МИНИСТЕРСТВО ТРАНСПОРТА РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
ПРИКАЗ
от 16 мая 2003 г. N 132
ОБ УТВЕРЖДЕНИИ ФЕДЕРАЛЬНЫХ АВИАЦИОННЫХ ПРАВИЛ
"ЭКЗЕМПЛЯР ВОЗДУШНОГО СУДНА. ТРЕБОВАНИЯ
И ПРОЦЕДУРЫ СЕРТИФИКАЦИИ"
В соответствии со статьей 36 Федерального закона от 19 марта 1997 г. N 60-ФЗ "Воздушный кодекс Российской Федерации" (Собрание законодательства Российской Федерации, 1997, N 12, ст. 1383) приказываю:
1. Утвердить прилагаемые Федеральные авиационные правила "Экземпляр воздушного судна. Требования и процедуры сертификации".
2. Установить, что настоящие Федеральные авиационные правила вводятся в действие с 30 марта 2004 года.
3. Исключен. - Приказ Минтранса России от 03.07.2008 N 96.
Первый заместитель Министра
А.НЕРАДЬКО
Утверждены
Приказом Минтранса России
от 16 мая 2003 г. N 132
ФЕДЕРАЛЬНЫЕ АВИАЦИОННЫЕ ПРАВИЛА
"ЭКЗЕМПЛЯР ВОЗДУШНОГО СУДНА. ТРЕБОВАНИЯ
И ПРОЦЕДУРЫ СЕРТИФИКАЦИИ"
I. ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ
1. Экземпляр гражданского воздушного судна (далее - экземпляр ВС) допускается к эксплуатации только при наличии сертификата летной годности.
2. Для целей настоящих Федеральных авиационных правил (далее - Правила) используются следующие термины и определения:
абзацы второй - третий исключены. - Приказ Минтранса России от 03.07.2008 N 96;
заявитель - юридическое или физическое лицо, подавшее заявку в уполномоченный орган в области гражданской авиации или его территориальный орган на получение сертификата летной годности или продление срока его действия;
сертификат летной годности - документ, выдаваемый уполномоченным органом в области гражданской авиации или его территориальным органом для подтверждения соответствия летной годности экземпляра ВС установленным требованиям (приложение N 1 к настоящим Правилам) (далее - сертификат летной годности);
абзац исключен. - Приказ Минтранса России от 03.07.2008 N 96;
инспекционный контроль летной годности экземпляра ВС - контрольная оценка экземпляра ВС, осуществляемая с целью установления его соответствия требованиям, предъявляемым к летной годности.
3. Настоящие Правила распространяются на экземпляры ВС, имеющие сертификат типа (аттестат о годности к эксплуатации) и подлежащие регистрации или зарегистрированные в Государственном реестре гражданских воздушных судов Российской Федерации. Правила содержат технические требования к летной годности экземпляра ВС и процедуры, обеспечивающие сертификацию экземпляра ВС и оформление сертификата летной годности.
4. Абзац исключен. - Приказ Минтранса России от 03.07.2008 N 96.
--------------------------------
<*> Сноска исключена. - Приказ Минтранса России от 03.07.2008 N 96.
Правила обязательны для юридических и физических лиц при допуске к эксплуатации и поддержании летной годности экземпляров ВС.
5. Правила не отменяют действие документов, допускающих экземпляры ВС к полетам в гражданской авиации и выданных до даты введения в действие настоящих Правил. После окончания действия ранее выданного документа держатель документа проходит процедуры, установленные настоящими Правилами.
6 - 7. Исключены. - Приказ Минтранса России от 03.07.2008 N 96.
II. ПРАВИЛА ПРОВЕДЕНИЯ СЕРТИФИКАЦИИ ЭКЗЕМПЛЯРА ВС
8. Заявитель подает заявку на сертификацию экземпляра ВС (приложение N 2 к настоящим Правилам) в уполномоченный орган в области гражданской авиации или его территориальный орган.
