ФЕДЕРАЛЬНАЯ ТАМОЖЕННАЯ СЛУЖБА

ПИСЬМО
от 11 февраля 2014 г. N 14-40/06123

О ТОВАРНЫХ ЗНАКАХ КОМПАНИИ "RENAULT S.A.S."

В соответствии с Таможенным кодексом Таможенного союза, Федеральным законом от 27.11.2010 N 311-ФЗ "О таможенном регулировании в Российской Федерации" и Административным регламентом Федеральной таможенной службы по исполнению государственной функции по ведению таможенного реестра объектов интеллектуальной собственности, утвержденным Приказом ФТС России от 13.08.2009 N 1488 (зарегистрирован Минюстом России 14.12.2009, рег. N 15592), Управление торговых ограничений, валютного и экспортного контроля ФТС России уведомляет, что на основании обращения правообладателя товарные знаки, указанные в Приложении, включены в таможенный реестр объектов интеллектуальной собственности.

В случае выявления товаров, обладающих признаками контрафактных, при проведении таможенного контроля и совершении таможенных операций с товарами надлежит принимать меры и проводить мероприятия, предусмотренные законодательством Таможенного союза и законодательством Российской Федерации.

Прошу довести указанную информацию до сведения подчиненных таможенных органов и заинтересованных лиц.

Начальник Управления
торговых ограничений, валютного
и экспортного контроля
генерал-майор таможенной службы
П.А.БАКЛАКОВ

Приложение
к письму ФТС России
от 11 февраля 2014 г. N 14-40/06123

1. Объекты интеллектуальной собственности:

1.1. Товарные знаки:

N п/п
Товарный знак
Класс товаров по МКТУ
Товары
Номер и дата свидетельства на товарный знак
1
2
3
4
5
001
RENAULT
09
очки и солнцезащитные очки (оптические приборы); калькуляторы; измерительные метры и сантиметры; сигнализации, предупреждающие кражи
N 603606 от 23.07.1993
11
фонари карманные, осветительные приборы, фары автомобильные, кондиционеры автомобильные, изотермические сумки
12
наземные транспортные средства; кузова, двигатели, трансмиссии, подвески, рулевое управление, ободы и колпаки колесные, пневматическое оборудование, коробки передач, сиденья, тормоза, шасси для наземных транспортных средств, чехлы для автомобильных сидений, багажные сетки для транспортных средств, противоугонные сигнализации
14
настенные часы, настольные часы, наручные часы, радиоэлектронные будильники, брелоки для ключей
25
одежда, белье нижнее, защитная одежда, верхняя одежда, плащи, анораки, куртки, блузы, пуловеры, жилеты, футболки, галстуки, платки, кепки, шапки, сапоги, туфли, спортивная обувь, ремни (одежда), шали
28
игрушки, модели машин, игрушки на управлении, настольные игры, конструкторы, устройства для электронных игр, за исключением устройств для использования с телевизионным приемником
002
12
транспортные средства, наземные транспортные средства; картеры, автомобили, автомобили наземные для перевозки людей и/или грузов, наземные транспортные средства для перевозки людей и/или грузов; предохранительные устройства, в частности, тормоза транспортных средств, поршни цилиндров тормозов, резина для педалей, зеркала заднего вида, бамперы, обшивка, металлическая защита, брызговики, ремни безопасности, противозаносные и/или противоскользящие приспособления для колес автомобилей, решетки радиаторов, капоты автомобилей, капоты транспортных средств, кузова, рамы, ветровые стекла, багажные сетки, резервуары для транспортных средств, сиденья для транспортных средств, открывающиеся крыши для транспортных средств, амортизаторы, валы, колесные центры, оси, обоймы, шпиндели, ступицы, поршни амортизаторов, пружины, колеса свободного хода, ходовые части транспортных средств, бандажи колес, ободы колес, колеса транспортных средств, противоугонные сигнализации, стеклоочистители, указатели поворота, рули с электроуправлением приборов освещения автомобилей, цилиндры, винты, сцепления, картеры сцепления; цепи, ремни транспортных средств; преобразователи, натяжители механические и уключины; тормозные колодки, резина для тормозов транспортных средств, пусковые механизмы, двигатели, двигатели внутреннего сгорания, электрические двигатели, турбины, глушители, сцепления, коробки передач, муфты сцепления, передачи зубчатые, механизмы передачи и экономайзеры топливные (для наземных транспортных средств)
N 581303 от 03.10.1991
003
09
приборы и инструменты научные для взвешивания, измерения, сигнализации, контроля (проверки); оборудование для обработки информации и компьютеры; оборудование для тушения огня; устройства периферийные компьютеров, обеспечение программное для компьютеров; носители данных магнитные; оптические лампы; оптические фонари; запоминающие устройства; защитные шлемы для спорта; очки, солнцезащитные очки; спортивные очки; чехлы для очков, антибликовые очки; радиоприборы для транспортных средств; приборы для перезарядки электрических аккумуляторов; противоугонные устройства; электрическое оборудование предотвращения краж; индивидуальные отражатели для предотвращения несчастных случаев на дороге; индивидуальные устройства безопасности для предотвращения несчастных случаев; звуковые сигнализации; световые сигнальные знаки; электрические батареи; прикуриватели для автомобилей, автоматические сигнализации оповещения о потере давления пневмооборудования, проблесковые маячки (световые сигналы); контроллеры скорости автомобильные; прерыватели, катодные устройства для защиты от ржавчины; километрические регистраторы автомобильные; измерители давления; регистраторы давления; плавкие предохранители; зонды; указатели уровня воды; указатели уровня топлива; пусковые кабели для двигателей; знаки аварийной сигнализации автомобильные; пробки - указатели давления для клапанов; указатели скорости; защитные маски, регуляторы напряжения автомобильные; навигационные приборы автомобильные (бортовые компьютеры); электроаккумуляторы автомобильные; световые или электрические сигнальные панно; световые или механические сигнализации; сирены; электрические замки; радары; электрические дверные доводчики; карты магнитные идентификационные; встроенные цепи; полупроводники; платы (встроенные цепи); устройства автоматического управления автомобильные; термостаты автомобильные
N 1029976 от 07.09.200<...>
12
