Статья 1274. "Гражданский кодекс РФ (часть четвертая)" от 18.12.2006 N 230-ФЗ (ред. от 30.01.2024)

1. Во всех случаях, приведенных в ст. 1274, обязательно указание имени автора и источника заимствования (т.е. должна быть указана работа, из которой взята цитата). Это не обязательно должно быть исходное произведение; не запрещается цитировать по иным работам, поскольку часто это просто неизбежно (например, если исходное произведение погибло или труднодоступно). Несоблюдение данного условия будет означать как нарушение личных неимущественных прав автора, так и одновременно - исключительного права на произведение.

Способ указания источника заимствования должен позволять однозначно установить его.

2. Указанные в комментируемой статье условия, касающиеся целей и объема разрешенного использования, характера произведения и т.д., применяются, пока действует исключительное право на произведение. После перехода произведения в общественное достояние их можно не соблюдать. Однако и в этом случае действует охрана авторства, имени автора и неприкосновенности произведения.

3. Во всех случаях, указанных в ст. 1274, разрешается не только воспроизведение, прямо указанное в соответствующем пункте, но и последующее распространение изготовленных экземпляров произведения.

Цитирование - разрешенный случай воспроизведения, допускаемый при выполнении указанных в законе условий. Если эти условия не выполнены, то налицо воспроизведение, осуществленное с нарушением исключительного права на произведение.

Цитирование является разрешенным только при его осуществлении в указанных в комментируемой статье целях. С 01.10.2014 список этих целей вырос: сюда были добавлены учебные цели и цели раскрытия художественного замысла автора.

Цитировать произведение до его обнародования нельзя. Интересно заметить, что в отношении авторефератов диссертаций цитирование на практике признается допустимым, несмотря на слова "на правах рукописи", помещаемые на автореферат. Это связано с тем, что подобное указание является скорее данью традиции, в действительности же рассылка автореферата по вузам и библиотекам позволяет рассматривать его как обнародованное произведение. При этом обнародование должно быть произведено правомерно, т.е. с согласия автора.

Объем цитирования должен быть оправдан его целью. Критический разбор стихотворения может предполагать его полное повторение, в научной работе для точной передачи мысли оппонента может потребоваться большая цитата и т.д. Учитываться должны и размер цитируемого произведения, и то произведение, в котором используется цитата.

Цитирование может относиться ко всем видам произведений. Хотя наиболее распространены цитаты письменных произведений, иногда встречается и цитирование произведений живописи, музыкальных произведений.

При указании в рассматриваемой статье обзоров печати имеется в виду не случай изложения существа произведения, а включение в обзор фрагментов соответствующих статей. Обзор печати нередко состоит преимущественно из фрагментов чужих произведений. Чтобы предупредить возможные споры, и введено данное уточнение.

4. Учебная цель второй формы использования произведения, указанной в ст. 1274, предопределяет и условия использования:

основная работа также должна носить учебный характер. При этом ее форма никак не ограничивается - это может быть и книга, и учебный фильм, и радио- или телепередача и т.д., посвященная любой области человеческой деятельности;

используемое произведение должно применяться в качестве иллюстрации, т.е. материала, поясняющего какие-то положения, раскрытые в учебной работе, или являющегося примером и т.д.;

объем использования произведения ограничивается именно его вовлеченностью в учебный процесс.

5. Использование статей в информационных целях должно осуществляться с соблюдением следующих условий:

использоваться могут только правомерно обнародованные произведения, причем перечень возможных способов обнародования ограничен: опубликование в периодическом печатном издании <1> (соответственно, сюда не будут попадать случаи, когда произведение было опубликовано, например, в книге), сообщение в эфир или по кабелю, доведение до всеобщего сведения;

--------------------------------

<1> Под периодическим печатным изданием понимается газета, журнал, альманах, бюллетень, иное издание, имеющие постоянное наименование (название), текущий номер и выходящие в свет не реже одного раза в год (ст. 2 Закона о СМИ).