Заявитель отвечает за достоверность представленных в заявке сведений в порядке, установленном законодательством Российской Федерации.
Заявка должна быть подана в сроки, предварительно согласованные с уполномоченным органом в области гражданской авиации или его территориальным органом, но не позднее, чем за 35 календарных дней до даты окончания действия сертификата летной годности (даты начала эксплуатации) экземпляра ВС.
9. Уполномоченный орган в области гражданской авиации или его территориальный орган в двухнедельный срок уведомляет заявителя о принятии к рассмотрению или мотивированном отказе в принятии заявки на сертификацию экземпляра ВС (в случае, если не в полном объеме представлена документация или ее качество не позволяет провести оценку соответствия экземпляра ВС установленным требованиям).
10. При положительном решении уполномоченный орган в области гражданской авиации или его территориальный орган привлекает в установленном порядке научную или иную организацию для выполнения работ по оценке соответствия летной годности экземпляра ВС установленным требованиям (далее - привлекаемая организация).
11. Заявитель предъявляет экземпляр ВС привлекаемой организации для проведения работ по оценке соответствия экземпляра ВС установленным требованиям.
Экземпляр ВС и его документация, а также материалы заявителя (акты, справки, отчет о контрольном полете и др.), подтверждающие соответствие летной годности экземпляра ВС установленным требованиям, должны быть подготовлены для выполнения программы проведения работ по оценке соответствия летной годности экземпляра ВС установленным требованиям (далее - программа).
12. Программа разрабатывается привлекаемой организацией и согласовывается с уполномоченным органом в области гражданской авиации или его территориальным органом.
13. По результатам выполнения программы привлекаемая организация оформляет заключение по оценке соответствия летной годности экземпляра ВС установленным требованиям согласно приложению N 3 к настоящим Правилам (далее - заключение).
Привлекаемая организация при положительных выводах указанного заключения формирует комплексное заключение согласно приложению N 4 к настоящим Правилам. Указанные документы передаются заявителю и в уполномоченный орган в области гражданской авиации или его территориальный орган.
Уполномоченный орган в области гражданской авиации или его территориальный орган принимает решение о выдаче заявителю сертификата летной годности экземпляра ВС согласно приложению N 5 к настоящим Правилам.
14. В случае признания летной годности экземпляра ВС несоответствующей установленным требованиям уполномоченный орган в области гражданской авиации или его территориальный орган выдает заявителю решение об отказе в выдаче сертификата с указанием причин и второй экземпляр заключения.
15. Абзацы первый - второй исключены. - Приказ Минтранса России от 03.07.2008 N 96.
Сертификат летной годности выдается (продлевается) на период действующих сроков службы (ресурсов) экземпляра ВС, но не более чем на два года. Продление сертификата летной годности производится в порядке первоначального получения сертификата летной годности в соответствии с настоящими Правилами.
16. В соответствии с пунктом 4 статьи 8 Федерального закона от 19 марта 1997 г. N 60-ФЗ "Воздушный кодекс Российской Федерации" <*> сертификация экземпляра ВС осуществляется на возмездной основе.
--------------------------------
<*> Собрание законодательства Российской Федерации, 1997, N 12, ст. 1383.
17. Заявитель (держатель сертификата летной годности), осуществивший изменения конструкции экземпляра ВС, его компонентов или эксплуатационной документации, извещает уполномоченный орган в области гражданской авиации или его территориальный орган об этих изменениях и предъявляет экземпляр ВС для оценки соответствия согласно Правилам.
18. Уполномоченный орган в области гражданской авиации или его территориальный орган приостанавливает действие сертификата летной годности в случае выявления несоответствия летной годности экземпляра ВС установленным требованиям.