транспортные средства и запасные части; транспортные средства для перевозки людей; амортизаторы подвески для транспортных средств; подлокотники для транспортных средств; крылья автомобильные; противоугонные устройства для транспортных средств; подголовники сидений транспортных средств; амортизаторы для транспортных средств; ободы руля; нижние части кожухов автомобильные; решетки радиаторов; капоты автомобильные; кузова автомобильные; пепельницы для транспортных средств; цепи автомобильные; рамы автомобильные; бамперы автомобильные; шторки и противосолнечные козырьки автомобильные; противоугонные сигнализации для транспортных средств, указатели заднего хода для транспортных средств; звуковые сигнализации для транспортных средств; багажные сетки для транспортных средств, бандажи колес для транспортных средств; торсионные валы для транспортных средств; тяги для наземных транспортных средств (за исключением частей двигателя); коробки передач и рычаги переключения передач для наземных транспортных средств; пробки топливных резервуаров для транспортных средств; ветровые стекла; малолитражные грузовые автомобили; фургоны; капоты для транспортных средств; картеры двигателей для транспортных средств; кузова; картеры для частей наземных транспортных средств (за исключением для двигателей);
ремни безопасности для сидений транспортных средств; системы креплений ремней безопасности для транспортных средств; противоскользящие цепи; приводные цепи для наземных транспортных средств; рамы для транспортных средств; гидравлические контуры для транспортных средств; преобразователи крутящего момента для наземных транспортных средств; демультипликаторы для наземных транспортных средств, указатели поворота автомобильные; электрические двигатели для наземных транспортных средств; муфты сцепления для наземных транспортных средств; сцепления для наземных транспортных средств; колпаки колесные, покрышки (пневматика); оси; шпиндели, ступицы; стеклоочистители, элементы тормозной системы транспортных средств, колодки, цилиндры, диски, барабаны и гибкие шланги для транспортных средств, тормоза для транспортных средств; вентиляционные решетки для транспортных средств; решетки предотвращения запотевания для транспортных средств; обоймы ступиц;
борт-подъемники (части наземных транспортных средств), чехлы для транспортных средств; чехлы сидений для транспортных средств; ободы колес для транспортных средств; стеклоомыватели автомобильные; двигатели для наземных транспортных средств; приводы для наземных транспортных средств, стеклоподъемники автомобильные; подножки автомобильные; ступицы и колесные валы для транспортных средств; брызговики; бамперы для транспортных средств; ходовые части колес для транспортных средств; ручки дверные для транспортных средств; насосы воздушные (принадлежности для транспортных средств); двери для транспортных средств; механизмы тяговые для наземных транспортных средств; прицепы (для транспортных средств), пружины амортизаторов для транспортных средств; пружины подвески для транспортных средств; зеркала заднего вида; колеса для транспортных средств; колеса свободного хода для наземных транспортных средств; ремни с инерционной тягой для сидений транспортных средств; сиденья автомобильные; обшивка автомобильная, спортивные автомобили; валы трансмиссионные для наземных транспортных средств; механизмы трансмиссионные для наземных транспортных средств; турбины для наземных транспортных средств; устройства антибликовые для транспортных средств; обивка, внутренняя отделка транспортных средств; приборные панели для транспортных средств; глушители для транспортных средств; каталитические нейтрализаторы отработанных газов для транспортных средств; пневмооборудование для транспортных средств; резервуары топливные автомобильные; системы управления автомобильные; системы запирания капота и картеров; ящики для перчаток для транспортных средств; стекла автомобильные; рули для транспортных средств; гибридные автомобили; электромобили; амортизаторы подвески, световая и механическая сигнализация и указатели, картеры двигателей, кузова, указатели поворота, цепи, тормоза, компоненты тормозной системы, тормозные колодки, пневмооборудование
14
броши; хронометры; хронографы; футляры для ключей; зажимы для галстуков; часы настенные; часы наручные; будильники
18
чемоданы и дорожные сумки; зонты, зонты солнечные и трости; коробки из кожи или кожкартона, кофры дорожные; несессеры для туалетных принадлежностей; портфели; футляры для ключей (кожгалантерея); бумажники; визитницы; держатели документов; сумки на колесах; сумки хозяйственные; рюкзаки; женские сумки; пляжные сумки; сумки туристские; сумки дорожные; сумки-чехлы дорожные для одежды, чехлы дорожные; сумки для принадлежностей (пустые); кожаные изделия для автомобилей; сумки для инструментов (пустые)
25
одежда; обувь; головные уборы; шляпы, шапки; кепки; ремни; галстуки; шарфы; платки; перчатки; обувь; обувь спортивная; рубашки; блузы; комбинезоны; жилеты; одежда автомобильная и велосипедная; плащи; майки; пальто; брюки; верхняя одежда; парки; пуловеры; футболки, куртки; одежда кожаная; одежда спортивная
28
игры; игрушки; транспортные средства (игрушки); моторные транспортные средства (игрушки); автомобильные дороги (игрушки); модели автомобилей; игрушки плюшевые; транспортные средства на радиоуправлении
004
LOGAN
12
транспортные средства; наземные транспортные средства; съемные и запасные части
N 442582 от 13.12.1978

