игроком травмы, необходимости консультации с судьей или в случае возникновения других чрезвычайных ситуаций. Во время технических тайм-аутов отсчет игрового времени команд останавливается.