19. Заявитель (держатель сертификата летной годности) своевременно выполняет процедуры регистрации экземпляра ВС, предоставляет возможность проведения инспекционного контроля летной годности экземпляра ВС и обеспечивает поддержание летной годности экземпляра ВС путем:
а) технического обслуживания и ремонта экземпляра ВС в соответствии с эксплуатационной документацией, учета и устранения отказов, неисправностей и повреждений, возникающих при эксплуатации экземпляра ВС;
б) своевременного выполнения требований нормативных документов, касающихся поддержания летной годности.
20. Заявитель (держатель) сертификата летной годности незамедлительно информирует уполномоченный орган в области гражданской авиации или его территориальный орган, выдавший сертификат летной годности, об инцидентах и авиационных происшествиях.
III. ИНСПЕКЦИОННЫЙ КОНТРОЛЬ ЛЕТНОЙ ГОДНОСТИ
ЭКЗЕМПЛЯРА ВС
21. Инспекционный контроль летной годности экземпляра ВС организует и проводит уполномоченный орган в области гражданской авиации или его территориальный орган, выдавший сертификат летной годности, при необходимости привлекая к работе по инспекционному контролю привлекаемую организацию.
22. Инспекционный контроль летной годности экземпляра ВС осуществляется по программе, утвержденной в установленном порядке (далее - программа инспекционного контроля).
Плановый инспекционный контроль летной годности экземпляра ВС проводится не чаще одного раза в год.
При наличии информации о нарушении правил по эксплуатации и поддержания летной годности экземпляра ВС проводится внеочередной инспекционный контроль летной годности экземпляра ВС.
В пределах срока действия сертификата летной годности на основании результатов инспекционного контроля летной годности экземпляра ВС решением уполномоченного органа в области гражданской авиации или его территориального органа действие сертификата может приостанавливаться и возобновляться.
23. По результатам инспекционного контроля летной годности ВС составляется Акт инспекционного контроля летной годности экземпляра ВС согласно приложению N 6 к настоящим Правилам.
24. Исключен. - Приказ Минтранса России от 03.07.2008 N 96.
IV. ИНФОРМАЦИОННОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ СЕРТИФИКАЦИИ ЭКЗЕМПЛЯРА ВС
25. Накопление, учет и контроль сведений о сертификации экземпляра ВС, результатов инспекционного контроля и другой информации осуществляется уполномоченным органом в области гражданской авиации с применением информационных компьютерных технологий. Упомянутые сведения, результаты и другая информация в электронном виде представляются в уполномоченный орган в области гражданской авиации привлекаемой организацией и заявителем.
26. Привлекаемая организация готовит и передает в электронном виде в уполномоченный орган в области гражданской авиации следующую информацию:
программу (программу инспекционного контроля);
документы, содержащие основные результаты выполнения программы (программы инспекционного контроля);
заключение, а в случае инспекционного контроля - акт инспекционного контроля летной годности экземпляра ВС;
комплексное заключение.
27. Заявитель (эксплуатант) ежеквартально (на дату начала квартала) передает уполномоченному органу в области гражданской авиации в электронном виде по установленной форме информацию о ресурсном состоянии экземпляров ВС, имеющих сертификат летной годности.
Приложение N 1
к Правилам (п. 6)
ОБЩИЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ ТРЕБОВАНИЯ
К ЛЕТНОЙ ГОДНОСТИ ЭКЗЕМПЛЯРА ВОЗДУШНОГО СУДНА
1. Исключен. - Приказ Минтранса России от 03.07.2008 N 96.
