11. Типовая форма контракта с иностранной организацией на оказание услуг, связанных с лечением гражданина РФ за пределами территории РФ

11.1. Контракт вступает в силу с момента его заключения Сторонами и действует до выполнения Сторонами всех принятых на себя обязательств.

11.2. При исполнении Контракта не допускается перемена Исполнителя, за исключением случая, если новый Исполнитель является правопреемником Исполнителя по Контракту вследствие реорганизации юридического лица в форме преобразования, слияния или присоединения.

11.3. Вся переписка Сторон оформляется на _________ (указывается язык иностранного государства по месту нахождения Исполнителя) языке.

Акт сдачи-приемки оказанных услуг оформляется на русском языке и __________ (указывается язык иностранного государства по месту нахождения Исполнителя) языке.

Медицинские документы Пациента передаются Пациенту на ____________ (указывается язык иностранного государства по месту нахождения Исполнителя) языке. Перевод на русский язык Исполнителем не выполняется.

11.4. Каждая из Сторон обязуется в течение 3 (трех) рабочих дней письменно уведомить другую Сторону об изменении своих адресов и реквизитов, а также иных обстоятельствах, способных повлиять на выполнение принятых на себя обязательств.

11.5. Все документы, связанные с оказанием Услуг Пациенту, подписываются Исполнителем.

11.6. Контракт составлен на русском языке и __________ (указывается язык иностранного государства по месту нахождения Исполнителя) языке, в двух идентичных экземплярах, имеющих равную юридическую силу, один из которых хранится у Заказчика, второй - у Исполнителя.

11.7. При противоречиях между _________ (указывается язык иностранного государства по месту нахождения Исполнителя) и русской версиями Контракта силу имеет ___________ (указывается язык иностранного государства по месту нахождения Исполнителя) версия.