перечень произведений ограничен статьями, поэтому сюда не будут относиться, например, повесть, публикуемая в журнале, фоторепортаж. Иллюстрации, графики, схемы могут использоваться в случае, если они являются составной частью статьи, а не добавлены в качестве "иллюстрации на тему";

тематика используемых статей ограничена - только статьи по экономическим, политическим, социальным и религиозным вопросам;

основной темой статьи должны быть текущие вопросы, т.е. связанные с происходящими событиями, процессами и т.д. Поэтому публикация архивного материала, пусть даже и по той же теме, в рамках данного ограничения исключительного права является неправомерной;

указанные произведения могут использоваться путем воспроизведения в периодическом печатном издании (включая последующее распространение экземпляров этого издания), путем сообщения в эфир или по кабелю, доведения до всеобщего сведения. Разрешение свободно воспроизводить статью в прессе означает и правомерность последующего распространения ее экземпляров, однако сюда не относятся случаи, когда распространение осуществляется в отношении экземпляров, воспроизведенных вне рамок этого исключения (например, изготовленных самим правообладателем и распространяемых им на территории другой страны);

такое использование не должно быть запрещено правообладателем. Запрещение может быть выражено как непосредственно в статье, так и в отношении номера журнала или даже средства массовой информации, ресурса в Интернете и т.д. Исходя из сложившейся практики в последнем случае в запрете должно быть ясно выражено, что он касается не только совокупности статей, опубликованных в данном номере журнала в целом, но и каждой статьи отдельно.

Подобное использование предполагает использование статьи полностью. Использование фрагментов статьи возможно в рамках правил цитирования произведения.

6. Близок к рассмотренному и случай свободного использования публично произнесенных политических речей, обращений, докладов и других аналогичных произведений. Обязательно соблюдение требования публичности произнесения речи: если речь произнесена в частном кругу, на закрытом мероприятии и т.д., ее воспроизведение допустимо только с согласия правообладателя.

Любые речи, обращения, интервью и т.п., не имеющие политического характера, не будут подпадать под данный случай свободного использования произведений.

Подпункт 4 п. 1 не допускает свободного использования произведения полностью для всех случаев - объем использования определяется информационными целями.

7. Подпункт 5 п. 1 ст. 1274 разрешает включать в состав репортажа, посвященного определенному событию, целиком или частично произведения, которые можно увидеть или услышать в ходе этого события. Например, в репортаже с фестиваля зрители услышат фрагменты исполнявшихся музыкальных произведений и т.д., в репортаже об открытии выставки - увидят какие-то из картин, представленных на ней.

Репортаж должен быть посвящен событию, происходящему в настоящее время. Рассказ о событиях прошлого (пусть и недавнего) не может рассматриваться как обзор текущих событий.

В отличие от ст. 1276 ГК, здесь нет запрета делать соответствующее произведение основным объектом использования. В репортаже о выставке можно уделить определенное внимание представленным там экспонатам, а не показывать лишь общий план выставки, однако при этом основной темой репортажа все же остается выставка, а не экспонаты. Показ таких экспонатов должен быть в каждом случае оправдан информационными целями.

В рамках данного исключения разрешается воспроизведение, распространение, сообщение в эфир или по кабелю, доведение до всеобщего сведения указанных произведений.

8. В подпункте 6 п. 1 ст. 1274 предусматривается специальное исключение для сотрудников и лиц, обслуживаемых или содержащихся в определенных организациях, выполняющих общественно значимые функции.

К таким организациям относятся:

- образовательные организации (независимо от типа и принадлежности);

- медицинские организации (в том числе частные);

- учреждения социального обслуживания;

- учреждения уголовно-исполнительной системы.

Данное ограничение касается только одной формы использования - исполнения произведений, причем ни воспроизведение, ни распространение здесь не указаны, следовательно, запись произведенного исполнения произведения не является разрешенной (если она не подпадает под другие прямо разрешенные случаи).

Исполнение разрешается, только если оно осуществляется самими сотрудниками и обслуживаемыми лицами/содержащимися лицами, поэтому привлечение внешних исполнителей в рамках данного исключения невозможно.