2. Экземпляр ВС и его документация должны соответствовать следующим требованиям:
судовые документы соответствуют требованиям воздушного законодательства Российской Федерации;
действующая эксплуатационная документация содержит все изменения и дополнения, которые внесены в установленном порядке;
пономерная документация содержит все необходимые записи;
экземпляр ВС имеет остаток ресурса и срока службы не менее срока действия выдаваемого сертификата летной годности. Каждый компонент ВС с ограниченным ресурсом и (или) сроком службы имеет остаток ресурса и (или) срока службы;
на экземпляре ВС и всех его компонентах в соответствии с эксплуатационной документацией выполнен полный комплекс технического обслуживания и ремонта в организациях по техническому обслуживанию и ремонту авиационной техники, сертифицированных в установленном воздушным законодательством Российской Федерации порядке, и устранены все неисправности и их последствия;
на экземпляре ВС и всех его компонентах выполнены все работы (разовые осмотры, проверки и доработки), предусмотренные нормативными актами уполномоченного органа в области гражданской авиации;
сохранены основные летные характеристики экземпляра ВС, то есть их соответствие характеристикам, указанным в руководстве по летной эксплуатации, что подтверждено материалами контрольного полета, предусмотренного эксплуатационной документацией;
основные летные характеристики экземпляра ВС по данным средств объективного контроля соответствуют характеристикам, указанным в руководстве по летной эксплуатации;
для полета в заявленных условиях навигации экземпляр ВС укомплектован соответствующим оборудованием и обеспечен соответствующей эксплуатационной документацией;
трафареты и надписи, нанесенные на экземпляр ВС, соответствуют эксплуатационной документации;
на экземпляре ВС и каждом его компоненте отсутствуют изменения конструкции, которые не предусмотрены действующей эксплуатационной документацией и (или) нормативными актами уполномоченного органа в области гражданской авиации, и не согласованы с разработчиком ВС;
экземпляр ВС и каждый его компонент полностью укомплектованы согласно перечню в пономерной документации.
3. Для определения степени соответствия экземпляра ВС установленным требованиям могут использоваться (отдельно или в комбинации):
предусмотренные его эксплуатационной документацией методы, методики и технические средства, используемые для получения объективной оценки летной годности экземпляра ВС, введенные в действие установленным порядком;
контрольный полет и контрольное руление;
экспертиза материалов заявителя (акты, справки, отчет о контрольном полете и др.), которые подтверждают соответствие летной годности экземпляра ВС установленным требованиям;
осмотр экземпляра ВС;
данные средств объективного контроля, полученные в полете по назначению воздушного судна.
Приложение N 2
к Правилам (п. 8)
Руководителю уполномоченного
органа в области гражданской
авиации или его территориального
органа
___________________
(адрес)
ЗАЯВКА
НА СЕРТИФИКАЦИЮ ЭКЗЕМПЛЯРА ВОЗДУШНОГО СУДНА
1. Прошу в установленном порядке провести сертификацию экземпляра
воздушного судна:
1.1. Тип (модель) ________________________________________________
1.2. Категория ___________________________________________________
1.3. Серийный (заводской) номер __________________________________
1.4. Дата изготовления ___________________________________________
1.5. Наименование изготовителя ___________________________________
1.6. Государство-изготовитель ____________________________________
1.7. Сертификат типа: N ______________, дата выдачи ______________
1.8. Регистрационный номер (если имеется): RA ____________________
1.9. Данные по комплектации соответствуют записям в формуляре N __
__________________________________________________________________
для __________________________________ постоянного сертификата
(выдачи, продления срока действия)
летной годности.
2. Срок действия сертификата: до "__" ____________ 200_ г.
3. Сведения о заявителе:
3.1. Адрес _______________________________________________________
3.2. Телефон ______________________ Факс _________________________
3.3. Адрес электронной почты (при ее наличии) ____________________
__________________________________________________________________
3.4. Если эксплуатант экземпляра ВС - физическое лицо:
Фамилия, имя, отчество ___________________________________________
3.5. Если эксплуатант экземпляра ВС - юридическое лицо:
Полное наименование организации __________________________________
__________________________________________________________________
Фамилия, имя, отчество руководителя ______________________________
__________________________________________________________________
Фамилия, имя, отчество, телефон сотрудника, ответственного за
обеспечение взаимодействия _______________________________________
__________________________________________________________________
4. Наименование и адрес владельца (собственника) экземпляра
воздушного судна _________________________________________________
__________________________________________________________________
5. Место базирования экземпляра ВС _______________________________
6. Наименование и адрес организации по техническому обслуживанию и
ремонту, в которой проводились техническое обслуживание и ремонт
экземпляра ВС ____________________________________________________
__________________________________________________________________
7. Приложение в двух экземплярах на ____ листах.
