Статья 28. Прекращение действия
Настоящее Соглашение остается в силе на неопределенный срок, но любое из Договаривающихся Государств может тридцатого или до тридцатого июня любого календарного года после истечения пятого года, следующего за годом, в котором произошел обмен ратификационными грамотами, направить другому Договаривающемуся Государству по дипломатическим каналам письменное уведомление о прекращении его действия, и в этом случае настоящее Соглашение прекращает действовать:
a) в отношении налогов, удерживаемых у источника, - на суммы, выплачиваемые или начисленные первого или после первого января календарного года, следующего за годом, в котором передано уведомление; и
b) в отношении других налогов на доходы - на налоговые годы, начинающиеся первого или после первого января календарного года, следующего за годом, в котором передано уведомление.
Совершено в двух экземплярах 15 декабря 1997 года в Анкаре, каждый на русском, турецком и английском языках, причем все три текста имеют одинаковую силу. В случае расхождения между текстами будет применяться текст на английском языке.
За Правительство
Российской Федерации
(Подпись)
За Правительство
Турецкой Республики
(Подпись)
* * *
Ратифицировано Федеральным Собранием (Федеральный закон от 30 декабря 1999 года N 222-ФЗ - Собрание законодательства Российской Федерации, 2000, N 1, ст. 5).
Соглашение вступило в силу 31 декабря 1999 года.