1.2. Регистрационные номера по таможенному реестру объектов интеллектуальной собственности:

N п/п
Товарный знак
Регистрационный номер
001
RENAULT
03104/02907-001/ТЗ-100214
002
03105/02907-002/ТЗ-100214
003
03106/02907-003/ТЗ-100214
004
LOGAN
03107/02907-004/ТЗ-100214

2. Правообладатель:

Компания "Рено с.а.с." ("Renault s.a.s."), расположенная по адресу: 13 - 15, наб. Альфонс Ле Гало, 92100 Булонь-Бийянкур, Франция (13/15 Quai le Gallo, 92100 Boulogne Billancourt, France).

3. Лицензиаты/импортеры:

3.1. Лицензиат:

ЗАО "Рено Россия", юридический адрес: 109316, Москва, Волгоградский пр-т, д. 42, корп. 36; ИНН: 7709259743; лицензионное соглашение на использование товарных знаков от 30.06.2004 зарегистрировано в Роспатенте 21.01.2009, N РД 0045816.

3.3 Уполномоченные импортеры:

- ООО "НИССАН МЭНУФЭКЧУРИНГ РУС", юридический адрес: 194362, Санкт-Петербург, пос. Парголово, Комендантский пр., д. 140; фактический (почтовый) адрес: 115054, Москва, Космодамианская набережная, д. 52, корп. 3; ИНН: 7842337791, КПП: 997850001, ОГРН: 5067847096609;

- ОАО "АВТОВАЗ", юридический адрес: 445024, Самарская обл., г. Тольятти, Южное шоссе, д. 36; фактический (почтовый) адрес: 445024, Самарская обл., г. Тольятти, Южное шоссе, д. 36; ИНН: 6320002223, КПП: 632001001, ОГРН: 1026301983113.

4. Срок принятия мер: 17.06.2022 г.

5. Реквизиты представителя правообладателя (контактные лица):

Представитель правообладателя - компании "Renault s.a.s.": Сазонов Вячеслав Александрович, Москва, 109316, Волгоградский проспект, д. 42, корп. 36, телефон: +7 (495) 775-40-00, доб. 2146, +7 (963) 979-21-46, факс: +7 (495) 775-40-11, E-mail: vyacheslav.sazonov@renault.com.

6. Дополнительная информация:

6.1. Товарные позиции в соответствии с ТН ВЭД ТС, по которой могут классифицироваться товары, обладающие признаками контрафактных:

3917, 3926, 4009, 4010, 4011, 4012, 4014, 4016, 4202, 4203, 4205, 4910, 4911 5703, 5704, 5705 00, 6101, 6102, 6103, 6104, 6105, 6106, 6109, 6110, 6111, 6112, 6115, 6116, 6117, 6201, 6202, 6203, 6204, 6205, 6206, 6207, 6209, 6211, 6214, 6215, 6306, 6307, 6505, 6601, 7007, 7009, 7113, 7117, 7304, 7318, 7320, 7322, 7326, 7616, 8204, 8205, 8301, 8302, 8407, 8408, 8409, 8412, 8413, 8414, 8415, 8421, 8424, 8425, 8470, 8481, 8482, 8483, 8484, 8501, 8504, 8505, 8507, 8511, 8512, 8513, 8523, 8526, 8527, 8529, 8531, 8536, 8537, 8539, 8542, 8543, 8544, 8547, 8703, 8704, 8706, 8707, 8708, 9004, 9026, 9029, 9032, 9102, 9103, 9104, 9105, 9401, 9503 00, 9603, 9605 00 000 0, 9608, 9609, 9613.

6.2. Товары, в отношении которых меры, связанные с приостановлением, не применяются:

6.2. Товары, в отношении которых меры, связанные с приостановлением выпуска, не применяются:

1. Бывшие в употреблении автомобили марки "RENAULT", с момента выпуска которых прошло не менее трех лет, но не более 10 лет;

2. Оригинальные запасные части для автомобилей, бывшие в употреблении (с момента выпуска которых прошло не менее трех лет, но не более 10 лет), принадлежащие к следующим категориям товаров: кузова и их элементы, двигатели, узлы и агрегаты автомобилей, колеса.

3. Автомобили грузовые марки "RENAULT", в том числе бывшие в употреблении, с момента выпуска которых прошло более трех лет, запчасти для указанной категории автомобилей, в том числе бывшие в употреблении, принадлежащие к следующим категориям товаров: кузова и их элементы, двигатели, узлы и агрегаты автомобилей, колеса;

4. Оригинальные товары, обозначенные товарными знаками компании "Renault s.a.s." (NN свидетельств о международной регистрации: 603606, 581303, 1029976, 442582), включенные в 09, 11, 12 классы МКТУ, при одновременном удовлетворении следующих условий: количество товаров в одной товарной партии - менее 50 штук, и таможенная стоимость в эквиваленте составляет менее 1500 Евро;

5. Оригинальные товары, маркированные товарными знаками компании "Renault s.a.s." (NN свидетельств о международной регистрации: 603606, 1029976), включенные в 14, 18, 25, 28 классы МКТУ, при одновременном удовлетворении следующих условий: количество товаров в одной товарной партии - менее 50 штук, и таможенная стоимость в эквиваленте составляет менее 1000 Евро.