8. Заявитель обязуется выполнять правила сертификации.
9. Я, нижеподписавшийся Заявитель, подтверждаю, что все сведения в
этой заявке и приложениях к ней являются правильными во всех
отношениях.
М.П. Заявитель
___________ _____________________
(подпись) (инициалы, фамилия)
При необходимости от заявителя могут быть затребованы
дополнительные документы для оценки соответствия экземпляра ВС
установленным требованиям.
Приложение к заявке
1. Сведения об экземпляре воздушного судна и условиях его
эксплуатации:
1.1. Максимальная взлетная масса, кг _________________________
1.2. Наработка экземпляра воздушного судна с начала
эксплуатации: в летных часах ___________, полетах ___________,
годах ___________
1.3. Остаток назначенного ресурса экземпляра воздушного судна:
в летных часах ___________, полетах ___________, годах ___________
1.4. Наработка экземпляра воздушного судна после последнего
ремонта: в летных часах ___________, полетах ___________,
годах ___________
1.5. Остаток ресурса экземпляра воздушного судна до ремонта:
в летных часах ___________, полетах ___________, годах ___________
1.6. Ремонтное предприятие, выполнившее последний ремонт, и
дата этого ремонта _______________________________________________
__________________________________________________________________
1.7. Заявляемые условия навигации ____________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
Приложение N 3
к Правилам (п. 13)
ЗАКЛЮЧЕНИЕ N ____
ПО ОЦЕНКЕ СООТВЕТСТВИЯ ЭКЗЕМПЛЯРА ГРАЖДАНСКОГО
ВОЗДУШНОГО СУДНА УСТАНОВЛЕННЫМ ТРЕБОВАНИЯМ
Комиссия в составе:
Председатель комиссии ________________________________________
Члены комиссии ________________________________________
________________________________________
в период с "__" _________ 200_ г. по "__" _________200_ г. провела
оценку соответствия экземпляра ВС ________________________________
(тип (модель), категория,
серийный (заводской) номер,
__________________________________________________________________
дата изготовления, наименование изготовителя,
государство-изготовитель, сертификат типа (аттестат),
дата выдачи,
__________________________________________________________________
регистрационный номер (если имеется): RA -)
установленным требованиям и установила следующее:
__________________________________________________________________
(результаты оценки соответствия экземпляра ВС
установленным требованиям)
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
ВЫВОДЫ
Экземпляр воздушного судна _______________________________________
(тип (модель), категория, серийный
(заводской) номер, дата
__________________________________________________________________
изготовления, наименование изготовителя,
государство-изготовитель, сертификат типа (аттестат),
дата выдачи,
__________________________________________________________________
регистрационный номер (если имеется): RA -)
соответствует (не соответствует) техническим требованиям к летной
годности экземпляра воздушного судна.
Председатель комиссии ____________________________________________
(подпись, фамилия, инициалы)
Члены комиссии: ____________________________________________
(подпись, фамилия, инициалы)
Приложение N 4
к Правилам (п. 13)
КОМПЛЕКСНОЕ ЗАКЛЮЧЕНИЕ
N __________________
На основании положительных результатов проведенных работ
удостоверяется, что экземпляр гражданского воздушного судна ______
__________________________________________________________________
(наименование, тип, бортовой номер)
__________________________________________________________________
принадлежащий ___________________________________________________,
(владелец, адрес владельца)
соответствует установленным требованиям к экземпляру гражданского
воздушного судна.