9. Последний случай, указанный в п. 1 комментируемой статьи, касается использования авторефератов. Разрешается запись таких объектов на электронном носителе и доведение до всеобщего сведения. Таким образом, вне рамок этого исключения оказываются сообщение в эфир или по кабелю, а соответственно, и все случаи, когда лицо отправляет кому-то текст автореферата (например, по электронной почте). В то же время данная норма не ограничивает цель использования автореферата, поэтому использовать его разрешенными способами можно даже в коммерческих целях.

10. Особые правила предусмотрены для произведений, предназначенных для слепых и слабовидящих лиц. Создание экземпляров произведений для слепых и его последующее воспроизведение разрешается, если речь идет именно о специальных способах (например, об использовании рельефно-точечного шрифта) или специальных форматах (ограничивающих возможности использования экземпляра); сюда не должно включаться воспроизведение аудиокниг. Распространение экземпляров произведений будет подпадать под это исключение, только если экземпляр произведения отвечает указанным требованиям.

При этом необходимо соблюдать три условия: эти действия должны осуществляться без извлечения прибыли (цена, по которой будут распространяться изготовленные экземпляры, может лишь покрывать расходы на их изготовление и распространение или быть ниже); не должны также свободно использоваться произведения, специально созданные для воспроизведения специальными способами для слепых; должны быть указаны имя автора и источник заимствования.

Кроме того, если произведение было создано в целях использования в специальных форматах (например, специальный учебник для слабовидящих), то данное исключение в отношении него не применяется. В связи с этим, до того как воспользоваться данным исключением, нужно проверить, в каких целях произведение изначально создавалось.

Если фонограмма в основном состоит из музыкальных произведений, то на него рассматриваемое ограничение не распространяется. В таком случае утрачивается специальное предназначение экземпляра произведения, поскольку для восприятия музыкального произведения не слепыми и слабовидящими лицами не требуется применение специальных способов или форматов.

11. Дополнительные средства облегчения восприятия произведения лицами с ограниченными физическими возможностями - это тифлокомментирование и сурдоперевод.

Тифлокомментирование - это краткое описание объекта, действия, пространства, призванное дать лицу представление о происходящем. Сурдоперевод - перевод на жестовый язык выражений на каком-либо национальном языке или наоборот.

В данном случае речь идет не о специальном случае разрешения использования произведения, а лишь об особенностях использования, предполагающего внесение в произведение несогласованных с автором изменений. При этом следует иметь в виду, что тифлокомментарий может сопровождать не только, например, аудиовизуальное произведение, но и статичное изображение (картину, фотографию и т.д.). В то же время данное исключение само по себе не разрешает использование произведения - оно должно осуществляться на общих основаниях.

Сопровождение произведения тифлокомментарием и сурдопереводом должно всегда иметь определенную цель - облегчение восприятия произведения лицами с ограниченными физическими возможностями. Поэтому осуществление указанных действий в иных целях (например, в качестве художественной акции) не будет охватываться данным исключением. В то же время указание этой цели означает, что сурдоперевод должен осуществляться на общепринятый жестовый язык, а не на иную систему жестов, предложенную данным лицом, в противном случае данная цель будет невыполнима.

12. Гражданский кодекс разрешает создавать и использовать пародии и карикатуры на другие произведения без согласия правообладателя и без выплаты ему вознаграждения. Имеется в виду случай переработки произведения, когда создается особый его вариант, показывающий произведение в комичном виде. Наличие в п. 4 ст. 1274 одновременно слов "создание" и "использование" позволяет ограничить как исключительное право на произведение, так и право на неприкосновенность. Автор оригинального произведения не может запрещать создание пародии на том основании, что меняется текст произведения и, возможно, наносится определенный ущерб репутации этого лица.

Создание и использование пародии или карикатуры на чужое произведение требует соблюдения только одного условия: оригинальное произведение должно быть обнародовано с согласия автора. Ни объем использования, ни вид пародии законом не ограничиваются. В то же время пародия не должна носить характер оскорбления.