В соответствии со статьей 36 Воздушного кодекса Российской
Федерации экземпляру гражданского воздушного судна _______________
(наименование,
__________________________________________________________________
тип, бортовой номер)
может быть выдан сертификат летной годности экземпляра
гражданского воздушного судна.
Руководитель привлекаемой организации
М.П. _____________________________________
"__" _______________________ 200__ г.
Приложение N 5
к Правилам (п. 13)
Образец
┌────────────────────────────────────────────────────────────────┐ │ РОССИЙСКАЯ ФЕДЕРАЦИЯ │ │ RUSSIAN FEDERATION │ │ │ │ МИНИСТЕРСТВО ТРАНСПОРТА РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ │ │ │ │ СЕРТИФИКАТ ЛЕТНОЙ ГОДНОСТИ │ │ ГРАЖДАНСКОГО ВОЗДУШНОГО СУДНА │ │ │ │ CERTIFICATE OF AIRWORTHINESS │ │ OF THE CIVIL AIRCRAFT │ │ N ___________ │ │ │ ├───────────────────┬─────────────────────┬──────────────────────┤ │1. Тип и назначение│ 2. Национальный и │3. Серийный (заводс- │ │ воздушного судна │регистрационный знаки│кой) номер │ │ Aircraft type & │ Aircraft national & │ Serial (manufactory) │ │ category │ registration marks │ number │ ├───────────────────┼─────────────────────┼──────────────────────┤ │ │ │ │ ├───────────────────┴─────────────────────┴──────────────────────┤ │4. Сертификат типа ВС __________________ │ │Aircraft Type Certificate (Attestat) │ ├────────────────────────────────────────────────────────────────┤ │5. Воздушное судно допущено к полетам в Организованной Системе│ │Треков (OTS) │ │Северной Атлантики (Сертификат типа N ________________________),│ │включая полеты по RVSM (______________________________________).│ │Aircraft has been permitted to perform flights within Organized│ │Track System (OTS) of North Atlantic (Type Certificate N│ │______________________________________________________________),│ │including RVSM flights (N ____________________________________).│ ├────────────────────────────────────────────────────────────────┤ │6. Воздушное судно допущено к полетам по _______ категории ИКАО.│ │Aircraft has been permitted to performs flights according to the│ │ICAO _________________________________________________ category.│ ├────────────────────────────────────────────────────────────────┤ │7. Настоящий Сертификат летной годности выдан на указанное выше│ │гражданское воздушное судно в соответствии с Воздушного кодекса Российской Федерации экземпляру гражданского воздушного судна _______________ (наименование, __________________________________________________________________ тип, бортовой номер) может быть выдан сертификат летной годности экземпляра гражданского воздушного судна. Руководитель привлекаемой организации М.П. _____________________________________ "__" _______________________ 200__ г.
Приложение N 5
к Правилам (п. 13)
Образец
┌────────────────────────────────────────────────────────────────┐
│ РОССИЙСКАЯ ФЕДЕРАЦИЯ │
│ RUSSIAN FEDERATION │
│ │
│ МИНИСТЕРСТВО ТРАНСПОРТА РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ │
│ │
│ СЕРТИФИКАТ ЛЕТНОЙ ГОДНОСТИ │
│ ГРАЖДАНСКОГО ВОЗДУШНОГО СУДНА │
│ │
│ CERTIFICATE OF AIRWORTHINESS │
│ OF THE CIVIL AIRCRAFT │
│ N ___________ │
│ │
├───────────────────┬─────────────────────┬──────────────────────┤
│1. Тип и назначение│ 2. Национальный и │3. Серийный (заводс- │
│ воздушного судна │регистрационный знаки│кой) номер │
│ Aircraft type & │ Aircraft national & │ Serial (manufactory) │
│ category │ registration marks │ number │
├───────────────────┼─────────────────────┼──────────────────────┤
│ │ │ │
├───────────────────┴─────────────────────┴──────────────────────┤
│4. Сертификат типа ВС __________________ │
│Aircraft Type Certificate (Attestat) │
├────────────────────────────────────────────────────────────────┤
│5. Воздушное судно допущено к полетам в Организованной Системе│
│Треков (OTS) │
│Северной Атлантики (Сертификат типа N ________________________),│
│включая полеты по RVSM (______________________________________).│
│Aircraft has been permitted to perform flights within Organized│
│Track System (OTS) of North Atlantic (Type Certificate N│
│______________________________________________________________),│
│including RVSM flights (N ____________________________________).│
├────────────────────────────────────────────────────────────────┤
│6. Воздушное судно допущено к полетам по _______ категории ИКАО.│
│Aircraft has been permitted to performs flights according to the│
│ICAO _________________________________________________ category.│
├────────────────────────────────────────────────────────────────┤
│7. Настоящий Сертификат летной годности выдан на указанное выше│
│гражданское воздушное судно в соответствии с Российской
Федерации экземпляру гражданского воздушного судна _______________
(наименование,
__________________________________________________________________
тип, бортовой номер)
может быть выдан сертификат летной годности экземпляра
гражданского воздушного судна.
Руководитель привлекаемой организации
М.П. _____________________________________
"__" _______________________ 200__ г.
Приложение N 5
к Правилам (п. 13)
Образец
┌────────────────────────────────────────────────────────────────┐
│ РОССИЙСКАЯ ФЕДЕРАЦИЯ │
│ RUSSIAN FEDERATION │
│ │
│ МИНИСТЕРСТВО ТРАНСПОРТА РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ │
│ │
│ СЕРТИФИКАТ ЛЕТНОЙ ГОДНОСТИ │
│ ГРАЖДАНСКОГО ВОЗДУШНОГО СУДНА │
│ │
│ CERTIFICATE OF AIRWORTHINESS │
│ OF THE CIVIL AIRCRAFT │
│ N ___________ │
│ │
├───────────────────┬─────────────────────┬──────────────────────┤
│1. Тип и назначение│ 2. Национальный и │3. Серийный (заводс- │
│ воздушного судна │регистрационный знаки│кой) номер │
│ Aircraft type & │ Aircraft national & │ Serial (manufactory) │
│ category │ registration marks │ number │
├───────────────────┼─────────────────────┼──────────────────────┤
│ │ │ │
├───────────────────┴─────────────────────┴──────────────────────┤
│4. Сертификат типа ВС __________________ │
│Aircraft Type Certificate (Attestat) │
├────────────────────────────────────────────────────────────────┤
│5. Воздушное судно допущено к полетам в Организованной Системе│
│Треков (OTS) │
│Северной Атлантики (Сертификат типа N ________________________),│
│включая полеты по RVSM (______________________________________).│
│Aircraft has been permitted to perform flights within Organized│
│Track System (OTS) of North Atlantic (Type Certificate N│
│______________________________________________________________),│
│including RVSM flights (N ____________________________________).│
├────────────────────────────────────────────────────────────────┤
│6. Воздушное судно допущено к полетам по _______ категории ИКАО.│
│Aircraft has been permitted to performs flights according to the│
│ICAO _________________________________________________ category.│
├────────────────────────────────────────────────────────────────┤
│7. Настоящий Сертификат летной годности выдан на указанное выше│
│гражданское воздушное судно в соответствии с Воздушным кодексом│
│Российской Федерации и Конвенцией о международной гражданской│
│авиации от 07.12.1944 │
│Данное воздушное судно считается годным к полетам, если оно│
│содержится и эксплуатируется в соответствии с указанными│
│документами и установленными эксплуатационными ограничениями.│
│This Certificate has been issued for the abovementioned aircraft│
│in accordance with Russian Laws and the Convention on│
│International Civil Aviation of 07.12.1944. │
│This Aircraft is airworthy if provided the aircraft is│
│maintained operated in accordance with the above documents and│
│the approved operating limitations. │
├────────────────────────────────────────────────────────────────┤
│8. Срок действия Сертификата до ________________________________│
│The Certificate is valid till │
│________________________________________________________________│
│(Полное название должности) (Подпись Фамилия, И.,О.)│
│ Title Signature Name │
│ Дата выдачи ____________________│
│ Date of issue │
└────────────────────────────────────────────────────────────────┘
ОБОРОТНАЯ СТОРОНА БЛАНКА СЕРТИФИКАТА
┌────────────────────────────────────────────────────────────────┐
│9. Эксплуатация радиостанции разрешается позывными сигналами: │
│Approved radio callsigns │
│телеграфом ____________________ телефоном ______________________│
│ telegraph telephone │
│Вес конструкции (масса) (Weight of empty aircraft (mass)) ______│
│Центровка % CAX (CG position (%MAC)) ___________________________│
│ │
│ _____________________________________________│
│ (Подпись - Signature Фамилия, И.,О. - Name)│
│ │
│Дата выдачи _________________ _______________________│
│Date of Issue (Должность - Title) │
├────────────────────────────────────────────────────────────────┤
│10. Срок действия Сертификата продлен до _______________________│
│Validity term extended till │
│Основание (On the basis of) ____________________________________│
│ _____________________________________________│
│ (Подпись - Signature Фамилия, И.,О. - Name)│
│ │
│Дата выдачи _________________ _______________________│
│Date of Issue (Должность - Title) │
├────────────────────────────────────────────────────────────────┤
│11. Срок действия Сертификата продлен до _______________________│
│Validity term extended till │
│Основание (On the basis of) ____________________________________│
│ _____________________________________________│
│ (Подпись - Signature Фамилия, И.,О. - Name)│
│ │
│Дата выдачи _________________ _______________________│
│Date of Issue (Должность - Title) │
├────────────────────────────────────────────────────────────────┤
│12. Срок действия Сертификата продлен до _______________________│
│Validity term extended till │
│Основание (On the basis of) ____________________________________│
│ _____________________________________________│
│ (Подпись - Signature Фамилия, И.,О. - Name)│
│ │
│Дата выдачи _________________ _______________________│
│Date of Issue (Должность - Title) │
├────────────────────────────────────────────────────────────────┤
│ Изменения, происшедшие в процессе эксплуатации │
│________________________________________________________________│
│________________________________________________________________│
│________________________________________________________________│
│________________________________________________________________│
│________________________________________________________________│
└────────────────────────────────────────────────────────────────┘
Приложение N 6
к Правилам (п. 21)
Образец
АКТ
ИНСПЕКЦИОННОГО КОНТРОЛЯ ЛЕТНОЙ ГОДНОСТИ ЭКЗЕМПЛЯРА
ГРАЖДАНСКОГО ВОЗДУШНОГО СУДНА
__________________________________________ "__" _______ 200_ г.
(место проведения инспекционного контроля)
Комиссия в составе:
Председатель _____________________________________________________
(должность, фамилия, инициалы)
Члены комиссии ___________________________________________________
(должность, фамилия, инициалы)
___________________________________________________
(должность, фамилия, инициалы)
провела инспекционный контроль летной годности экземпляра
гражданского воздушного судна в соответствии с Федеральными
авиационными правилами "Экземпляр воздушного судна. Требования и
процедуры сертификации".
1. Данные об экземпляре гражданского воздушного судна:
тип воздушного судна _____________________________________________
бортовой номер RA-
---------------------------------------------------
заводской (серийный) номер _______________________________________
2. Заключение комиссии по итогам инспекционного контроля летной
годности экземпляра гражданского воздушного судна
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
Срок следующего инспекционного контроля - "__" ___________ 200_ г.
Председатель комиссии ____________________________________________
(подпись, фамилия, инициалы)
Члены комиссии ___________________________________________________
(подпись, фамилия, инициалы)
___________________________________________________
(подпись, фамилия, инициалы)
"__" __________ 200_ г.